Facendo 100 xeados de cans sen fogar o día máis quente. subtitles

- Hoxe estamos a facer 100 golosinas para cans sen fogar con cadeiras de rodas de necesidades especiais. - Ai meu Deus, encántame! - É un dos maiores cambios que fixemos. Un agradecemento especial ao noso patrocinador, Alpha Paw, por axudarnos a sacar isto. Agora mesmo estou en Tehachapi, California. E déixame dicirche que fai calor. Quero dicir, quente, quente, como máis de cen graos. Pero iso non nos vai parar porque estamos en Marley's Mutts Rescue Ranch, e este lugar é fantástico. Hoxe faremos algo moi especial. Xa sabes que farei todo o necesario para axudar aos cans, pero este proxecto vai ser único porque imos axudar aos cans con cadeiras de rodas de necesidades especiais. E hoxe non só imos facer xeados para cachorros, pero imos facer en todo un espazo só para cans en cadeiras de rodas. Será incrible. Tamén se es novo aquí. asegúrese de subscribirse. Se che gustan os cans, activa as notificacións. Imos coñecer a Zach Skow, o fundador de Marley's Mutts. Se viches algún dos meus vídeos, coñeces a este tipo aquí mesmo. Zach Skow, o fundador de Marley's Mutts. Xa o viches. Construímos un restaurante para cans. Construímos un pozo de pelota para cans. Quero dicir, fixemos cousas tolas. Pero quizais non saibas o inspirador que é. Como o duro que traballou e cantos cans gardou construíndo este incrible rescate. - Diagnosticáronme unha enfermidade hepática en fase final en 2008. Déronme menos de 90 días vivir sen transplante de fígado. Os meus cans un millón por cento axudaron a salvarme a vida. E só me tirei ao acollemento. Comecei a fomentar a nivel local para a sociedade humana. Ao longo dese proceso, axudoume a construír o meu corpo, axudoume a construír a miña mente. E cando eu era elegible para un transplante de fígado, Xa non necesitaba. - Os cans salváronte. - Totalmente, 100%. E agora estamos aquí, case 12 anos despois, aforramos como 5.000 cans. - Vaia. - Temos unha chea de programas que axudan a beneficiar ás persoas e mascotas. - Vós si un traballo incrible, queremos axudarche. Entón, quero descubrir un proxecto. Quero facer algo grande. Quero facer máis dun espazo. - Teño só o espazo. - Vale, vale. - Se estás a gusto. - Está ben, imos. Imos velo, veña. - Entón é aquí onde mantemos as nosas prácticas mascotas capaces. Realmente quen vai e vén que é moi capaz, que precisa unha cadeira, ou ten algún tipo de lesión grave, queda aquí de volta. - [Rocky] Mentres comprobabamos o espazo, o can máis doce camiñou ata Zach cos ollos máis sorprendentes. - Entón esta é Avyanna. É unha das nosas mangas capaces e paralizadas. Foi intencionalmente atacada aquí, perdeu a mobilidade. O incidente deulle a paralización, e deu a luz aos seus cachorros xusto despois de que pasase. E ela- - Ah, estaba embarazada? - Embarazada. Estaba lidando con esta horrible lesión, pero aínda así dalgún xeito conseguiu coidar dos seus cachorros ata que podería chegar a axuda. Esperamos que a adopten. Colocámola nas redes sociais. Seguiremos facendo publicacións. E só teño que crer que hai alguén por aí iso vai querela na súa vida. - [Rocky] Son historias como a de Avyanna as que me dan ganas axudar tan mal. Zach seguiu adiante e amosoume o resto da área e algúns dos problemas que tiñan con ese espazo. - Estas alfombras de goma definitivamente deben saír de aquí. Foron unha gran idea no inverno, pero son só un millón de graos. - [Rocky] Está ben, estas son as cadeiras de rodas en realidade están a usar, non? - [Zach] Si. Temos unha chea delas. Só precisamos intentar descubrir que facer con eles. - Tiven algunhas boas ideas, si, Teño, as rodas xiran agora mesmo. Os meus primeiros pensamentos cando vin este espazo, están a facelo o mellor que poden co que teñen. Pero de inmediato, Podería dicir que é un espazo que ten potencial. Para que usas o galpón? - Entón, o galpón era orixinalmente só para gardar a comida dos nosos cans, pero iso non funcionou demasiado ben. - Poderiamos usalo? - Si. - Cando Zach me mostrou o galpón, Sabía que había que facer algo. Todo ben. Xa teño unha idea xirando. Pregunteille a Zach onde dormen os cans pola noite e Zach acolleume e ensinoume a sala médica. - Este era o seu espazo vital. E entón creamos o espazo exterior e estivemos traballando para melloralo. - Entón, iso vai ser difícil porque si, está dirixindo o espazo médico. - Estou intentando mantelo limpo aquí. - Si. - E é moi difícil para facelo. - Pero non poden durmir fóra, non, porque hai depredadores que os conseguirán. - Si. - Si, quizais poderiamos descubrir algo por aí. Parece que me cortaron o traballo para Avyanna e todos os futuros cans que vai disfrutar moito deste espazo, pero non vai ser barato e non vai ser doado. Pero menos mal que temos un patrocinador incrible iso axudaranos a sacar isto. O noso patrocinador, Alpha Paw, ten algúns produtos sorprendentes, como unha rampla para cans, as pipas e moito máis, Sei de primeira man que realmente lle importa a esta empresa a nosa causa porque o seu CEO, Ramón e o seu fillo, Victor, en realidade baixou en persoa para axudar. - Estamos moi contentos de estar aquí hoxe en Marley's Mutts. En realidade somos grandes nos cans de rescate. Temos dous pitbulls de rescate na nosa casa. E por iso botamos a man para dicir: "Ei, quizais poidamos axudar". - A miña familia e eu empregamos o PawRamp e recoméndovos que faga o investimento para o teu can. Para a nosa familia, o PawRamp foi fantástico, especialmente coa nosa can, Zoe, aquí mesmo. É unha can maior. E de xeito natural, como moitos cans maiores, ten problemas de costas. Ás veces doulle as articulacións. Non é raro. Non? Moitos cans maiores teñen artrite e non debes esperar para conseguir un destes ata que o teu can sexa un can maior. O PawRamp só ten sentido para un can pequeno iso é saltar de arriba abaixo, un can maior, se o teu can ten problemas de peso, algo coma isto vai ser realmente estupendo para eles. É moi doado para o teu can aprender. Ensinamos a Zoe en cuestión de segundos só atraela con delicias. Está ben, boa rapaza. Vén montado xusto fóra da caixa. Entón, todo o que tes que facer é sacalo e configuralo. Non importa a altura da cama ou do sofá, a boa nova é que PawRamp axusta. Ten catro axustes axustables. E cando non necesitamos o PawRamp, baixa facilmente a uns tres polgadas, para que poida deslizalo baixo o seu sofá ou a súa cama. Debería ir buscar un hoxe. Vai a alphapaw.com/rocky. E se vas alí agora mesmo, non só obterás un 15% de desconto, senón porque Alpha Paw cre en axudar a rescatar cans tanto, todos estes vendidos, van dar 10 dólares a Marley's Mutts. Vou poñer os detalles na seguinte descrición. Entón, fai clic na ligazón agora mesmo, faga ese investimento para o seu can e axuda a doar a Marley's Mutts, Apoiamos ás empresas que apoian o rescate de cans. Vai a alphapaw.com/rocky agora mesmo. Moitas grazas por Alpha Paw por axudar con este proxecto. Máis tarde haberá unha gran sorpresa deles no vídeo. Entón, mire por iso. Antes de volver ao traballo, creo que é realmente importante para falar un pouco sobre Avyanna. Ola, oh, es bo. Si. Avyanna é moi incrible e tanto lle pasou. Vou facer da miña misión persoal rematar este espazo para ela e asegúrate de atopar un fogar. Está ben, fai calor e teño que conseguir a Avyanna e a todos os demais cans uns xeados. O meu equipo e eu, xunto cos voluntarios de Marley's Mutts, traballamos duro como a nosa tripulación traballamos duro o xardín á vida. Está ben, podemos sacalo adiante. Sei que podemos. Pero o único xeito de facelo é cun plan sólido. Entón aquí está o que estou a pensar. Realmente imos cortar un burato na cerca. Agora non te preocupes, porque imos sacar ese galpón e imos converte ese espazo nunha habitación real. Aliñarémola con caixas e todos os cans poden durmir alí pola noite para sacalos do espazo médico. Agora os cans en cadeiras de rodas ocupan moito espazo e en realidade non precisan durmir nas cadeiras de rodas. Entón, imos facer un lugar onde os voluntarios poidan arruinar esas cadeiras de rodas pola noite, antes de deitar os doggos. Construiremos unha rampla para cans accesible en cadeira de rodas. Aquí fai calor e creo que é unha solución fácil para darlle un pouco de confort a estes cans está a sombra todo o xardín. Aínda necesitamos un tema, non? Isto axudará a que a creatividade flúa e realmente axudará a dar vida a este espazo. Mentres tanto, as nosas cuadrillas seguen empurrando todo cara adiante. (música brillante) - Uf, xenial. - Está ben, estou a recibir pintura. Estou a recibir todas as ferramentas que precisamos. Agora enviei a Zach porque realmente quero para sorprender a Zach. Quero sorprender a Sharon, a directora executiva, Sharon xoga un papel importante na organización Marley's Mutts e derrama o seu corazón e alma todos os días para asegurarse de que funciona correctamente. É realmente importante para os cans, pero é igual de importante para todos os que traballan tanto todos os días en Marley's Mutts. A cousa é que iso realmente pon un límite de tempo sobre o que estamos a facer. Se non, Zach verá antes de que remate. Teremos que traer a moita xente para facer o proxecto, pero farémolo. Temos que facelo. Antes de seguir adiante, teño que presentarche a Cora Rose. É un raio de inspiración. Un adorable cachorro que pasou tanto, pero podes dicir que aínda está tan feliz todo o tempo. Realmente vive o momento. É unha gran can. Está ben, podo sentir que se xunta. O equipo está pintando a cerca de branco. Traeremos o céspede máis tarde, pero hai un problema. Queriamos traer o galpón, pero por desgraza, os nosos mozos intentárono. É demasiado pesado. - Un, dous, tres, vaia! (homes gruñendo) - [Rocky] Esta é unha parte importante do plan. Ten que xuntarse. Entón, teremos que atopar máis xente para axudarnos a mover isto. Está ben, temos un problema. Por iso necesito a todos. Quero dicir, todos os que temos aquí agora mesmo, porque ese galpón é pesado e temos que facelo mover fisicamente todo o galpón. - Como estás movendo un galpón? - [Rocky] Quero aliñalo para que sexa unha extensión da zona. - Hai moitos voluntarios que están aquí para axudar a pasear aos cans. - [Rocky] Calquera que poida flexionar e darnos coma un bíceps. - Está ben. - Imos conseguilos no proxecto. - Si, collerémolos agora. - Reuniu Blake a todos os que o rodean e creo moito neste grupo, Sei que podemos facelo. - E entón vostedes só van rockear isto. Cando digo levantar, irás, e vasme axudar no fondo. Está ben. - Veña. Woo. Un dous tres. (gruñendo) Woo, woo! Bo traballo. - [Rocky] Estou realmente impresionado por este equipo. Xa sabes o que, Agora teño que chamar a Zach e teño que dicirlle o que pasa. Está ben, primeiro, déixame darche unha actualización. Fai calor. O equipo está esgotado. Pero está xuntándose, home. Nunca vin un equipo de voluntarios e o persoal traballa tanto. - [Zach] Si, amigo. Iso é o que me gusta escoitar. - Si, home. Entón, vale. Estamos intentando dar cun nome. Doggo Wheels, ou Wheel Pup. Non sei, cal sería un bo nome para ese espazo? - [Zach] O mellor nome, mans abaixo, Wheelie World. - Wheelie World. Ah, iso é perfecto. Está ben. Está ben. Vou avisar ao equipo. Non podo esperar a que vexas isto. Ben, vou conseguir que o equipo funcione. Wheelie World, encántame. A quen non lle gustaría ir a Wheelie World? O equipo está a sentar as bases do céspede e preparando a sombra co nome de Wheelie World. Ten que ser un tema de carreiras. Entón pedín ao equipo unhas raias de carreira e conseguiron ser creativos con el. - E se iso é o que facemos ao redor? Porque entón é como un pouco máis texturado. Si? - Si. - [Rocky] Agradezo a creatividade, Blake. Sigamos facendo un bo traballo. Falando de cans, En realidade collín a Zach camiñando moi preto á zona de traballo. Entón xa sabes que, enfrenteino. - Non se supón que esteas por aí. - Ben, aquí hai 20 hectáreas. Cheguei a existir nalgures. - En realidade alégrome de que esteas aquí porque Non sei se notaches, pero estamos preparando algo detrás de ti. - Casi feito! - Vímosche camiñar cans de cadeira de rodas, Naaji e Cora Rose, e pensamos, e se tivésemos unha carreira? - Son xogo para iso. - Si, queres? ¿Queres facelo? - Vin a Cora moverse. Ten unhas rodas. - Seino, oh si. Está ben, será a miña moza. Naaji será o teu tipo. - Naaji xa está quentado. - Está listo para ir, vale. - Está preparado para correr. - Está ben, Zach está abaixo. Prepárate para perder. Imos correr. (música optimista) - Na túa marca, prepárate, vai! - Veña, Naaji! - Veña, Cora! Veña Cora! - Imos Naaji! - Ai non, veña Cora! Veña Cora, veña! - Veña, Naaji! Ten as pernas longas, sabía que ía gañar, Sabía que o tiña. (música optimista) Veña, cría. - Veña Cora, podes facelo! Ah, aw home. Está ben, está ben. - Sentímolo, perdón rapaza pequena. Patas máis curtas. - O que era? Como o fixeches? - Batido esta mañá. Sacudíame a proteína. - Por certo, Naaji e Cora foron as dúas gañadoras. Un empate. - Arranxámolo. Díxenlle a Cora de antemán que era como, mira, se deixas que este saco de fermosura hawaiana gañe esta carreira. Entón ela é coma se eu estivese correndo. Estiven preparado! - Estou correndo. - Bo traballo. Foi un momento incrible. Agora volvemos á área de traballo. Por fin o céspede está preparado e non nos queda moito tempo. O equipo está a correr para facer o traballo. Bola de cristal, faremos este proxecto a tempo? - Por suposto. - Si! Navid, imos facer este proxecto a tempo? - Si. - Si! Agora estás a dirixir este proxecto. - Sei. - Que pensas? - É posible? - É, (ri) está preto. - Temos que facelo. Necesito unha promesa de ti porque- - Vale, vale, xa o conseguiches. Xa o conseguiremos. Pode que teña que ser unha noite máis tarde. (Rocky ri) Xa o faremos. - [Rocky] Quedareime aquí toda a noite. Durmiré no galpón contigo. - Ben, é realmente cómodo co AC activado. - Está ben, temos un pequeno problema. Agora o proxecto está case rematado e está moi ben dentro. Pero a peza grande que eu quería, a peza que o une todo, iso di en realidade Wheelie World. Chamei para obter unha cotización personalizada sobre un traballo personalizado. Quero que sexa algo especial. E quedamos sen cartos. Pero teño unha boa idea. Entón, hai moitos de vostedes que son membros desta canle que se uniron e cada mes pagas unha cota mensual. Vou usar eses fondos para axudarnos a mercar ese cartel. De xeito que Marley's Mutts realmente sente que teñen un espazo iso significa algo para estes cans. Entón, se es membro, grazas. É coma se estiveses aquí comigo agora mesmo axudando a estes cans. Entón grazas. Se queres ser membro, se queres unirte, só tes que premer ese botón de unión. Todos eses fondos van para axudarnos a axudar a máis cans. Ser voluntario nun refuxio para cans é realmente importante. Hai moitos traballos realmente importantes. Ten que levantar cousas pesadas. Hai que andar cans. Ten que limpar as cacas dos cans. Pero ás veces tes que facer o traballo moi duro como pneumáticos inchables. (muller ánimo) Dave realmente axudou a dirixir este proxecto. Pedímoslle que xuntase isto e quero dicir, azoutouno así. Non parece moito agora, pero agarda. Quero dicir, imaxina aos cans que se levan arriba rodando polo túnel. Vai xuntarse. Só tes que esperar. Si, será perfecto. Todo ben. Aquí tes o plan desta burbulla aquí mesmo. Permitirá aos cans enrolarse na cadeira de rodas e imos cortar un burato. De feito, poderán ver fóra. Así que coma se mirases pola fiestra, os cans con cadeiras de rodas terán unha fiestra ao mundo exterior. (máquinas que xiran) Perfecto. Este é o plan director das cadeiras de rodas? - Si, poñeremos un par de ganchos, dous ou tres, dependendo do peso. - Está ben. - E entón imos poñer un pequeno nome que colgan de cada un para que os cans saiban quen pertence a quen. Ah, e déixame amosar isto. - Vale, vale. Que é isto? Só aparcamento de carreiras. - Tamén vai colgar aquí arriba, así todos saben a onde van todas as cadeiras de rodas. - Isto é tan chulo. Todas as noites os cans poderán arruinar as rodas e diríxete á cama. (música optimista) A razón pola que me encantan estas é xa sabes que hai moitas luces no garaxe. Ou se estás traballando no teu coche, téñelos. É unha especie de modelo despois diso. Un pouco máis bonito. Son todos eses pequenos toques iso vai marcar a gran diferenza. As cartas entraron grazas ao fondo de membros e mira isto, mira isto, publicaremos todas as letras. Vai deletrear Wheelie World. Rapaces, vai ser tan chulo. Grazas membros. Está ben, xa case acabamos, dándolle algúns toques finais, pero home, aquí fai moito calor. ¿Sabe o que iso significa? É tempo de xeados. Pivotemos á tripulación do pit para facer delicias para uns bos cans. Está ben, pero antes de facelo, Teño moi boas novas. Alguén está aquí, en realidade, interesado en adoptar Avyanna. Así que imos coñecela agora mesmo. ¿Estás interesado en adoptar Avyanna? - Estou seguro. - Ola, rapaza. Ah, vale. Entón, por que Avyanna? - Pois tiven unha lesión medular e quixen un can con necesidades especiais. - [Rocky] Que pensas? ¿Queres adoptala? - Namorámonos. Si. - Entón, está ben, é unha adopción? - Creo que si, si. - Si! Está ben, esta adopción faino moi feliz. Isto é o que imos facer. Iremos tomar un xeado e en realidade dálle un xeado a Avyanna. Queredes axudar niso? - Absolutamente. - Está ben. Impresionante. Vaia, son momentos así iso só marca unha gran diferenza. É por iso que fago isto e non podo agradecer o suficiente a todos os que estades subscritos e segue, gústame e comenta. Simplemente, somos comunidade xuntos axudando aos animais. Isto é incrible. Trátase de Millie e Brandy está a fomentar a Millie. Millie ten unha historia especial. A súa mandíbula está realmente rota. E así non pode comer alimentos duros. E pensei que dende que facemos xeados, non podía haber un can mellor que merece un xeado realmente delicioso. Entón fixen algo especial. Mira isto, fixen as pequenas prazas de xeado, son pequenos anacos de coco de xeado. Daremos xeado a todos os cans, pero fíxeno moi especial para Millie. Millie, enténdeo. Brandy realmente estivo a coidar de Millie. E non é doado cando un cachorro ten a mandíbula rota. E así debe ser esta comida fría moi suave tan refrescante para ela. Está ben, está a suceder. Imos facer unhas crías para cans. Agora aquí tes o que teño. Teño unhas pupiñas de coco naturais que son seguros para os cans. Aquí temos vainilla e coco, e despois vou mergullalos en algarroba. Agora iso é coma o chocolate, pero non ten teobromina. Así que a algarroba é deliciosa, é sabrosa, pero é segura para os cans. Tamén teño un iogur rosa e, por suposto, teño algúns chorros seguros para os cans mira isto, si! E entón imos esgotalos a todos os cans. Aquí teño os membros do equipo que son voluntarios e van axudarnos. Así que imos comezar. (música optimista) Está comendo a comida do can. Non sei a algúns dos voluntarios por aquí. - Tiven que probalo, a ver se é bo. (risas) (música optimista) - Temos que facer máis pupículas. É un dos días máis quentes na cidade. Así que debemos facelos rápidos antes de que se derritan todos. Está ben, mergúllate máis rápido, mergúllate máis rápido. (música optimista) Está ben, é hora. Tempo de pupi! 100 pupillas para cans. Agora non temos cen cans, pero imos deixar sobras para Marley's Mutts, para que poidan darlles pupillas cada día de calor. Está ben, imos, imos. Por fin chegou o momento de darlle a Avyanna a súa ansiada cría de xeado. Está ben. - Xa estás preparado? - Xa estamos preparados. - Está ben, oh guau. Ah, foi rápido. - Vaia! - Vaia, agarda. Ah, conseguirás unha conxelación cerebral. - [Rocky] Iso é o máis rápido que vin a un can come unha pupa. - Ah. - [Rocky] Marley's Mutts é unha organización tan impresionante. Agora o feito de que a xente poida ir en liña e ver aos cans que están dispoñibles para a súa adopción e alguén viu a Avyanna e agora come unha cría coa súa nova familia. Só me quenta o corazón, pero sabes que? Aínda quedan 98 por desmaiar. Así que é mellor que poñamos mans á obra. Este é Canelo aquí mesmo. E a Canelo encántanlle as pupas, xa o sei. Podes tomar un bocado. Barney. Ah, mira esa mordida perfecta. - [Muller] Uh oh. Bo rapaz. - [Rocky] Oh, é tan bo, non? É tan divertido como aos cans, como a xente lle gusta, xa sabes, comen o seu xeado de diferentes xeitos. Como o meu xeado rápido. Póñome unha conxelación cerebral. A Pumba aquí gústalle tomar o seu tempo. Agora quero que coñezas a Phelps. Agora Phelps ten síndrome de nadador, así que os seus brazos están unidos. Por iso é un cachorro de cadeira de rodas. Aquí darémoslle algo moi especial. Bo can, bo rapaz Phelps. Creo que lle gustan eses chorros. Oh, (risas) Eu diría que é un éxito. Este é realmente o deleite perfecto para estes cans nun día tan caloroso. E foi moi divertido. A todos estes cans, creo que lles encantaron. Estaban moi felices. Marley's Mutts ten que gastar moitos cartos coidando para estes cans de cadeira de rodas. Non poden controlar onde van ao baño. Así que esta próxima sorpresa do noso patrocinador é un gran problema. Comproba isto. Hai todos alí? - Si, si que o son. - O xeito en que podemos facer todo isto é porque temos un patrocinador incrible. E así os fondos do patrocinador só se están a transmitir e iso axúdanos a pagar por todo. E o patrocinador arrincou agora mesmo en U-Haul. Estamos a piques de sorprender a todos. Entón están todos aquí agora mesmo. Aquí están aquí, aquí están. (ánimo de grupo) Queredes abrir este aberto e amosar a sorpresa? Fagámolo (ánimo de grupo) Isto é incrible porque cando tes un grupo de cans que son cans de cadeira de rodas, estas Pee Pads marcarán unha gran diferenza e van necesitar algo para moverse. Así que as ramplas de cans van axudar moito. Non só traballan na miña casa, pero agora tamén van axudar aos animais necesitados. Todo o equipo de Marley's Mutts estaba tan extasiado a xenerosidade da Pata Alfa, pero este foi só o comezo. E agora toca o evento principal. Está ben, isto é o que imos facer. Vounos coller e sorprenderémolos. E entón traeremos a todos os cans de roda para que poidan comprobalo. Mentres levaba a Zach e Sharon á nova área, o meu corazón estaba a correr. Zach e o seu equipo traballan tanto para coidalo de todos os cans de Marley's Mutts. E merecen o mellor. Só espero que lles encante o que lles fixemos. - [Grupo] Tres, dous, un, Marley's Mutts! - Vaia. - Meu Deus. - Maldición. - Encántame! (música optimista) Isto é tan legal! - Isto é tan rad. - Creo que podería chorar. Ai meu. Isto é fermoso. - Isto é moi chulo. - Ah, a estes rapaces encantaralles. - Entón, primeiro temos a liña de saída de Wheelie World, non? Onde poden rodar sobre a rampla. Algúns dos cans máis pequenos poden ir debaixo da rampla. Dave construíuno. - Así os cans máis preguiceiros poden- - Fíxoo? - Si. Si. Dave construíuno todo á man. - Ai meu. - Agora ben aquí é unha especie de área de adopción. Entón, se alguén está a pensar en adoptar un can de rodas, non teñen por que sentarse no chan. Non teñen por que levantarse. Temos un banco baixo para que poidan sentarse baixo baixo, - Perfecto. - E incluso poden subir ao banco. Isto é de Alpha Paw, son unha rampla. Temos outra rampla que podemos poñer alí, entón se precisas unha roda máis grande. Queriamos algo permanente que o sol non podía molestar, o vento non podía molestar. Así, fixemos estes feitos a medida para vós. Este é Wheelie World aquí mesmo. - Impresionante. - Nós case non o sacou. Así que un dos maiores retos que me falaches de Zach estaba todas as noites os cans entraban na casa, pero están nunha área médica e quere mantelo limpo e saneado. Entón, sabiamos que tiñamos que buscar unha solución. Así que aquí mesmo verás onde pola noite os cans poden enredar as súas cadeiras de rodas, pero onde van? Ben, xa cho mostre. Como o seu cuarto con aire acondicionado e deseñado para que poidan durmir todas as noites. (música optimista) - É fantástico, home. - Encántame. - Isto é exactamente o que precisaban. Isto é tan legal. - Que especial ten isto? - Entón, as crías aquí e arredor, iso é tan perfecto. - Isto é fermoso. - Si, isto é exactamente o que precisan. Entón, a vostedes só lles fixo un burato na cerca. - Si, entón nós, si. Ben, - tan xenial home. - De novo, todo o crédito para todos os voluntarios, todos entraron e empuxámolo á man. Non tivemos a ninguén que o movese, pero o poder dos voluntarios de Marley's Mutts. - A transformación é xusta, é tan fermosa. - Si, isto é bo. - E tanto traballo duro entrou nisto, grazas a todos. - Entón, deberiamos traer uns cans de rodas? - Si! - Debemos traer uns cans de roda? (ánimo de grupo) Está ben, collamos aos cans e a ver que pensan. (música optimista) Naaji, Naaji, non sei se caberás por esa rampla. - [Zach] Queremos ofrecer este espazo especial onde a xente pode volver e interactuar con cans que pasaron por algo críticamente, a vida cambia, a vida cambia, pero sae polo outro lado polo lado brillante e sempre están centrados no forro de prata. - Pero Naaji, hai unha cousa máis. Necesito a axuda de todos. Fai clic na ligazón de abaixo e vai buscar un PawRamp de Alpha Paws para o teu can. Porque non só vas conseguir algo realmente xenial para o teu can, pero tamén se van 10 dólares por cada compra para axudar a apoiar a Marley's Mutts. Entón, fai clic nesta ligazón agora mesmo. E se queres ver vídeos máis incribles coma este, vai ver ese vídeo alí mesmo. Vaia, vaia, vaia. Vaia a ver ese vídeo, vaia!

Facendo 100 xeados de cans sen fogar o día máis quente.

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.15" dur="2.52">- Hoxe estamos a facer 100 golosinas</text>
<text sub="clublinks" start="2.67" dur="3.04"> para cans sen fogar con cadeiras de rodas de necesidades especiais.</text>
<text sub="clublinks" start="5.71" dur="1.713"> - Ai meu Deus, encántame!</text>
<text sub="clublinks" start="10.38" dur="2"> - É un dos maiores cambios que fixemos.</text>
<text sub="clublinks" start="12.38" dur="2.91"> Un agradecemento especial ao noso patrocinador, Alpha Paw,</text>
<text sub="clublinks" start="15.29" dur="1.34"> por axudarnos a sacar isto.</text>
<text sub="clublinks" start="16.63" dur="2.21"> Agora mesmo estou en Tehachapi, California.</text>
<text sub="clublinks" start="18.84" dur="1.19"> E déixame dicirche que fai calor.</text>
<text sub="clublinks" start="20.03" dur="1.28"> Quero dicir, quente, quente,</text>
<text sub="clublinks" start="21.31" dur="1.52"> como máis de cen graos.</text>
<text sub="clublinks" start="22.83" dur="1.1"> Pero iso non nos vai parar</text>
<text sub="clublinks" start="23.93" dur="2.2"> porque estamos en Marley's Mutts Rescue Ranch,</text>
<text sub="clublinks" start="26.13" dur="2.01"> e este lugar é fantástico.</text>
<text sub="clublinks" start="28.14" dur="2.21"> Hoxe faremos algo moi especial.</text>
<text sub="clublinks" start="30.35" dur="2.55"> Xa sabes que farei todo o necesario para axudar aos cans,</text>
<text sub="clublinks" start="32.9" dur="1.94"> pero este proxecto vai ser único</text>
<text sub="clublinks" start="34.84" dur="2.95"> porque imos axudar aos cans con cadeiras de rodas de necesidades especiais.</text>
<text sub="clublinks" start="37.79" dur="1.95"> E hoxe non só imos facer xeados para cachorros,</text>
<text sub="clublinks" start="39.74" dur="2.41"> pero imos facer en todo un espazo</text>
<text sub="clublinks" start="42.15" dur="1.6"> só para cans en cadeiras de rodas.</text>
<text sub="clublinks" start="43.75" dur="2"> Será incrible.</text>
<text sub="clublinks" start="45.75" dur="0.87"> Tamén se es novo aquí.</text>
<text sub="clublinks" start="46.62" dur="1.15"> asegúrese de subscribirse.</text>
<text sub="clublinks" start="47.77" dur="2.65"> Se che gustan os cans, activa as notificacións.</text>
<text sub="clublinks" start="50.42" dur="1.16"> Imos coñecer a Zach Skow,</text>
<text sub="clublinks" start="51.58" dur="1.54"> o fundador de Marley's Mutts.</text>
<text sub="clublinks" start="53.12" dur="1.39"> Se viches algún dos meus vídeos,</text>
<text sub="clublinks" start="54.51" dur="1.31"> coñeces a este tipo aquí mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="55.82" dur="1.95"> Zach Skow, o fundador de Marley's Mutts.</text>
<text sub="clublinks" start="57.77" dur="0.833"> Xa o viches.</text>
<text sub="clublinks" start="58.603" dur="1.017"> Construímos un restaurante para cans.</text>
<text sub="clublinks" start="59.62" dur="1.97"> Construímos un pozo de pelota para cans.</text>
<text sub="clublinks" start="61.59" dur="1.1"> Quero dicir, fixemos cousas tolas.</text>
<text sub="clublinks" start="62.69" dur="3.14"> Pero quizais non saibas o inspirador que é.</text>
<text sub="clublinks" start="65.83" dur="3.32"> Como o duro que traballou e cantos cans gardou</text>
<text sub="clublinks" start="69.15" dur="1.61"> construíndo este incrible rescate.</text>
<text sub="clublinks" start="70.76" dur="2.57"> - Diagnosticáronme unha enfermidade hepática en fase final en 2008.</text>
<text sub="clublinks" start="73.33" dur="1.19"> Déronme menos de 90 días</text>
<text sub="clublinks" start="74.52" dur="1.35"> vivir sen transplante de fígado.</text>
<text sub="clublinks" start="75.87" dur="2.68"> Os meus cans un millón por cento axudaron a salvarme a vida.</text>
<text sub="clublinks" start="78.55" dur="1.68"> E só me tirei ao acollemento.</text>
<text sub="clublinks" start="80.23" dur="2.09"> Comecei a fomentar a nivel local para a sociedade humana.</text>
<text sub="clublinks" start="82.32" dur="2.42"> Ao longo dese proceso, axudoume a construír o meu corpo,</text>
<text sub="clublinks" start="84.74" dur="1.15"> axudoume a construír a miña mente.</text>
<text sub="clublinks" start="85.89" dur="2.31"> E cando eu era elegible para un transplante de fígado,</text>
<text sub="clublinks" start="88.2" dur="1.09"> Xa non necesitaba.</text>
<text sub="clublinks" start="89.29" dur="2.37"> - Os cans salváronte. - Totalmente, 100%.</text>
<text sub="clublinks" start="91.66" dur="1.88"> E agora estamos aquí, case 12 anos despois,</text>
<text sub="clublinks" start="93.54" dur="1.463"> aforramos como 5.000 cans. - Vaia.</text>
<text sub="clublinks" start="95.003" dur="2.587"> - Temos unha chea de programas que axudan a beneficiar ás persoas</text>
<text sub="clublinks" start="97.59" dur="1.08"> e mascotas. - Vós si</text>
<text sub="clublinks" start="98.67" dur="1.66"> un traballo incrible, queremos axudarche.</text>
<text sub="clublinks" start="100.33" dur="1.62"> Entón, quero descubrir un proxecto.</text>
<text sub="clublinks" start="101.95" dur="2.11"> Quero facer algo grande. Quero facer máis dun espazo.</text>
<text sub="clublinks" start="104.06" dur="1.44"> - Teño só o espazo.</text>
<text sub="clublinks" start="105.5" dur="0.833"> - Vale, vale. - Se estás a gusto.</text>
<text sub="clublinks" start="106.333" dur="1.057"> - Está ben, imos.</text>
<text sub="clublinks" start="107.39" dur="1.64"> Imos velo, veña.</text>
<text sub="clublinks" start="109.03" dur="3.09"> - Entón é aquí onde mantemos as nosas prácticas mascotas capaces.</text>
<text sub="clublinks" start="112.12" dur="2.82"> Realmente quen vai e vén que é moi capaz,</text>
<text sub="clublinks" start="114.94" dur="0.93"> que precisa unha cadeira,</text>
<text sub="clublinks" start="115.87" dur="3.07"> ou ten algún tipo de lesión grave, queda aquí de volta.</text>
<text sub="clublinks" start="118.94" dur="1.72"> - [Rocky] Mentres comprobabamos o espazo,</text>
<text sub="clublinks" start="120.66" dur="1.64"> o can máis doce camiñou ata Zach</text>
<text sub="clublinks" start="122.3" dur="1.76"> cos ollos máis sorprendentes.</text>
<text sub="clublinks" start="124.06" dur="1.63"> - Entón esta é Avyanna.</text>
<text sub="clublinks" start="125.69" dur="3.52"> É unha das nosas mangas capaces e paralizadas.</text>
<text sub="clublinks" start="129.21" dur="5"> Foi intencionalmente atacada aquí, perdeu a mobilidade.</text>
<text sub="clublinks" start="134.26" dur="3.04"> O incidente deulle a paralización,</text>
<text sub="clublinks" start="137.3" dur="2.44"> e deu a luz aos seus cachorros xusto despois de que pasase.</text>
<text sub="clublinks" start="139.74" dur="1.43"> E ela- - Ah, estaba embarazada?</text>
<text sub="clublinks" start="141.17" dur="0.833"> - Embarazada.</text>
<text sub="clublinks" start="142.003" dur="1.447"> Estaba lidando con esta horrible lesión,</text>
<text sub="clublinks" start="143.45" dur="1.36"> pero aínda así dalgún xeito conseguiu coidar</text>
<text sub="clublinks" start="144.81" dur="1.56"> dos seus cachorros ata que podería chegar a axuda.</text>
<text sub="clublinks" start="146.37" dur="1.49"> Esperamos que a adopten.</text>
<text sub="clublinks" start="147.86" dur="2.12"> Colocámola nas redes sociais.</text>
<text sub="clublinks" start="149.98" dur="1.22"> Seguiremos facendo publicacións.</text>
<text sub="clublinks" start="151.2" dur="2.2"> E só teño que crer que hai alguén por aí</text>
<text sub="clublinks" start="153.4" dur="1.82"> iso vai querela na súa vida.</text>
<text sub="clublinks" start="155.22" dur="2.14"> - [Rocky] Son historias como a de Avyanna as que me dan ganas</text>
<text sub="clublinks" start="157.36" dur="1.45"> axudar tan mal.</text>
<text sub="clublinks" start="158.81" dur="1.92"> Zach seguiu adiante e amosoume o resto da área</text>
<text sub="clublinks" start="160.73" dur="1.52"> e algúns dos problemas que tiñan</text>
<text sub="clublinks" start="162.25" dur="0.89"> con ese espazo.</text>
<text sub="clublinks" start="163.14" dur="2.01"> - Estas alfombras de goma definitivamente deben saír de aquí.</text>
<text sub="clublinks" start="165.15" dur="1.39"> Foron unha gran idea no inverno,</text>
<text sub="clublinks" start="166.54" dur="1.73"> pero son só un millón de graos.</text>
<text sub="clublinks" start="168.27" dur="0.833"> - [Rocky] Está ben, estas son as cadeiras de rodas</text>
<text sub="clublinks" start="169.103" dur="1.677"> en realidade están a usar, non?</text>
<text sub="clublinks" start="170.78" dur="1"> - [Zach] Si. Temos unha chea delas.</text>
<text sub="clublinks" start="171.78" dur="2.1"> Só precisamos intentar descubrir que facer con eles.</text>
<text sub="clublinks" start="173.88" dur="1.39"> - Tiven algunhas boas ideas, si,</text>
<text sub="clublinks" start="175.27" dur="1.79"> Teño, as rodas xiran agora mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="177.06" dur="1.6"> Os meus primeiros pensamentos cando vin este espazo,</text>
<text sub="clublinks" start="178.66" dur="1.9"> están a facelo o mellor que poden co que teñen.</text>
<text sub="clublinks" start="180.56" dur="0.833"> Pero de inmediato,</text>
<text sub="clublinks" start="181.393" dur="2.767"> Podería dicir que é un espazo que ten potencial.</text>
<text sub="clublinks" start="184.16" dur="1.64"> Para que usas o galpón?</text>
<text sub="clublinks" start="185.8" dur="3.09"> - Entón, o galpón era orixinalmente só para gardar a comida dos nosos cans,</text>
<text sub="clublinks" start="188.89" dur="2.6"> pero iso non funcionou demasiado ben.</text>
<text sub="clublinks" start="191.49" dur="1.31"> - Poderiamos usalo? - Si.</text>
<text sub="clublinks" start="192.8" dur="1.05"> - Cando Zach me mostrou o galpón,</text>
<text sub="clublinks" start="193.85" dur="2.56"> Sabía que había que facer algo.</text>
<text sub="clublinks" start="196.41" dur="1.67"> Todo ben. Xa teño unha idea xirando.</text>
<text sub="clublinks" start="198.08" dur="1.99"> Pregunteille a Zach onde dormen os cans pola noite</text>
<text sub="clublinks" start="200.07" dur="2.07"> e Zach acolleume e ensinoume a sala médica.</text>
<text sub="clublinks" start="202.14" dur="1.63"> - Este era o seu espazo vital.</text>
<text sub="clublinks" start="203.77" dur="2.02"> E entón creamos o espazo exterior</text>
<text sub="clublinks" start="205.79" dur="1.87"> e estivemos traballando para melloralo.</text>
<text sub="clublinks" start="207.66" dur="1.624"> - Entón, iso vai ser difícil porque si,</text>
<text sub="clublinks" start="209.284" dur="1.439"> está dirixindo o espazo médico.</text>
<text sub="clublinks" start="210.723" dur="1.747"> - Estou intentando mantelo limpo aquí.</text>
<text sub="clublinks" start="212.47" dur="1.196"> - Si. - E é moi difícil</text>
<text sub="clublinks" start="213.666" dur="0.908"> para facelo.</text>
<text sub="clublinks" start="214.574" dur="1.056"> - Pero non poden durmir fóra, non,</text>
<text sub="clublinks" start="215.63" dur="1.15"> porque hai depredadores que os conseguirán.</text>
<text sub="clublinks" start="216.78" dur="1.15"> - Si. - Si, quizais poderiamos</text>
<text sub="clublinks" start="217.93" dur="1.23"> descubrir algo por aí.</text>
<text sub="clublinks" start="219.16" dur="1.55"> Parece que me cortaron o traballo</text>
<text sub="clublinks" start="220.71" dur="2.152"> para Avyanna e todos os futuros cans</text>
<text sub="clublinks" start="222.862" dur="1.308"> que vai disfrutar moito deste espazo,</text>
<text sub="clublinks" start="224.17" dur="2.15"> pero non vai ser barato e non vai ser doado.</text>
<text sub="clublinks" start="226.32" dur="1.73"> Pero menos mal que temos un patrocinador incrible</text>
<text sub="clublinks" start="228.05" dur="1.48"> iso axudaranos a sacar isto.</text>
<text sub="clublinks" start="229.53" dur="2.42"> O noso patrocinador, Alpha Paw, ten algúns produtos sorprendentes,</text>
<text sub="clublinks" start="231.95" dur="3"> como unha rampla para cans, as pipas e moito máis,</text>
<text sub="clublinks" start="234.95" dur="2.06"> Sei de primeira man que realmente lle importa a esta empresa</text>
<text sub="clublinks" start="237.01" dur="3.81"> a nosa causa porque o seu CEO, Ramón e o seu fillo, Victor,</text>
<text sub="clublinks" start="240.82" dur="2.58"> en realidade baixou en persoa para axudar.</text>
<text sub="clublinks" start="243.4" dur="2.4"> - Estamos moi contentos de estar aquí hoxe en Marley's Mutts.</text>
<text sub="clublinks" start="245.8" dur="2.25"> En realidade somos grandes nos cans de rescate.</text>
<text sub="clublinks" start="248.05" dur="2.7"> Temos dous pitbulls de rescate na nosa casa.</text>
<text sub="clublinks" start="250.75" dur="1.567"> E por iso botamos a man para dicir:</text>
<text sub="clublinks" start="252.317" dur="2.153"> "Ei, quizais poidamos axudar".</text>
<text sub="clublinks" start="254.47" dur="1.117"> - A miña familia e eu empregamos o PawRamp</text>
<text sub="clublinks" start="255.587" dur="2.313"> e recoméndovos que faga o investimento</text>
<text sub="clublinks" start="257.9" dur="0.86"> para o teu can.</text>
<text sub="clublinks" start="258.76" dur="2.48"> Para a nosa familia, o PawRamp foi fantástico,</text>
<text sub="clublinks" start="261.24" dur="2.2"> especialmente coa nosa can, Zoe, aquí mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="263.44" dur="1.36"> É unha can maior.</text>
<text sub="clublinks" start="264.8" dur="1.94"> E de xeito natural, como moitos cans maiores,</text>
<text sub="clublinks" start="266.74" dur="1.47"> ten problemas de costas.</text>
<text sub="clublinks" start="268.21" dur="1.56"> Ás veces doulle as articulacións.</text>
<text sub="clublinks" start="269.77" dur="1.02"> Non é raro. Non?</text>
<text sub="clublinks" start="270.79" dur="2.89"> Moitos cans maiores teñen artrite e non debes esperar</text>
<text sub="clublinks" start="273.68" dur="1.98"> para conseguir un destes ata que o teu can sexa un can maior.</text>
<text sub="clublinks" start="275.66" dur="1.86"> O PawRamp só ten sentido para un can pequeno</text>
<text sub="clublinks" start="277.52" dur="2.19"> iso é saltar de arriba abaixo, un can maior,</text>
<text sub="clublinks" start="279.71" dur="1.53"> se o teu can ten problemas de peso,</text>
<text sub="clublinks" start="281.24" dur="2.25"> algo coma isto vai ser realmente estupendo para eles.</text>
<text sub="clublinks" start="283.49" dur="1.47"> É moi doado para o teu can aprender.</text>
<text sub="clublinks" start="284.96" dur="2.2"> Ensinamos a Zoe en cuestión de segundos</text>
<text sub="clublinks" start="287.16" dur="2.04"> só atraela con delicias.</text>
<text sub="clublinks" start="289.2" dur="2.49"> Está ben, boa rapaza.</text>
<text sub="clublinks" start="291.69" dur="1.78"> Vén montado xusto fóra da caixa.</text>
<text sub="clublinks" start="293.47" dur="2.51"> Entón, todo o que tes que facer é sacalo e configuralo.</text>
<text sub="clublinks" start="295.98" dur="2.3"> Non importa a altura da cama ou do sofá,</text>
<text sub="clublinks" start="298.28" dur="1.8"> a boa nova é que PawRamp axusta.</text>
<text sub="clublinks" start="300.08" dur="2.08"> Ten catro axustes axustables.</text>
<text sub="clublinks" start="302.16" dur="0.833"> E cando non necesitamos o PawRamp,</text>
<text sub="clublinks" start="302.993" dur="2.227"> baixa facilmente a uns tres polgadas,</text>
<text sub="clublinks" start="305.22" dur="2.16"> para que poida deslizalo baixo o seu sofá ou a súa cama.</text>
<text sub="clublinks" start="307.38" dur="1.31"> Debería ir buscar un hoxe.</text>
<text sub="clublinks" start="308.69" dur="3.07"> Vai a alphapaw.com/rocky.</text>
<text sub="clublinks" start="311.76" dur="1.25"> E se vas alí agora mesmo,</text>
<text sub="clublinks" start="313.01" dur="2.32"> non só obterás un 15% de desconto,</text>
<text sub="clublinks" start="315.33" dur="2.75"> senón porque Alpha Paw cre en axudar a rescatar cans</text>
<text sub="clublinks" start="318.08" dur="2.41"> tanto, todos estes vendidos,</text>
<text sub="clublinks" start="320.49" dur="2.91"> van dar 10 dólares a Marley's Mutts.</text>
<text sub="clublinks" start="323.4" dur="2.15"> Vou poñer os detalles na seguinte descrición.</text>
<text sub="clublinks" start="325.55" dur="2.38"> Entón, fai clic na ligazón agora mesmo,</text>
<text sub="clublinks" start="327.93" dur="1.5"> faga ese investimento para o seu can</text>
<text sub="clublinks" start="329.43" dur="1.65"> e axuda a doar a Marley's Mutts,</text>
<text sub="clublinks" start="331.08" dur="2.38"> Apoiamos ás empresas que apoian o rescate de cans.</text>
<text sub="clublinks" start="333.46" dur="3.52"> Vai a alphapaw.com/rocky agora mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="336.98" dur="2.35"> Moitas grazas por Alpha Paw por axudar</text>
<text sub="clublinks" start="339.33" dur="0.833"> con este proxecto.</text>
<text sub="clublinks" start="340.163" dur="1.827"> Máis tarde haberá unha gran sorpresa</text>
<text sub="clublinks" start="341.99" dur="1.16"> deles no vídeo.</text>
<text sub="clublinks" start="343.15" dur="2.3"> Entón, mire por iso.</text>
<text sub="clublinks" start="345.45" dur="1.99"> Antes de volver ao traballo, creo que é realmente importante</text>
<text sub="clublinks" start="347.44" dur="2.067"> para falar un pouco sobre Avyanna.</text>
<text sub="clublinks" start="349.507" dur="1.706"> Ola, oh, es bo.</text>
<text sub="clublinks" start="351.213" dur="1.187"> Si.</text>
<text sub="clublinks" start="352.4" dur="1.84"> Avyanna é moi incrible</text>
<text sub="clublinks" start="354.24" dur="1.75"> e tanto lle pasou.</text>
<text sub="clublinks" start="355.99" dur="2.92"> Vou facer da miña misión persoal rematar este espazo</text>
<text sub="clublinks" start="358.91" dur="3.11"> para ela e asegúrate de atopar un fogar.</text>
<text sub="clublinks" start="362.02" dur="1.66"> Está ben, fai calor</text>
<text sub="clublinks" start="363.68" dur="2.08"> e teño que conseguir a Avyanna e a todos os demais cans</text>
<text sub="clublinks" start="365.76" dur="1.46"> uns xeados.</text>
<text sub="clublinks" start="367.22" dur="0.833"> O meu equipo e eu,</text>
<text sub="clublinks" start="368.053" dur="1.587"> xunto cos voluntarios de Marley's Mutts,</text>
<text sub="clublinks" start="369.64" dur="3.24"> traballamos duro como a nosa tripulación traballamos duro</text>
<text sub="clublinks" start="372.88" dur="1.83"> o xardín á vida.</text>
<text sub="clublinks" start="374.71" dur="1.04"> Está ben, podemos sacalo adiante.</text>
<text sub="clublinks" start="375.75" dur="0.833"> Sei que podemos.</text>
<text sub="clublinks" start="376.583" dur="1.627"> Pero o único xeito de facelo é</text>
<text sub="clublinks" start="378.21" dur="1.25"> cun plan sólido.</text>
<text sub="clublinks" start="379.46" dur="1.04"> Entón aquí está o que estou a pensar.</text>
<text sub="clublinks" start="380.5" dur="2.34"> Realmente imos cortar un burato na cerca.</text>
<text sub="clublinks" start="382.84" dur="1.16"> Agora non te preocupes,</text>
<text sub="clublinks" start="384" dur="2.01"> porque imos sacar ese galpón e imos</text>
<text sub="clublinks" start="386.01" dur="1.94"> converte ese espazo nunha habitación real.</text>
<text sub="clublinks" start="387.95" dur="2.55"> Aliñarémola con caixas e todos os cans poden durmir</text>
<text sub="clublinks" start="390.5" dur="2.6"> alí pola noite para sacalos do espazo médico.</text>
<text sub="clublinks" start="393.1" dur="2.27"> Agora os cans en cadeiras de rodas ocupan moito espazo</text>
<text sub="clublinks" start="395.37" dur="2.39"> e en realidade non precisan durmir nas cadeiras de rodas.</text>
<text sub="clublinks" start="397.76" dur="2"> Entón, imos facer un lugar onde os voluntarios poidan</text>
<text sub="clublinks" start="399.76" dur="1.69"> arruinar esas cadeiras de rodas pola noite,</text>
<text sub="clublinks" start="401.45" dur="1.773"> antes de deitar os doggos.</text>
<text sub="clublinks" start="403.223" dur="2.917"> Construiremos unha rampla para cans accesible en cadeira de rodas.</text>
<text sub="clublinks" start="406.14" dur="0.833"> Aquí fai calor</text>
<text sub="clublinks" start="406.973" dur="2.537"> e creo que é unha solución fácil para darlle un pouco de confort a estes cans</text>
<text sub="clublinks" start="409.51" dur="1.84"> está a sombra todo o xardín.</text>
<text sub="clublinks" start="411.35" dur="1.46"> Aínda necesitamos un tema, non?</text>
<text sub="clublinks" start="412.81" dur="2.74"> Isto axudará a que a creatividade flúa e realmente axudará a dar vida</text>
<text sub="clublinks" start="415.55" dur="1.14"> a este espazo.</text>
<text sub="clublinks" start="416.69" dur="0.833"> Mentres tanto,</text>
<text sub="clublinks" start="417.523" dur="2.314"> as nosas cuadrillas seguen empurrando todo cara adiante.</text>
<text sub="clublinks" start="419.837" dur="2.583"> (música brillante)</text>
<text sub="clublinks" start="432.931" dur="2.289"> - Uf, xenial.</text>
<text sub="clublinks" start="435.22" dur="0.91"> - Está ben, estou a recibir pintura.</text>
<text sub="clublinks" start="436.13" dur="1.43"> Estou a recibir todas as ferramentas que precisamos.</text>
<text sub="clublinks" start="437.56" dur="1.91"> Agora enviei a Zach porque realmente quero</text>
<text sub="clublinks" start="439.47" dur="0.93"> para sorprender a Zach.</text>
<text sub="clublinks" start="440.4" dur="2.25"> Quero sorprender a Sharon, a directora executiva,</text>
<text sub="clublinks" start="442.65" dur="1.24"> Sharon xoga un papel importante</text>
<text sub="clublinks" start="443.89" dur="1.61"> na organización Marley's Mutts</text>
<text sub="clublinks" start="445.5" dur="2.05"> e derrama o seu corazón e alma todos os días</text>
<text sub="clublinks" start="447.55" dur="1.92"> para asegurarse de que funciona correctamente.</text>
<text sub="clublinks" start="449.47" dur="1.22"> É realmente importante para os cans,</text>
<text sub="clublinks" start="450.69" dur="3.47"> pero é igual de importante para todos os que traballan tanto</text>
<text sub="clublinks" start="454.16" dur="1.3"> todos os días en Marley's Mutts.</text>
<text sub="clublinks" start="455.46" dur="2.23"> A cousa é que iso realmente pon un límite de tempo</text>
<text sub="clublinks" start="457.69" dur="0.91"> sobre o que estamos a facer.</text>
<text sub="clublinks" start="458.6" dur="3.05"> Se non, Zach verá antes de que remate.</text>
<text sub="clublinks" start="461.65" dur="0.833"> Teremos que traer a moita xente</text>
<text sub="clublinks" start="462.483" dur="2.413"> para facer o proxecto, pero farémolo.</text>
<text sub="clublinks" start="464.896" dur="2.094"> Temos que facelo.</text>
<text sub="clublinks" start="466.99" dur="3.18"> Antes de seguir adiante, teño que presentarche a Cora Rose.</text>
<text sub="clublinks" start="470.17" dur="2.1"> É un raio de inspiración.</text>
<text sub="clublinks" start="472.27" dur="2.57"> Un adorable cachorro que pasou tanto,</text>
<text sub="clublinks" start="474.84" dur="3.16"> pero podes dicir que aínda está tan feliz todo o tempo.</text>
<text sub="clublinks" start="478" dur="1.52"> Realmente vive o momento.</text>
<text sub="clublinks" start="479.52" dur="1.343"> É unha gran can.</text>
<text sub="clublinks" start="482.18" dur="1.46"> Está ben, podo sentir que se xunta.</text>
<text sub="clublinks" start="483.64" dur="1.63"> O equipo está pintando a cerca de branco.</text>
<text sub="clublinks" start="485.27" dur="1.93"> Traeremos o céspede máis tarde,</text>
<text sub="clublinks" start="487.2" dur="1.35"> pero hai un problema.</text>
<text sub="clublinks" start="488.55" dur="1.14"> Queriamos traer o galpón,</text>
<text sub="clublinks" start="489.69" dur="2.38"> pero por desgraza, os nosos mozos intentárono.</text>
<text sub="clublinks" start="492.07" dur="1.33"> É demasiado pesado.</text>
<text sub="clublinks" start="493.4" dur="2.257"> - Un, dous, tres, vaia!</text>
<text sub="clublinks" start="498.846" dur="2.044"> (homes gruñendo)</text>
<text sub="clublinks" start="500.89" dur="1.44"> - [Rocky] Esta é unha parte importante do plan.</text>
<text sub="clublinks" start="502.33" dur="1.1"> Ten que xuntarse.</text>
<text sub="clublinks" start="503.43" dur="1.36"> Entón, teremos que atopar máis xente</text>
<text sub="clublinks" start="504.79" dur="1.27"> para axudarnos a mover isto.</text>
<text sub="clublinks" start="506.06" dur="0.9"> Está ben, temos un problema.</text>
<text sub="clublinks" start="506.96" dur="1.85"> Por iso necesito a todos.</text>
<text sub="clublinks" start="508.81" dur="2.48"> Quero dicir, todos os que temos aquí agora mesmo,</text>
<text sub="clublinks" start="511.29" dur="2.41"> porque ese galpón é pesado e temos que facelo</text>
<text sub="clublinks" start="513.7" dur="0.963"> mover fisicamente todo o galpón.</text>
<text sub="clublinks" start="514.663" dur="3.157"> - Como estás movendo un galpón?</text>
<text sub="clublinks" start="517.82" dur="2.19"> - [Rocky] Quero aliñalo para que sexa unha extensión</text>
<text sub="clublinks" start="520.01" dur="1.06"> da zona.</text>
<text sub="clublinks" start="521.07" dur="1.99"> - Hai moitos voluntarios que están aquí</text>
<text sub="clublinks" start="523.06" dur="1.38"> para axudar a pasear aos cans.</text>
<text sub="clublinks" start="524.44" dur="2.211"> - [Rocky] Calquera que poida flexionar e darnos coma un bíceps.</text>
<text sub="clublinks" start="526.651" dur="1.029"> - Está ben. - Imos conseguilos</text>
<text sub="clublinks" start="527.68" dur="0.85"> no proxecto. - Si, collerémolos</text>
<text sub="clublinks" start="528.53" dur="0.833"> agora. - Reuniu Blake</text>
<text sub="clublinks" start="529.363" dur="2.307"> a todos os que o rodean e creo moito neste grupo,</text>
<text sub="clublinks" start="531.67" dur="1.59"> Sei que podemos facelo.</text>
<text sub="clublinks" start="533.26" dur="1.94"> - E entón vostedes só van rockear isto.</text>
<text sub="clublinks" start="535.2" dur="2.09"> Cando digo levantar, irás,</text>
<text sub="clublinks" start="537.29" dur="1.432"> e vasme axudar no fondo.</text>
<text sub="clublinks" start="538.722" dur="1.128"> Está ben. - Veña.</text>
<text sub="clublinks" start="539.85" dur="0.833"> Woo.</text>
<text sub="clublinks" start="544.46" dur="3.583"> Un dous tres. (gruñendo)</text>
<text sub="clublinks" start="549.382" dur="3.468"> Woo, woo! Bo traballo.</text>
<text sub="clublinks" start="552.85" dur="2.336"> - [Rocky] Estou realmente impresionado por este equipo.</text>
<text sub="clublinks" start="555.186" dur="0.833"> Xa sabes o que,</text>
<text sub="clublinks" start="556.019" dur="0.861"> Agora teño que chamar a Zach</text>
<text sub="clublinks" start="556.88" dur="1.65"> e teño que dicirlle o que pasa.</text>
<text sub="clublinks" start="558.53" dur="1.25"> Está ben, primeiro, déixame darche unha actualización.</text>
<text sub="clublinks" start="559.78" dur="1.97"> Fai calor. O equipo está esgotado.</text>
<text sub="clublinks" start="561.75" dur="1.37"> Pero está xuntándose, home.</text>
<text sub="clublinks" start="563.12" dur="1.94"> Nunca vin un equipo de voluntarios</text>
<text sub="clublinks" start="565.06" dur="1.688"> e o persoal traballa tanto.</text>
<text sub="clublinks" start="566.748" dur="1.202"> - [Zach] Si, amigo. Iso é o que me gusta escoitar.</text>
<text sub="clublinks" start="567.95" dur="1.01"> - Si, home. Entón, vale.</text>
<text sub="clublinks" start="568.96" dur="1.48"> Estamos intentando dar cun nome.</text>
<text sub="clublinks" start="570.44" dur="2.22"> Doggo Wheels, ou Wheel Pup.</text>
<text sub="clublinks" start="572.66" dur="2.9"> Non sei, cal sería un bo nome para ese espazo?</text>
<text sub="clublinks" start="575.56" dur="3.29"> - [Zach] O mellor nome, mans abaixo, Wheelie World.</text>
<text sub="clublinks" start="578.85" dur="1.22"> - Wheelie World.</text>
<text sub="clublinks" start="580.07" dur="1.29"> Ah, iso é perfecto.</text>
<text sub="clublinks" start="581.36" dur="0.833"> Está ben. Está ben.</text>
<text sub="clublinks" start="582.193" dur="1.317"> Vou avisar ao equipo.</text>
<text sub="clublinks" start="583.51" dur="1.38"> Non podo esperar a que vexas isto.</text>
<text sub="clublinks" start="584.89" dur="2.248"> Ben, vou conseguir que o equipo funcione.</text>
<text sub="clublinks" start="587.138" dur="2.442"> Wheelie World, encántame.</text>
<text sub="clublinks" start="589.58" dur="2.22"> A quen non lle gustaría ir a Wheelie World?</text>
<text sub="clublinks" start="591.8" dur="1.85"> O equipo está a sentar as bases do céspede</text>
<text sub="clublinks" start="593.65" dur="2.85"> e preparando a sombra co nome de Wheelie World.</text>
<text sub="clublinks" start="596.5" dur="1.13"> Ten que ser un tema de carreiras.</text>
<text sub="clublinks" start="597.63" dur="2.31"> Entón pedín ao equipo unhas raias de carreira</text>
<text sub="clublinks" start="599.94" dur="1.41"> e conseguiron ser creativos con el.</text>
<text sub="clublinks" start="601.35" dur="2.01"> - E se iso é o que facemos ao redor?</text>
<text sub="clublinks" start="603.36" dur="3.44"> Porque entón é como un pouco máis texturado.</text>
<text sub="clublinks" start="606.8" dur="1.45"> Si? - Si.</text>
<text sub="clublinks" start="608.25" dur="1.55"> - [Rocky] Agradezo a creatividade, Blake.</text>
<text sub="clublinks" start="609.8" dur="1.1"> Sigamos facendo un bo traballo.</text>
<text sub="clublinks" start="611.9" dur="0.95"> Falando de cans,</text>
<text sub="clublinks" start="612.85" dur="2.83"> En realidade collín a Zach camiñando moi preto</text>
<text sub="clublinks" start="615.68" dur="0.833"> á zona de traballo.</text>
<text sub="clublinks" start="616.513" dur="1.397"> Entón xa sabes que, enfrenteino.</text>
<text sub="clublinks" start="617.91" dur="1.63"> - Non se supón que esteas por aí.</text>
<text sub="clublinks" start="619.54" dur="2.53"> - Ben, aquí hai 20 hectáreas. Cheguei a existir nalgures.</text>
<text sub="clublinks" start="622.07" dur="1.79"> - En realidade alégrome de que esteas aquí porque</text>
<text sub="clublinks" start="623.86" dur="0.833"> Non sei se notaches,</text>
<text sub="clublinks" start="624.693" dur="1.147"> pero estamos preparando algo detrás de ti.</text>
<text sub="clublinks" start="625.84" dur="0.833"> - Casi feito!</text>
<text sub="clublinks" start="627.63" dur="3.06"> - Vímosche camiñar cans de cadeira de rodas, Naaji e Cora Rose,</text>
<text sub="clublinks" start="630.69" dur="1.64"> e pensamos, e se tivésemos unha carreira?</text>
<text sub="clublinks" start="632.33" dur="1.41"> - Son xogo para iso. - Si, queres?</text>
<text sub="clublinks" start="633.74" dur="1.96"> ¿Queres facelo? - Vin a Cora moverse.</text>
<text sub="clublinks" start="635.7" dur="2.42"> Ten unhas rodas. - Seino, oh si.</text>
<text sub="clublinks" start="638.12" dur="1.14"> Está ben, será a miña moza.</text>
<text sub="clublinks" start="639.26" dur="0.833"> Naaji será o teu tipo.</text>
<text sub="clublinks" start="640.093" dur="1.073"> - Naaji xa está quentado.</text>
<text sub="clublinks" start="641.166" dur="1.634"> - Está listo para ir, vale. - Está preparado para correr.</text>
<text sub="clublinks" start="642.8" dur="2.24"> - Está ben, Zach está abaixo. Prepárate para perder.</text>
<text sub="clublinks" start="645.04" dur="3"> Imos correr. (música optimista)</text>
<text sub="clublinks" start="656.597" dur="3.555"> - Na túa marca, prepárate, vai!</text>
<text sub="clublinks" start="660.152" dur="1.273"> - Veña, Naaji! - Veña, Cora!</text>
<text sub="clublinks" start="661.425" dur="3.054"> Veña Cora! - Imos Naaji!</text>
<text sub="clublinks" start="664.479" dur="1.049"> - Ai non, veña Cora!</text>
<text sub="clublinks" start="665.528" dur="2.402"> Veña Cora, veña! - Veña, Naaji!</text>
<text sub="clublinks" start="667.93" dur="2.364"> Ten as pernas longas, sabía que ía gañar,</text>
<text sub="clublinks" start="670.294" dur="1.265"> Sabía que o tiña.</text>
<text sub="clublinks" start="671.559" dur="2.583"> (música optimista)</text>
<text sub="clublinks" start="676.022" dur="1.56"> Veña, cría. - Veña Cora,</text>
<text sub="clublinks" start="677.582" dur="1.31"> podes facelo!</text>
<text sub="clublinks" start="678.892" dur="2"> Ah, aw home.</text>
<text sub="clublinks" start="681.794" dur="1.854"> Está ben, está ben. - Sentímolo,</text>
<text sub="clublinks" start="683.648" dur="1.555"> perdón rapaza pequena.</text>
<text sub="clublinks" start="685.203" dur="1.377"> Patas máis curtas.</text>
<text sub="clublinks" start="686.58" dur="2.33"> - O que era? Como o fixeches?</text>
<text sub="clublinks" start="688.91" dur="1.64"> - Batido esta mañá.</text>
<text sub="clublinks" start="690.55" dur="1.31"> Sacudíame a proteína.</text>
<text sub="clublinks" start="691.86" dur="3.02"> - Por certo, Naaji e Cora foron as dúas gañadoras.</text>
<text sub="clublinks" start="694.88" dur="1.58"> Un empate. - Arranxámolo.</text>
<text sub="clublinks" start="696.46" dur="1.96"> Díxenlle a Cora de antemán que era como, mira,</text>
<text sub="clublinks" start="698.42" dur="3.63"> se deixas que este saco de fermosura hawaiana gañe esta carreira.</text>
<text sub="clublinks" start="702.05" dur="1.75"> Entón ela é coma se eu estivese correndo.</text>
<text sub="clublinks" start="703.8" dur="1.42"> Estiven preparado! - Estou correndo.</text>
<text sub="clublinks" start="705.22" dur="0.833"> - Bo traballo.</text>
<text sub="clublinks" start="706.053" dur="1.527"> Foi un momento incrible.</text>
<text sub="clublinks" start="707.58" dur="1.66"> Agora volvemos á área de traballo.</text>
<text sub="clublinks" start="709.24" dur="2.654"> Por fin o céspede está preparado e non nos queda moito tempo.</text>
<text sub="clublinks" start="711.894" dur="3.046"> O equipo está a correr para facer o traballo.</text>
<text sub="clublinks" start="714.94" dur="1.413"> Bola de cristal, faremos este proxecto a tempo?</text>
<text sub="clublinks" start="716.353" dur="1.457"> - Por suposto. - Si!</text>
<text sub="clublinks" start="717.81" dur="1.893"> Navid, imos facer este proxecto a tempo?</text>
<text sub="clublinks" start="719.703" dur="0.833"> - Si. - Si!</text>
<text sub="clublinks" start="720.536" dur="2.184"> Agora estás a dirixir este proxecto.</text>
<text sub="clublinks" start="722.72" dur="0.98"> - Sei. - Que pensas?</text>
<text sub="clublinks" start="723.7" dur="1.64"> - É posible?</text>
<text sub="clublinks" start="725.34" dur="2.91"> - É, (ri) está preto.</text>
<text sub="clublinks" start="728.25" dur="0.97"> - Temos que facelo.</text>
<text sub="clublinks" start="729.22" dur="1.29"> Necesito unha promesa de ti porque-</text>
<text sub="clublinks" start="730.51" dur="1.61"> - Vale, vale, xa o conseguiches.</text>
<text sub="clublinks" start="732.12" dur="1.06"> Xa o conseguiremos.</text>
<text sub="clublinks" start="733.18" dur="1.595"> Pode que teña que ser unha noite máis tarde.</text>
<text sub="clublinks" start="734.775" dur="1.245"> (Rocky ri) Xa o faremos.</text>
<text sub="clublinks" start="736.02" dur="1.21"> - [Rocky] Quedareime aquí toda a noite.</text>
<text sub="clublinks" start="737.23" dur="1.78"> Durmiré no galpón contigo.</text>
<text sub="clublinks" start="739.01" dur="2.85"> - Ben, é realmente cómodo co AC activado.</text>
<text sub="clublinks" start="741.86" dur="1.57"> - Está ben, temos un pequeno problema.</text>
<text sub="clublinks" start="743.43" dur="2"> Agora o proxecto está case rematado</text>
<text sub="clublinks" start="745.43" dur="1.62"> e está moi ben dentro.</text>
<text sub="clublinks" start="747.05" dur="1.77"> Pero a peza grande que eu quería,</text>
<text sub="clublinks" start="748.82" dur="1.39"> a peza que o une todo,</text>
<text sub="clublinks" start="750.21" dur="2.01"> iso di en realidade Wheelie World.</text>
<text sub="clublinks" start="752.22" dur="2.59"> Chamei para obter unha cotización personalizada sobre un traballo personalizado.</text>
<text sub="clublinks" start="754.81" dur="1.6"> Quero que sexa algo especial.</text>
<text sub="clublinks" start="756.41" dur="1.18"> E quedamos sen cartos.</text>
<text sub="clublinks" start="757.59" dur="1.9"> Pero teño unha boa idea.</text>
<text sub="clublinks" start="759.49" dur="1.71"> Entón, hai moitos de vostedes que son membros</text>
<text sub="clublinks" start="761.2" dur="1.28"> desta canle que se uniron</text>
<text sub="clublinks" start="762.48" dur="1.79"> e cada mes pagas unha cota mensual.</text>
<text sub="clublinks" start="764.27" dur="3.03"> Vou usar eses fondos para axudarnos a mercar ese cartel.</text>
<text sub="clublinks" start="767.3" dur="2.99"> De xeito que Marley's Mutts realmente sente que teñen un espazo</text>
<text sub="clublinks" start="770.29" dur="1.67"> iso significa algo para estes cans.</text>
<text sub="clublinks" start="771.96" dur="1.69"> Entón, se es membro, grazas.</text>
<text sub="clublinks" start="773.65" dur="2.95"> É coma se estiveses aquí comigo agora mesmo axudando a estes cans.</text>
<text sub="clublinks" start="776.6" dur="0.91"> Entón grazas.</text>
<text sub="clublinks" start="777.51" dur="1.55"> Se queres ser membro, se queres unirte,</text>
<text sub="clublinks" start="779.06" dur="1.19"> só tes que premer ese botón de unión.</text>
<text sub="clublinks" start="780.25" dur="2.813"> Todos eses fondos van para axudarnos a axudar a máis cans.</text>
<text sub="clublinks" start="787.24" dur="2.72"> Ser voluntario nun refuxio para cans é realmente importante.</text>
<text sub="clublinks" start="789.96" dur="1.37"> Hai moitos traballos realmente importantes.</text>
<text sub="clublinks" start="791.33" dur="1.97"> Ten que levantar cousas pesadas. Hai que andar cans.</text>
<text sub="clublinks" start="793.3" dur="1.11"> Ten que limpar as cacas dos cans.</text>
<text sub="clublinks" start="794.41" dur="2.09"> Pero ás veces tes que facer o traballo moi duro</text>
<text sub="clublinks" start="796.5" dur="2.163"> como pneumáticos inchables.</text>
<text sub="clublinks" start="799.519" dur="1.681"> (muller ánimo)</text>
<text sub="clublinks" start="801.2" dur="2.23"> Dave realmente axudou a dirixir este proxecto.</text>
<text sub="clublinks" start="803.43" dur="1.85"> Pedímoslle que xuntase isto e quero dicir,</text>
<text sub="clublinks" start="805.28" dur="1.16"> azoutouno así.</text>
<text sub="clublinks" start="806.44" dur="2.3"> Non parece moito agora, pero agarda.</text>
<text sub="clublinks" start="808.74" dur="1.7"> Quero dicir, imaxina aos cans que se levan arriba</text>
<text sub="clublinks" start="810.44" dur="1.74"> rodando polo túnel.</text>
<text sub="clublinks" start="812.18" dur="1.053"> Vai xuntarse.</text>
<text sub="clublinks" start="813.233" dur="1.527"> Só tes que esperar.</text>
<text sub="clublinks" start="814.76" dur="1.64"> Si, será perfecto.</text>
<text sub="clublinks" start="816.4" dur="2.37"> Todo ben. Aquí tes o plan desta burbulla aquí mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="818.77" dur="2.86"> Permitirá aos cans enrolarse na cadeira de rodas</text>
<text sub="clublinks" start="821.63" dur="1.34"> e imos cortar un burato.</text>
<text sub="clublinks" start="822.97" dur="1.76"> De feito, poderán ver fóra.</text>
<text sub="clublinks" start="824.73" dur="1.95"> Así que coma se mirases pola fiestra,</text>
<text sub="clublinks" start="826.68" dur="2.2"> os cans con cadeiras de rodas terán unha fiestra</text>
<text sub="clublinks" start="828.88" dur="1.363"> ao mundo exterior.</text>
<text sub="clublinks" start="830.243" dur="3"> (máquinas que xiran)</text>
<text sub="clublinks" start="838.87" dur="0.833"> Perfecto.</text>
<text sub="clublinks" start="841.52" dur="2.92"> Este é o plan director das cadeiras de rodas?</text>
<text sub="clublinks" start="844.44" dur="2.68"> - Si, poñeremos un par de ganchos, dous ou tres,</text>
<text sub="clublinks" start="847.12" dur="0.977"> dependendo do peso. - Está ben.</text>
<text sub="clublinks" start="848.097" dur="1.593"> - E entón imos poñer un pequeno nome</text>
<text sub="clublinks" start="849.69" dur="1.05"> que colgan de cada un</text>
<text sub="clublinks" start="850.74" dur="2.6"> para que os cans saiban quen pertence a quen.</text>
<text sub="clublinks" start="853.34" dur="2.04"> Ah, e déixame amosar isto. - Vale, vale.</text>
<text sub="clublinks" start="855.38" dur="0.85"> Que é isto?</text>
<text sub="clublinks" start="856.23" dur="1.443"> Só aparcamento de carreiras.</text>
<text sub="clublinks" start="857.673" dur="2.277"> - Tamén vai colgar aquí arriba,</text>
<text sub="clublinks" start="859.95" dur="1.85"> así todos saben a onde van todas as cadeiras de rodas.</text>
<text sub="clublinks" start="861.8" dur="1.62"> - Isto é tan chulo.</text>
<text sub="clublinks" start="863.42" dur="3.194"> Todas as noites os cans poderán arruinar as rodas</text>
<text sub="clublinks" start="866.614" dur="1.361"> e diríxete á cama.</text>
<text sub="clublinks" start="867.975" dur="2.667"> (música optimista)</text>
<text sub="clublinks" start="881.72" dur="1.31"> A razón pola que me encantan estas é</text>
<text sub="clublinks" start="883.03" dur="2.64"> xa sabes que hai moitas luces no garaxe.</text>
<text sub="clublinks" start="885.67" dur="1.61"> Ou se estás traballando no teu coche, téñelos.</text>
<text sub="clublinks" start="887.28" dur="1.24"> É unha especie de modelo despois diso.</text>
<text sub="clublinks" start="888.52" dur="1.49"> Un pouco máis bonito.</text>
<text sub="clublinks" start="890.01" dur="1.53"> Son todos eses pequenos toques</text>
<text sub="clublinks" start="891.54" dur="2.3"> iso vai marcar a gran diferenza.</text>
<text sub="clublinks" start="900.77" dur="2.59"> As cartas entraron grazas ao fondo de membros</text>
<text sub="clublinks" start="903.36" dur="2.13"> e mira isto, mira isto,</text>
<text sub="clublinks" start="905.49" dur="1"> publicaremos todas as letras.</text>
<text sub="clublinks" start="906.49" dur="1.52"> Vai deletrear Wheelie World.</text>
<text sub="clublinks" start="908.01" dur="2.84"> Rapaces, vai ser tan chulo.</text>
<text sub="clublinks" start="910.85" dur="1.493"> Grazas membros.</text>
<text sub="clublinks" start="917.17" dur="0.833"> Está ben, xa case acabamos,</text>
<text sub="clublinks" start="918.003" dur="1.767"> dándolle algúns toques finais,</text>
<text sub="clublinks" start="919.77" dur="2.06"> pero home, aquí fai moito calor.</text>
<text sub="clublinks" start="921.83" dur="1.59"> ¿Sabe o que iso significa?</text>
<text sub="clublinks" start="923.42" dur="1.98"> É tempo de xeados.</text>
<text sub="clublinks" start="925.4" dur="2.63"> Pivotemos á tripulación do pit para facer delicias</text>
<text sub="clublinks" start="928.03" dur="1.74"> para uns bos cans.</text>
<text sub="clublinks" start="929.77" dur="1.13"> Está ben, pero antes de facelo,</text>
<text sub="clublinks" start="930.9" dur="1.83"> Teño moi boas novas.</text>
<text sub="clublinks" start="932.73" dur="1.32"> Alguén está aquí, en realidade,</text>
<text sub="clublinks" start="934.05" dur="1.62"> interesado en adoptar Avyanna.</text>
<text sub="clublinks" start="935.67" dur="1.43"> Así que imos coñecela agora mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="937.1" dur="1.57"> ¿Estás interesado en adoptar Avyanna?</text>
<text sub="clublinks" start="938.67" dur="1.937"> - Estou seguro. - Ola, rapaza.</text>
<text sub="clublinks" start="940.607" dur="1.386"> Ah, vale. Entón, por que Avyanna?</text>
<text sub="clublinks" start="941.993" dur="1.607"> - Pois tiven unha lesión medular</text>
<text sub="clublinks" start="943.6" dur="1.76"> e quixen un can con necesidades especiais.</text>
<text sub="clublinks" start="945.36" dur="0.833"> - [Rocky] Que pensas?</text>
<text sub="clublinks" start="946.193" dur="1.697"> ¿Queres adoptala?</text>
<text sub="clublinks" start="947.89" dur="1.65"> - Namorámonos. Si.</text>
<text sub="clublinks" start="949.54" dur="1.35"> - Entón, está ben, é unha adopción?</text>
<text sub="clublinks" start="950.89" dur="1.904"> - Creo que si, si. - Si!</text>
<text sub="clublinks" start="952.794" dur="1.966"> Está ben, esta adopción faino moi feliz.</text>
<text sub="clublinks" start="954.76" dur="0.9"> Isto é o que imos facer.</text>
<text sub="clublinks" start="955.66" dur="1.15"> Iremos tomar un xeado</text>
<text sub="clublinks" start="956.81" dur="1.65"> e en realidade dálle un xeado a Avyanna.</text>
<text sub="clublinks" start="958.46" dur="1.015"> Queredes axudar niso?</text>
<text sub="clublinks" start="959.475" dur="1.115"> - Absolutamente. - Está ben. Impresionante.</text>
<text sub="clublinks" start="960.59" dur="1.113"> Vaia, son momentos así</text>
<text sub="clublinks" start="961.703" dur="1.837"> iso só marca unha gran diferenza.</text>
<text sub="clublinks" start="963.54" dur="1.15"> É por iso que fago isto</text>
<text sub="clublinks" start="964.69" dur="3.12"> e non podo agradecer o suficiente a todos os que estades subscritos</text>
<text sub="clublinks" start="967.81" dur="2.16"> e segue, gústame e comenta.</text>
<text sub="clublinks" start="969.97" dur="2.94"> Simplemente, somos comunidade xuntos axudando aos animais.</text>
<text sub="clublinks" start="972.91" dur="0.833"> Isto é incrible.</text>
<text sub="clublinks" start="974.93" dur="3.5"> Trátase de Millie e Brandy está a fomentar a Millie.</text>
<text sub="clublinks" start="978.43" dur="1.61"> Millie ten unha historia especial.</text>
<text sub="clublinks" start="980.04" dur="2.18"> A súa mandíbula está realmente rota.</text>
<text sub="clublinks" start="982.22" dur="1.57"> E así non pode comer alimentos duros.</text>
<text sub="clublinks" start="983.79" dur="1.84"> E pensei que dende que facemos xeados,</text>
<text sub="clublinks" start="985.63" dur="1.77"> non podía haber un can mellor</text>
<text sub="clublinks" start="987.4" dur="1.98"> que merece un xeado realmente delicioso.</text>
<text sub="clublinks" start="989.38" dur="0.833"> Entón fixen algo especial.</text>
<text sub="clublinks" start="990.213" dur="2.507"> Mira isto, fixen as pequenas prazas de xeado,</text>
<text sub="clublinks" start="992.72" dur="2.12"> son pequenos anacos de coco de xeado.</text>
<text sub="clublinks" start="994.84" dur="1.42"> Daremos xeado a todos os cans,</text>
<text sub="clublinks" start="996.26" dur="1.91"> pero fíxeno moi especial para Millie.</text>
<text sub="clublinks" start="998.17" dur="1.123"> Millie, enténdeo.</text>
<text sub="clublinks" start="1002.11" dur="1.85"> Brandy realmente estivo a coidar de Millie.</text>
<text sub="clublinks" start="1003.96" dur="3.31"> E non é doado cando un cachorro ten a mandíbula rota.</text>
<text sub="clublinks" start="1007.27" dur="2.75"> E así debe ser esta comida fría moi suave</text>
<text sub="clublinks" start="1010.02" dur="1.93"> tan refrescante para ela.</text>
<text sub="clublinks" start="1011.95" dur="0.87"> Está ben, está a suceder.</text>
<text sub="clublinks" start="1012.82" dur="2.16"> Imos facer unhas crías para cans.</text>
<text sub="clublinks" start="1014.98" dur="0.833"> Agora aquí tes o que teño.</text>
<text sub="clublinks" start="1015.813" dur="2.587"> Teño unhas pupiñas de coco naturais</text>
<text sub="clublinks" start="1018.4" dur="1.07"> que son seguros para os cans.</text>
<text sub="clublinks" start="1019.47" dur="1.567"> Aquí temos vainilla e coco,</text>
<text sub="clublinks" start="1021.037" dur="2.823"> e despois vou mergullalos en algarroba.</text>
<text sub="clublinks" start="1023.86" dur="2.25"> Agora iso é coma o chocolate,</text>
<text sub="clublinks" start="1026.11" dur="1.48"> pero non ten teobromina.</text>
<text sub="clublinks" start="1027.59" dur="3.01"> Así que a algarroba é deliciosa, é sabrosa, pero é segura para os cans.</text>
<text sub="clublinks" start="1030.6" dur="1.86"> Tamén teño un iogur rosa</text>
<text sub="clublinks" start="1032.46" dur="2.36"> e, por suposto, teño algúns chorros seguros para os cans</text>
<text sub="clublinks" start="1034.82" dur="1.65"> mira isto, si!</text>
<text sub="clublinks" start="1036.47" dur="1.65"> E entón imos esgotalos a todos os cans.</text>
<text sub="clublinks" start="1038.12" dur="2.56"> Aquí teño os membros do equipo que son voluntarios</text>
<text sub="clublinks" start="1040.68" dur="0.833"> e van axudarnos.</text>
<text sub="clublinks" start="1041.513" dur="1.097"> Así que imos comezar.</text>
<text sub="clublinks" start="1043.561" dur="2.667"> (música optimista)</text>
<text sub="clublinks" start="1053.5" dur="1.26"> Está comendo a comida do can.</text>
<text sub="clublinks" start="1054.76" dur="2.375"> Non sei a algúns dos voluntarios por aquí.</text>
<text sub="clublinks" start="1057.135" dur="1.882"> - Tiven que probalo, a ver se é bo.</text>
<text sub="clublinks" start="1059.017" dur="1.823"> (risas)</text>
<text sub="clublinks" start="1060.84" dur="2.667"> (música optimista)</text>
<text sub="clublinks" start="1068.13" dur="1.593"> - Temos que facer máis pupículas.</text>
<text sub="clublinks" start="1069.723" dur="1.697"> É un dos días máis quentes na cidade.</text>
<text sub="clublinks" start="1071.42" dur="1.77"> Así que debemos facelos rápidos antes de que se derritan todos.</text>
<text sub="clublinks" start="1073.19" dur="1.667"> Está ben, mergúllate máis rápido, mergúllate máis rápido.</text>
<text sub="clublinks" start="1074.857" dur="2.667"> (música optimista)</text>
<text sub="clublinks" start="1086.22" dur="1.207"> Está ben, é hora.</text>
<text sub="clublinks" start="1087.427" dur="1.476"> Tempo de pupi!</text>
<text sub="clublinks" start="1088.903" dur="1.797"> 100 pupillas para cans.</text>
<text sub="clublinks" start="1090.7" dur="1.79"> Agora non temos cen cans,</text>
<text sub="clublinks" start="1092.49" dur="1.88"> pero imos deixar sobras para Marley's Mutts,</text>
<text sub="clublinks" start="1094.37" dur="2.14"> para que poidan darlles pupillas cada día de calor.</text>
<text sub="clublinks" start="1096.51" dur="1.66"> Está ben, imos, imos.</text>
<text sub="clublinks" start="1098.17" dur="1.81"> Por fin chegou o momento de darlle a Avyanna</text>
<text sub="clublinks" start="1099.98" dur="3.14"> a súa ansiada cría de xeado.</text>
<text sub="clublinks" start="1103.12" dur="0.833"> Está ben. - Xa estás preparado?</text>
<text sub="clublinks" start="1103.953" dur="2.17"> - Xa estamos preparados. - Está ben, oh guau.</text>
<text sub="clublinks" start="1106.996" dur="2.504"> Ah, foi rápido. - Vaia!</text>
<text sub="clublinks" start="1109.5" dur="1.53"> - Vaia, agarda.</text>
<text sub="clublinks" start="1111.03" dur="2.322"> Ah, conseguirás unha conxelación cerebral.</text>
<text sub="clublinks" start="1113.352" dur="1.288"> - [Rocky] Iso é o máis rápido que vin a un can</text>
<text sub="clublinks" start="1114.64" dur="1.86"> come unha pupa. - Ah.</text>
<text sub="clublinks" start="1116.5" dur="2.297"> - [Rocky] Marley's Mutts é unha organización tan impresionante.</text>
<text sub="clublinks" start="1118.797" dur="3.103"> Agora o feito de que a xente poida ir en liña e ver aos cans</text>
<text sub="clublinks" start="1121.9" dur="1.56"> que están dispoñibles para a súa adopción</text>
<text sub="clublinks" start="1123.46" dur="1.47"> e alguén viu a Avyanna</text>
<text sub="clublinks" start="1124.93" dur="2.39"> e agora come unha cría coa súa nova familia.</text>
<text sub="clublinks" start="1127.32" dur="1.78"> Só me quenta o corazón, pero sabes que?</text>
<text sub="clublinks" start="1129.1" dur="1.69"> Aínda quedan 98 por desmaiar.</text>
<text sub="clublinks" start="1130.79" dur="1.39"> Así que é mellor que poñamos mans á obra.</text>
<text sub="clublinks" start="1132.18" dur="1.59"> Este é Canelo aquí mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="1133.77" dur="4.513"> E a Canelo encántanlle as pupas, xa o sei.</text>
<text sub="clublinks" start="1142.414" dur="3.414"> Podes tomar un bocado.</text>
<text sub="clublinks" start="1145.828" dur="0.833"> Barney.</text>
<text sub="clublinks" start="1149.073" dur="1.29"> Ah, mira esa mordida perfecta.</text>
<text sub="clublinks" start="1159.818" dur="1.923"> - [Muller] Uh oh.</text>
<text sub="clublinks" start="1161.741" dur="4.129"> Bo rapaz.</text>
<text sub="clublinks" start="1165.87" dur="1.71"> - [Rocky] Oh, é tan bo, non?</text>
<text sub="clublinks" start="1167.58" dur="3.52"> É tan divertido como aos cans, como a xente lle gusta, xa sabes,</text>
<text sub="clublinks" start="1171.1" dur="1.94"> comen o seu xeado de diferentes xeitos.</text>
<text sub="clublinks" start="1173.04" dur="1.13"> Como o meu xeado rápido.</text>
<text sub="clublinks" start="1174.17" dur="1.43"> Póñome unha conxelación cerebral.</text>
<text sub="clublinks" start="1175.6" dur="1.7"> A Pumba aquí gústalle tomar o seu tempo.</text>
<text sub="clublinks" start="1179.38" dur="1.31"> Agora quero que coñezas a Phelps.</text>
<text sub="clublinks" start="1180.69" dur="1.23"> Agora Phelps ten síndrome de nadador,</text>
<text sub="clublinks" start="1181.92" dur="1.51"> así que os seus brazos están unidos.</text>
<text sub="clublinks" start="1183.43" dur="1.94"> Por iso é un cachorro de cadeira de rodas.</text>
<text sub="clublinks" start="1185.37" dur="2.663"> Aquí darémoslle algo moi especial.</text>
<text sub="clublinks" start="1188.033" dur="3.37"> Bo can, bo rapaz Phelps.</text>
<text sub="clublinks" start="1192.38" dur="1.24"> Creo que lle gustan eses chorros.</text>
<text sub="clublinks" start="1193.62" dur="2.45"> Oh, (risas)</text>
<text sub="clublinks" start="1196.07" dur="1.61"> Eu diría que é un éxito.</text>
<text sub="clublinks" start="1197.68" dur="2"> Este é realmente o deleite perfecto para estes cans</text>
<text sub="clublinks" start="1199.68" dur="1.06"> nun día tan caloroso.</text>
<text sub="clublinks" start="1200.74" dur="1.14"> E foi moi divertido.</text>
<text sub="clublinks" start="1201.88" dur="1.86"> A todos estes cans, creo que lles encantaron.</text>
<text sub="clublinks" start="1203.74" dur="0.983"> Estaban moi felices.</text>
<text sub="clublinks" start="1206.39" dur="2.17"> Marley's Mutts ten que gastar moitos cartos coidando</text>
<text sub="clublinks" start="1208.56" dur="1.32"> para estes cans de cadeira de rodas.</text>
<text sub="clublinks" start="1209.88" dur="2.05"> Non poden controlar onde van ao baño.</text>
<text sub="clublinks" start="1211.93" dur="4.19"> Así que esta próxima sorpresa do noso patrocinador é un gran problema.</text>
<text sub="clublinks" start="1216.12" dur="0.833"> Comproba isto.</text>
<text sub="clublinks" start="1216.953" dur="1.557"> Hai todos alí? - Si, si que o son.</text>
<text sub="clublinks" start="1218.51" dur="1.5"> - O xeito en que podemos facer todo isto é</text>
<text sub="clublinks" start="1220.01" dur="1.51"> porque temos un patrocinador incrible.</text>
<text sub="clublinks" start="1221.52" dur="1.97"> E así os fondos do patrocinador só se están a transmitir</text>
<text sub="clublinks" start="1223.49" dur="1.56"> e iso axúdanos a pagar por todo.</text>
<text sub="clublinks" start="1225.05" dur="2.01"> E o patrocinador arrincou agora mesmo en U-Haul.</text>
<text sub="clublinks" start="1227.06" dur="1.93"> Estamos a piques de sorprender a todos.</text>
<text sub="clublinks" start="1228.99" dur="0.86"> Entón están todos aquí agora mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="1229.85" dur="1.22"> Aquí están aquí, aquí están.</text>
<text sub="clublinks" start="1231.07" dur="2.15"> (ánimo de grupo)</text>
<text sub="clublinks" start="1233.22" dur="2.61"> Queredes abrir este aberto e amosar a sorpresa?</text>
<text sub="clublinks" start="1235.83" dur="0.833"> Fagámolo</text>
<text sub="clublinks" start="1239.296" dur="2.583"> (ánimo de grupo)</text>
<text sub="clublinks" start="1243.25" dur="2.506"> Isto é incrible porque cando tes un grupo de cans</text>
<text sub="clublinks" start="1245.756" dur="1.794"> que son cans de cadeira de rodas,</text>
<text sub="clublinks" start="1247.55" dur="2.26"> estas Pee Pads marcarán unha gran diferenza</text>
<text sub="clublinks" start="1249.81" dur="2.22"> e van necesitar algo para moverse.</text>
<text sub="clublinks" start="1252.03" dur="2.28"> Así que as ramplas de cans van axudar moito.</text>
<text sub="clublinks" start="1254.31" dur="1.3"> Non só traballan na miña casa,</text>
<text sub="clublinks" start="1255.61" dur="2.673"> pero agora tamén van axudar aos animais necesitados.</text>
<text sub="clublinks" start="1259.12" dur="2.69"> Todo o equipo de Marley's Mutts estaba tan extasiado</text>
<text sub="clublinks" start="1261.81" dur="3.33"> a xenerosidade da Pata Alfa, pero este foi só o comezo.</text>
<text sub="clublinks" start="1265.14" dur="1.42"> E agora toca o evento principal.</text>
<text sub="clublinks" start="1266.56" dur="0.89"> Está ben, isto é o que imos facer.</text>
<text sub="clublinks" start="1267.45" dur="2.13"> Vounos coller e sorprenderémolos.</text>
<text sub="clublinks" start="1269.58" dur="2.27"> E entón traeremos a todos os cans de roda</text>
<text sub="clublinks" start="1271.85" dur="1.35"> para que poidan comprobalo.</text>
<text sub="clublinks" start="1273.2" dur="2.17"> Mentres levaba a Zach e Sharon á nova área,</text>
<text sub="clublinks" start="1275.37" dur="1.46"> o meu corazón estaba a correr.</text>
<text sub="clublinks" start="1276.83" dur="1.9"> Zach e o seu equipo traballan tanto para coidalo</text>
<text sub="clublinks" start="1278.73" dur="1.65"> de todos os cans de Marley's Mutts.</text>
<text sub="clublinks" start="1280.38" dur="2.27"> E merecen o mellor.</text>
<text sub="clublinks" start="1282.65" dur="2.59"> Só espero que lles encante o que lles fixemos.</text>
<text sub="clublinks" start="1285.24" dur="2.51"> - [Grupo] Tres, dous, un, Marley's Mutts!</text>
<text sub="clublinks" start="1290.459" dur="1.518"> - Vaia. - Meu Deus.</text>
<text sub="clublinks" start="1291.977" dur="1.474"> - Maldición. - Encántame!</text>
<text sub="clublinks" start="1293.451" dur="2.667"> (música optimista)</text>
<text sub="clublinks" start="1316.593" dur="2.987"> Isto é tan legal! - Isto é tan rad.</text>
<text sub="clublinks" start="1319.58" dur="1.83"> - Creo que podería chorar.</text>
<text sub="clublinks" start="1321.41" dur="1.39"> Ai meu. Isto é fermoso.</text>
<text sub="clublinks" start="1322.8" dur="1.78"> - Isto é moi chulo.</text>
<text sub="clublinks" start="1324.58" dur="2.313"> - Ah, a estes rapaces encantaralles.</text>
<text sub="clublinks" start="1328.75" dur="4.12"> - Entón, primeiro temos a liña de saída de Wheelie World, non?</text>
<text sub="clublinks" start="1332.87" dur="1.213"> Onde poden rodar sobre a rampla.</text>
<text sub="clublinks" start="1334.083" dur="2.653"> Algúns dos cans máis pequenos poden ir debaixo da rampla.</text>
<text sub="clublinks" start="1336.736" dur="2.107"> Dave construíuno. - Así os cans máis preguiceiros poden-</text>
<text sub="clublinks" start="1338.843" dur="1.432"> - Fíxoo? - Si. Si.</text>
<text sub="clublinks" start="1340.275" dur="1.135"> Dave construíuno todo á man. - Ai meu.</text>
<text sub="clublinks" start="1341.41" dur="2.4"> - Agora ben aquí é unha especie de área de adopción.</text>
<text sub="clublinks" start="1343.81" dur="2.19"> Entón, se alguén está a pensar en adoptar un can de rodas,</text>
<text sub="clublinks" start="1346" dur="1.31"> non teñen por que sentarse no chan.</text>
<text sub="clublinks" start="1347.31" dur="1.27"> Non teñen por que levantarse.</text>
<text sub="clublinks" start="1348.58" dur="1.55"> Temos un banco baixo para que poidan sentarse</text>
<text sub="clublinks" start="1350.13" dur="0.833"> baixo baixo, - Perfecto.</text>
<text sub="clublinks" start="1350.963" dur="2.587"> - E incluso poden subir ao banco.</text>
<text sub="clublinks" start="1353.55" dur="1.61"> Isto é de Alpha Paw, son unha rampla.</text>
<text sub="clublinks" start="1355.16" dur="1.45"> Temos outra rampla que podemos poñer alí,</text>
<text sub="clublinks" start="1356.61" dur="1.46"> entón se precisas unha roda máis grande.</text>
<text sub="clublinks" start="1358.07" dur="1.46"> Queriamos algo permanente</text>
<text sub="clublinks" start="1359.53" dur="2.72"> que o sol non podía molestar, o vento non podía molestar.</text>
<text sub="clublinks" start="1362.25" dur="2.55"> Así, fixemos estes feitos a medida para vós.</text>
<text sub="clublinks" start="1364.8" dur="1.31"> Este é Wheelie World aquí mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="1366.11" dur="1.57"> - Impresionante. - Nós case</text>
<text sub="clublinks" start="1367.68" dur="1.34"> non o sacou.</text>
<text sub="clublinks" start="1369.02" dur="2.95"> Así que un dos maiores retos que me falaches de Zach</text>
<text sub="clublinks" start="1371.97" dur="3.54"> estaba todas as noites os cans entraban na casa,</text>
<text sub="clublinks" start="1375.51" dur="1.42"> pero están nunha área médica</text>
<text sub="clublinks" start="1376.93" dur="2.06"> e quere mantelo limpo e saneado.</text>
<text sub="clublinks" start="1378.99" dur="1.867"> Entón, sabiamos que tiñamos que buscar unha solución.</text>
<text sub="clublinks" start="1380.857" dur="2.703"> Así que aquí mesmo verás onde pola noite</text>
<text sub="clublinks" start="1383.56" dur="2.47"> os cans poden enredar as súas cadeiras de rodas,</text>
<text sub="clublinks" start="1386.03" dur="0.88"> pero onde van?</text>
<text sub="clublinks" start="1386.91" dur="1.45"> Ben, xa cho mostre.</text>
<text sub="clublinks" start="1388.36" dur="2.69"> Como o seu cuarto con aire acondicionado</text>
<text sub="clublinks" start="1391.05" dur="2.827"> e deseñado para que poidan durmir todas as noites.</text>
<text sub="clublinks" start="1393.877" dur="2.583"> (música optimista)</text>
<text sub="clublinks" start="1408.043" dur="2.507"> - É fantástico, home. - Encántame.</text>
<text sub="clublinks" start="1410.55" dur="2.294"> - Isto é exactamente o que precisaban.</text>
<text sub="clublinks" start="1412.844" dur="1.778"> Isto é tan legal. - Que especial ten isto?</text>
<text sub="clublinks" start="1414.622" dur="1.33"> - Entón, as crías aquí e arredor,</text>
<text sub="clublinks" start="1415.952" dur="1.581"> iso é tan perfecto.</text>
<text sub="clublinks" start="1417.533" dur="0.833"> - Isto é fermoso.</text>
<text sub="clublinks" start="1418.366" dur="1.942"> - Si, isto é exactamente o que precisan.</text>
<text sub="clublinks" start="1420.308" dur="2.352"> Entón, a vostedes só lles fixo un burato na cerca.</text>
<text sub="clublinks" start="1422.66" dur="1.89"> - Si, entón nós, si.</text>
<text sub="clublinks" start="1424.55" dur="1.35"> Ben, - tan xenial home.</text>
<text sub="clublinks" start="1425.9" dur="2.1"> - De novo, todo o crédito para todos os voluntarios,</text>
<text sub="clublinks" start="1428" dur="2.427"> todos entraron e empuxámolo á man.</text>
<text sub="clublinks" start="1430.427" dur="1.983"> Non tivemos a ninguén que o movese,</text>
<text sub="clublinks" start="1432.41" dur="2.46"> pero o poder dos voluntarios de Marley's Mutts.</text>
<text sub="clublinks" start="1434.87" dur="4.31"> - A transformación é xusta, é tan fermosa.</text>
<text sub="clublinks" start="1439.18" dur="2.19"> - Si, isto é bo. - E tanto traballo duro</text>
<text sub="clublinks" start="1441.37" dur="1.73"> entrou nisto, grazas a todos.</text>
<text sub="clublinks" start="1443.1" dur="1.387"> - Entón, deberiamos traer uns cans de rodas?</text>
<text sub="clublinks" start="1444.487" dur="1.623"> - Si! - Debemos traer</text>
<text sub="clublinks" start="1446.11" dur="1.981"> uns cans de roda? (ánimo de grupo)</text>
<text sub="clublinks" start="1448.091" dur="1.549"> Está ben, collamos aos cans</text>
<text sub="clublinks" start="1449.64" dur="1.063"> e a ver que pensan.</text>
<text sub="clublinks" start="1451.743" dur="2.667"> (música optimista)</text>
<text sub="clublinks" start="1478.847" dur="3.236"> Naaji, Naaji, non sei se caberás por esa rampla.</text>
<text sub="clublinks" start="1485.16" dur="1.48"> - [Zach] Queremos ofrecer este espazo especial</text>
<text sub="clublinks" start="1486.64" dur="1.5"> onde a xente pode volver e interactuar</text>
<text sub="clublinks" start="1488.14" dur="1.95"> con cans que pasaron por algo</text>
<text sub="clublinks" start="1490.09" dur="3.1"> críticamente, a vida cambia, a vida cambia,</text>
<text sub="clublinks" start="1493.19" dur="2.45"> pero sae polo outro lado polo lado brillante</text>
<text sub="clublinks" start="1495.64" dur="2.483"> e sempre están centrados no forro de prata.</text>
<text sub="clublinks" start="1500.28" dur="1.96"> - Pero Naaji, hai unha cousa máis.</text>
<text sub="clublinks" start="1502.24" dur="1.02"> Necesito a axuda de todos.</text>
<text sub="clublinks" start="1503.26" dur="2.61"> Fai clic na ligazón de abaixo e vai buscar un PawRamp</text>
<text sub="clublinks" start="1505.87" dur="1.77"> de Alpha Paws para o teu can.</text>
<text sub="clublinks" start="1507.64" dur="1.88"> Porque non só vas conseguir algo</text>
<text sub="clublinks" start="1509.52" dur="1.61"> realmente xenial para o teu can,</text>
<text sub="clublinks" start="1511.13" dur="3.04"> pero tamén se van 10 dólares por cada compra</text>
<text sub="clublinks" start="1514.17" dur="1.72"> para axudar a apoiar a Marley's Mutts.</text>
<text sub="clublinks" start="1515.89" dur="2.24"> Entón, fai clic nesta ligazón agora mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="1518.13" dur="2.27"> E se queres ver vídeos máis incribles coma este,</text>
<text sub="clublinks" start="1520.4" dur="1.02"> vai ver ese vídeo alí mesmo.</text>
<text sub="clublinks" start="1521.42" dur="1.8"> Vaia, vaia, vaia. Vaia a ver ese vídeo, vaia!</text>