OFF THE GRID subtitles

Chì accade quandu u DM ùn hè micca quellu chì decide ciò chì accade durante u ghjocu? Chì mi discrivi a situazione: Dunque aghju ghjucatu sia in linea sia in persona per tutta a mo carriera di ghjocu. In questu casu eru in campagna Texas à l'epica, ghjucava à un ghjocu in persona chì u mo amicu curria. Eramu principiati à u livellu 1 in Pathfinder, è andavamu à divertì ci in a cità di Absalom. È postu chì eiu è u mo amicu campavamu sempre cù i nostri genitori, dui di i ghjucatori si sò vuluntarii noi à ghjucà à a so casa. Paria una bona idea à u mumentu! Cum'è a solitu, tutti i nomi elencati ùn sò micca nomi veri. Avemu: Eiu, un studiente di età universitaria chì travagliava à Walmart à l'epica, ghjucendu à una strega mezu orca. U DM chì era un amicu di l'università à u mumentu. Un amicu di u mo amicu chjamatu Dan chì era u clericu è ancu in l'università. Bob chì era veteranu di l'armata è ... bè, amparerai di più nantu à ellu abbastanza prestu. 30-qualcosa anni, tippu maiò, intimidante. Esperienza di cumbattimentu. È hà ghjucatu un barbaru. Lisa, a moglia di Bob. Credu chì era ancu veterana di l'armata, è ... amparerai ancu di più nantu à ella. 30 anni d'anni, intimidendu per sè. È hà ghjucatu un mezu elfo scruccone. Avà, aviamu ghjucatu cù Bob è Lisa in u magazinu di ghjochi lucale fora è da sempre per un tempu. (Fighjendu in daretu tuttu u magazinu di u ghjocu era una specie di maladettu, in realtà.) Avemu ghjucatu qualchì tavulinu ghjochi, certi ghjochi di carte, certi ghjochi di festa - quessi generi di cose. Eranu stravaganti, credu? Bob era un tippu di grande suldatu cù qualchì bravura, è Lisa avia un pocu di bravura ella stessa. M'arricordu chjaramente chì dui di elli avianu fattu un longu discorsu nantu à cume e donne ponu assolutamente piscia in piedi in u cuntestu di qualchì ghjocu di ghjocu, è mi ricordu chì eranu forti è fieri di questu, ma ... Ùn hè nunda da esse preoccupatu da per sè. Un pocu stranu in u so propiu modi, ma parianu ghjustu pieni d'entusiasmu. In ogni casu, avemu bisognu di un locu per ghjucà. Bob hà offertu a so casa. Ellu disse chì avia una grande, grande tavola chì si adatterebbe à un gruppu di 6 persone ghjustu bè, è eramu cunsiderati per uttene un sestu ghjucatore eventualmente. A mo casa ùn era micca una opzione; A casa di DM ùn era micca una opzione; è l'appartamentu di Dan era almenu una ora di vittura da a nostra cità. Cusì, a casa di Bob è Lisa paria una bona locu per ghjucà à. Ùn era micca, in fatti, un bonu locu per ghjucà. Allora DM è aghju cundottu inseme à u locu. Eiu era quellu chì guidava, è u mo amicu DM era à u telefunu uttenendu indicazioni. E indicazioni eranu un pocu vaghe, è hà cummentatu offensivamente quandu avemu finitu qualcosa cum'è: "Oh, hey, Bob hà dettu ch'ellu ùn ci vole micca per dì à qualchissia induve ellu stà ". "Perchè?" Aghju dumandatu naturalmente. "Qualcosa di prublemi legali, ùn la sò micca." Livellu di Preoccupazione: 1 Ebbè, qualunque cosa. Aghju pensatu chì u tippu scherzava o qualcosa. In ogni casu, guidemu in u locu dopu avemu finalmente trovu (l'indicazioni eranu strane è vaghe), ma truvemu u modu di vittura è cumincià à tirà. Eccu quandu questi huskies d'Alaska cumincianu à abbaghjà à noi. Avemu decisu di stà in vittura perchè quessi sò cani grossi, è Bob esce dopu chì u chjamemu, ammazza elli, è ci porta in. Ci stallemu in casa. I cani cullanu durante a conversazione. Li dicemu chì sò belli ghjacari. Ride è dice: "A sapete, puderanu tumbà tutalmente un tippu". Dopu ripete questu in un tonu più seriu, dicendu "Innò in seriu. Sò furmati, è PUTERONU assolutamente tumbà un tippu à u cumandu. " Livellu di Preoccupazione: 2 A casa, almenu, hè bella. Bob è Lisa ci dumandanu subitu: "Siate sicuri chì ùn site micca seguitatu nò? Hè veramente impurtante per voi di ùn parlà micca à a pulizza noi. "Ùn diceranu micca perchè, u dicenu solu. Livellu di Preoccupazione: 3. Fighjate ... à questu puntu duverebbe esse solu partutu, ma aghju avutu u sensu distintu chì, se aghju provatu per parte allora averia dumandatu per questa coppia pazza chì mi fessi qualcosa. A mo cellula U telefunu ùn era ancu micca carcu. Oups. In ogni casu, simu quì per u longu viaghju, allora ci stallemu. Di novu, a casa hè bella; u a tavula hè grande quant'ella hè stata suggerita. Dopu amparu chì u tippu hà l'arme in casa soia ... Preoccupazione Livellu: 4. Cuntinuemu. DM è Dan ùn parenu micca preoccupati per qualcosa solu. Avemu infine cumminciate à ghjucà à u ghjocu, intruducendu caratteri, ecc. Allora hè ora di avventura! À un certu puntu durante a dita avventura, ci hè un argumentu di reguli trà DM è Bob. DM dice "Beh, sò DM." Bob dice: "È hè a mo casa". ... Va bè. Livellu di Preoccupazione: 5. Va bè, va bè. A stu mumentu vogliu solu chì u ghjocu sia finitu, è u DM è Dan cumincianu esse preoccupatu. Ancu i viaghji in bagnu mi sentenu tense. Ma à a fine ci avventuremu, U CASCU Dimenticatu di a stranezza chì succede ... Ci luttemu contr'à una sorta di ghjente di pesci strani, è dopu, truvemu qualchì tesoru. Avà, trà i vari elementi in u tesoru, ci era un scroll magicu. Aghju schjaritu. Ehi, un rotulu magicu! A mo strega puderia usà tuttu què. Suggeriu quant'è, è tutti accunsente - eccettu u canaglia mezu elfo. U scruccone mezu elfo risponde cù "Beh, aghju Usu Magicu Dispositivu. "Rispondu cun" Ma possu amparà l'incantesimu da u scroll. " Avà, à a maiò parte di e tavule, averiamu pussutu neguzià un pocu ciò chì unu di noi puderia rinuncià da u tesoru in cambiu di u scroll. Ma invece, aghju avutu una risposta nantu à e linee di: "Eppo prima di tuttu, hè a mo casa. Dopu, u mo caratteru pò calci u culo di u vostru caratteru. In terzu? Site in MY HOUSE. "È a manera ch'ella parlava era quella di qualchissia chì minacciava qualchissia altru. M'arricordu chì u so maritu avia postu nantu à u so postu cum'è s'ellu era prontu à batte à qualchissia culo, è a presenza di quelli cani grossi vicini, a cunniscenza chì ci era l'arme à focu in a casa, è u fattu semplice ste persone ci dicenu attivamente di ùn dì micca à i flicchi circa tutti mi sò venuti in mente subitu. Cum'è un ricordu: Bob era un militare cun esperienza di cummattimentu. Aviu intrutu in UNU fisicu altercazione in a mo vita sana à quellu puntu, è eru tubby. DM era tubby. Dan era un bravu, un picculu zitellu cristianu magru chì ùn feria micca una mosca se li cacca in l'ochju. Eramu stati minacciata da 30 anni di età chì piglianu u ghjocu à "E ti feraghju sè ùn aghju micca ciò chì vogliu "livelli. Livellu di Preoccupazione: 9000+ A lasciu piglià u scroll. Avemu finitu u ghjocu. DM è aghju cundottu in casa. Cumu l'avemu fattu, l'aghju dettu ellu assai chjaramente, "Ùn avemu micca associà cù queste persone mai più, è se vedemu elli in a buttrega di ghjocu partemu subitu ". Ùn avemu mai parlatu cun elli, eccettu FORSE una volta. Avemu ghjustu tagliatu u cuntattu cumpletamente, li hà dettu chì DM ùn pudia più fà corre u ghjocu, è era què. Oghje ghjornu, ricusu d'andà in casa di qualcunu, à menu chì ùn li cunosca abbastanza bè. Ié, sò cuntentu chì OP abbia campatu per cuntà a storia, perchè era una situazione legittimamente tesa. Hè assai faciule di trattà cù bullies quandu si tratta di stà per voi, ma quandu e cose vai da vucale à fisicu è pudete perde a vita per stà in piedi, hè megliu cuncede quandu si tratta di ghjucà un ghjocu. Attentu à ghjucà à a casa di qualcunu è assicuratevi per carica u vostru telefunu è purtà cun voi una batteria esterna. Chì ne pensate tutti di sta situazione?

OFF THE GRID

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0" dur="7.689">Chì accade quandu u DM ùn hè micca quellu chì decide ciò chì accade durante u ghjocu? Chì</text>
<text sub="clublinks" start="7.689" dur="2.631"> mi discrivi a situazione:</text>
<text sub="clublinks" start="10.32" dur="7.64"> Dunque aghju ghjucatu sia in linea sia in persona per tutta a mo carriera di ghjocu. In questu casu eru in campagna</text>
<text sub="clublinks" start="17.96" dur="6.75"> Texas à l'epica, ghjucava à un ghjocu in persona chì u mo amicu curria. Eramu principiati</text>
<text sub="clublinks" start="24.71" dur="7.101"> à u livellu 1 in Pathfinder, è andavamu à divertì ci in a cità di Absalom. È</text>
<text sub="clublinks" start="31.811" dur="5.369"> postu chì eiu è u mo amicu campavamu sempre cù i nostri genitori, dui di i ghjucatori si sò vuluntarii</text>
<text sub="clublinks" start="37.18" dur="5.81"> noi à ghjucà à a so casa. Paria una bona idea à u mumentu!</text>
<text sub="clublinks" start="42.99" dur="5.15"> Cum'è a solitu, tutti i nomi elencati ùn sò micca nomi veri.</text>
<text sub="clublinks" start="48.14" dur="1"> Avemu:</text>
<text sub="clublinks" start="49.14" dur="6.03"> Eiu, un studiente di età universitaria chì travagliava à Walmart à l'epica, ghjucendu à una strega mezu orca.</text>
<text sub="clublinks" start="55.17" dur="4.139"> U DM chì era un amicu di l'università à u mumentu.</text>
<text sub="clublinks" start="59.309" dur="7.041"> Un amicu di u mo amicu chjamatu Dan chì era u clericu è ancu in l'università.</text>
<text sub="clublinks" start="66.35" dur="7.55"> Bob chì era veteranu di l'armata è ... bè, amparerai di più nantu à ellu abbastanza prestu. 30-qualcosa</text>
<text sub="clublinks" start="73.9" dur="8.19"> anni, tippu maiò, intimidante. Esperienza di cumbattimentu. È hà ghjucatu un barbaru.</text>
<text sub="clublinks" start="82.09" dur="8.569"> Lisa, a moglia di Bob. Credu chì era ancu veterana di l'armata, è ... amparerai ancu di più</text>
<text sub="clublinks" start="90.659" dur="7.951"> nantu à ella. 30 anni d'anni, intimidendu per sè. È hà ghjucatu un mezu elfo</text>
<text sub="clublinks" start="98.61" dur="1.029"> scruccone.</text>
<text sub="clublinks" start="99.639" dur="6.69"> Avà, aviamu ghjucatu cù Bob è Lisa in u magazinu di ghjochi lucale fora è da sempre per un tempu.</text>
<text sub="clublinks" start="106.329" dur="7.14"> (Fighjendu in daretu tuttu u magazinu di u ghjocu era una specie di maladettu, in realtà.) Avemu ghjucatu qualchì tavulinu</text>
<text sub="clublinks" start="113.469" dur="8.29"> ghjochi, certi ghjochi di carte, certi ghjochi di festa - quessi generi di cose. Eranu stravaganti, credu?</text>
<text sub="clublinks" start="121.759" dur="7.2"> Bob era un tippu di grande suldatu cù qualchì bravura, è Lisa avia un pocu di bravura ella stessa.</text>
<text sub="clublinks" start="128.959" dur="6.64"> M'arricordu chjaramente chì dui di elli avianu fattu un longu discorsu nantu à cume e donne ponu assolutamente</text>
<text sub="clublinks" start="135.599" dur="7.081"> piscia in piedi in u cuntestu di qualchì ghjocu di ghjocu, è mi ricordu chì eranu forti è fieri</text>
<text sub="clublinks" start="142.68" dur="7.029"> di questu, ma ... Ùn hè nunda da esse preoccupatu da per sè. Un pocu stranu in u so propiu</text>
<text sub="clublinks" start="149.709" dur="4.431"> modi, ma parianu ghjustu pieni d'entusiasmu.</text>
<text sub="clublinks" start="154.14" dur="7.73"> In ogni casu, avemu bisognu di un locu per ghjucà. Bob hà offertu a so casa. Ellu disse chì avia una grande, grande tavola</text>
<text sub="clublinks" start="161.87" dur="6.06"> chì si adatterebbe à un gruppu di 6 persone ghjustu bè, è eramu cunsiderati per uttene un sestu ghjucatore</text>
<text sub="clublinks" start="167.93" dur="8.41"> eventualmente. A mo casa ùn era micca una opzione; A casa di DM ùn era micca una opzione; è l'appartamentu di Dan</text>
<text sub="clublinks" start="176.34" dur="6.11"> era almenu una ora di vittura da a nostra cità. Cusì, a casa di Bob è Lisa paria una bona</text>
<text sub="clublinks" start="182.45" dur="1.35"> locu per ghjucà à.</text>
<text sub="clublinks" start="183.8" dur="4.189"> Ùn era micca, in fatti, un bonu locu per ghjucà.</text>
<text sub="clublinks" start="187.989" dur="7.901"> Allora DM è aghju cundottu inseme à u locu. Eiu era quellu chì guidava, è u mo amicu DM era</text>
<text sub="clublinks" start="195.89" dur="7.22"> à u telefunu uttenendu indicazioni. E indicazioni eranu un pocu vaghe, è hà cummentatu offensivamente</text>
<text sub="clublinks" start="203.11" dur="6.28"> quandu avemu finitu qualcosa cum'è: "Oh, hey, Bob hà dettu ch'ellu ùn ci vole micca</text>
<text sub="clublinks" start="209.39" dur="2.7"> per dì à qualchissia induve ellu stà ".</text>
<text sub="clublinks" start="212.09" dur="2.83"> "Perchè?" Aghju dumandatu naturalmente.</text>
<text sub="clublinks" start="214.92" dur="3.929"> "Qualcosa di prublemi legali, ùn la sò micca."</text>
<text sub="clublinks" start="218.849" dur="1.581"> Livellu di Preoccupazione: 1</text>
<text sub="clublinks" start="220.43" dur="6.75"> Ebbè, qualunque cosa. Aghju pensatu chì u tippu scherzava o qualcosa. In ogni casu, guidemu in u locu</text>
<text sub="clublinks" start="227.18" dur="6.49"> dopu avemu finalmente trovu (l'indicazioni eranu strane è vaghe), ma truvemu u modu di vittura</text>
<text sub="clublinks" start="233.67" dur="7.12"> è cumincià à tirà. Eccu quandu questi huskies d'Alaska cumincianu à abbaghjà à noi. Avemu decisu di</text>
<text sub="clublinks" start="240.79" dur="6.779"> stà in vittura perchè quessi sò cani grossi, è Bob esce dopu chì u chjamemu, ammazza</text>
<text sub="clublinks" start="247.569" dur="1.98"> elli, è ci porta in.</text>
<text sub="clublinks" start="249.549" dur="5.881"> Ci stallemu in casa. I cani cullanu durante a conversazione. Li dicemu chì sò</text>
<text sub="clublinks" start="255.43" dur="8.96"> belli ghjacari. Ride è dice: "A sapete, puderanu tumbà tutalmente un tippu". Dopu ripete</text>
<text sub="clublinks" start="264.39" dur="8.27"> questu in un tonu più seriu, dicendu "Innò in seriu. Sò furmati, è PUTERONU assolutamente</text>
<text sub="clublinks" start="272.66" dur="3.02"> tumbà un tippu à u cumandu. "</text>
<text sub="clublinks" start="275.68" dur="1.87"> Livellu di Preoccupazione: 2</text>
<text sub="clublinks" start="277.55" dur="6.24"> A casa, almenu, hè bella. Bob è Lisa ci dumandanu subitu: "Siate sicuri</text>
<text sub="clublinks" start="283.79" dur="5.07"> chì ùn site micca seguitatu nò? Hè veramente impurtante per voi di ùn parlà micca à a pulizza</text>
<text sub="clublinks" start="288.86" dur="6.41"> noi. "Ùn diceranu micca perchè, u dicenu solu. Livellu di Preoccupazione: 3.</text>
<text sub="clublinks" start="295.27" dur="6.53"> Fighjate ... à questu puntu duverebbe esse solu partutu, ma aghju avutu u sensu distintu chì, se aghju provatu</text>
<text sub="clublinks" start="301.8" dur="8.12"> per parte allora averia dumandatu per questa coppia pazza chì mi fessi qualcosa. A mo cellula</text>
<text sub="clublinks" start="309.92" dur="3.87"> U telefunu ùn era ancu micca carcu. Oups.</text>
<text sub="clublinks" start="313.79" dur="8.41"> In ogni casu, simu quì per u longu viaghju, allora ci stallemu. Di novu, a casa hè bella; u</text>
<text sub="clublinks" start="322.2" dur="7.31"> a tavula hè grande quant'ella hè stata suggerita. Dopu amparu chì u tippu hà l'arme in casa soia ... Preoccupazione</text>
<text sub="clublinks" start="329.51" dur="1.66"> Livellu: 4.</text>
<text sub="clublinks" start="331.17" dur="6.97"> Cuntinuemu. DM è Dan ùn parenu micca preoccupati per qualcosa solu. Avemu infine</text>
<text sub="clublinks" start="338.14" dur="7.47"> cumminciate à ghjucà à u ghjocu, intruducendu caratteri, ecc. Allora hè ora di avventura!</text>
<text sub="clublinks" start="345.61" dur="9.02"> À un certu puntu durante a dita avventura, ci hè un argumentu di reguli trà DM è Bob. DM dice</text>
<text sub="clublinks" start="354.63" dur="7.66"> "Beh, sò DM." Bob dice: "È hè a mo casa". ... Va bè.</text>
<text sub="clublinks" start="362.29" dur="1.56"> Livellu di Preoccupazione: 5.</text>
<text sub="clublinks" start="363.85" dur="8.56"> Va bè, va bè. A stu mumentu vogliu solu chì u ghjocu sia finitu, è u DM è Dan cumincianu</text>
<text sub="clublinks" start="372.41" dur="8.82"> esse preoccupatu. Ancu i viaghji in bagnu mi sentenu tense. Ma à a fine ci avventuremu,</text>
<text sub="clublinks" start="381.23" dur="6.49"> U CASCU Dimenticatu di a stranezza chì succede ... Ci luttemu contr'à una sorta di ghjente di pesci strani,</text>
<text sub="clublinks" start="387.72" dur="2.21"> è dopu, truvemu qualchì tesoru.</text>
<text sub="clublinks" start="389.93" dur="6.85"> Avà, trà i vari elementi in u tesoru, ci era un scroll magicu. Aghju schjaritu.</text>
<text sub="clublinks" start="396.78" dur="7.16"> Ehi, un rotulu magicu! A mo strega puderia usà tuttu què. Suggeriu quant'è, è tutti</text>
<text sub="clublinks" start="403.94" dur="9.57"> accunsente - eccettu u canaglia mezu elfo. U scruccone mezu elfo risponde cù "Beh, aghju Usu Magicu</text>
<text sub="clublinks" start="413.51" dur="5.16"> Dispositivu. "Rispondu cun" Ma possu amparà l'incantesimu da u scroll. "</text>
<text sub="clublinks" start="418.67" dur="6.16"> Avà, à a maiò parte di e tavule, averiamu pussutu neguzià un pocu ciò chì unu di noi puderia rinuncià</text>
<text sub="clublinks" start="424.83" dur="6.55"> da u tesoru in cambiu di u scroll. Ma invece, aghju avutu una risposta nantu à e linee</text>
<text sub="clublinks" start="431.38" dur="8.38"> di: "Eppo prima di tuttu, hè a mo casa. Dopu, u mo caratteru pò calci u culo di u vostru caratteru.</text>
<text sub="clublinks" start="439.76" dur="8.33"> In terzu? Site in MY HOUSE. "È a manera ch'ella parlava era quella di qualchissia chì minacciava</text>
<text sub="clublinks" start="448.09" dur="6.77"> qualchissia altru. M'arricordu chì u so maritu avia postu nantu à u so postu cum'è s'ellu era prontu à batte à qualchissia</text>
<text sub="clublinks" start="454.86" dur="6.11"> culo, è a presenza di quelli cani grossi vicini, a cunniscenza chì ci era l'arme à focu in</text>
<text sub="clublinks" start="460.97" dur="6.19"> a casa, è u fattu semplice ste persone ci dicenu attivamente di ùn dì micca à i flicchi</text>
<text sub="clublinks" start="467.16" dur="5.23"> circa tutti mi sò venuti in mente subitu.</text>
<text sub="clublinks" start="472.39" dur="9.01"> Cum'è un ricordu: Bob era un militare cun esperienza di cummattimentu. Aviu intrutu in UNU fisicu</text>
<text sub="clublinks" start="481.4" dur="9.15"> altercazione in a mo vita sana à quellu puntu, è eru tubby. DM era tubby. Dan era un bravu,</text>
<text sub="clublinks" start="490.55" dur="7.07"> un picculu zitellu cristianu magru chì ùn feria micca una mosca se li cacca in l'ochju. Eramu stati</text>
<text sub="clublinks" start="497.62" dur="6.06"> minacciata da 30 anni di età chì piglianu u ghjocu à "E ti feraghju</text>
<text sub="clublinks" start="503.68" dur="4.8"> sè ùn aghju micca ciò chì vogliu "livelli.</text>
<text sub="clublinks" start="508.48" dur="2.87"> Livellu di Preoccupazione: 9000+</text>
<text sub="clublinks" start="511.35" dur="7.34"> A lasciu piglià u scroll. Avemu finitu u ghjocu. DM è aghju cundottu in casa. Cumu l'avemu fattu, l'aghju dettu</text>
<text sub="clublinks" start="518.69" dur="5.58"> ellu assai chjaramente, "Ùn avemu micca associà cù queste persone mai più, è se vedemu</text>
<text sub="clublinks" start="524.27" dur="3.45"> elli in a buttrega di ghjocu partemu subitu ".</text>
<text sub="clublinks" start="527.72" dur="7.32"> Ùn avemu mai parlatu cun elli, eccettu FORSE una volta. Avemu ghjustu tagliatu u cuntattu cumpletamente,</text>
<text sub="clublinks" start="535.04" dur="4.38"> li hà dettu chì DM ùn pudia più fà corre u ghjocu, è era què.</text>
<text sub="clublinks" start="539.42" dur="5.25"> Oghje ghjornu, ricusu d'andà in casa di qualcunu, à menu chì ùn li cunosca abbastanza bè.</text>
<text sub="clublinks" start="544.67" dur="8.61"> Ié, sò cuntentu chì OP abbia campatu per cuntà a storia, perchè era una situazione legittimamente tesa.</text>
<text sub="clublinks" start="553.28" dur="4.97"> Hè assai faciule di trattà cù bullies quandu si tratta di stà per voi, ma quandu e cose</text>
<text sub="clublinks" start="558.25" dur="7.61"> vai da vucale à fisicu è pudete perde a vita per stà in piedi, hè megliu cuncede</text>
<text sub="clublinks" start="565.86" dur="5.66"> quandu si tratta di ghjucà un ghjocu. Attentu à ghjucà à a casa di qualcunu è assicuratevi</text>
<text sub="clublinks" start="571.52" dur="4.045"> per carica u vostru telefunu è purtà cun voi una batteria esterna.</text>
<text sub="clublinks" start="575.565" dur="2.915"> Chì ne pensate tutti di sta situazione?</text>