Saut d'île à Hawaï subtitles

- Hé, le poulet est dans le coup? Nous allons bien maintenant? D'accord. Aloha. Je suis en vacance. J'espère qu'il n'y a pas de piranhas. Ce fut un grand voyage, ce fut un voyage génial. Je suis ici avec ma copine Brooke, et nous explorons Hawaï depuis deux semaines. Nous avons exploré Oahu pendant une semaine, puis Maui pour un autre. Nous avons passé le Nouvel An à Waikiki, ce qui était incroyable. Et j'ai apporté mon VTT. Je dois apporter mon VTT. Combien y a-t-il d'îles hawaïennes? Brooke est derrière la caméra, elle peut me donner le signal de la main. Oh, elle a une serviette sur elle, avec les îles hawaïennes, elle va compter les îles. Voyons voir, Hawaii Big Island, Maui, Oahu, Lanai, Kauai, Niihau. Ni hao? Sept! J'ai dit six, d'accord. - Tu sais, je devrais le savoir, parce que j'ai une tache de naissance dans le bas du dos, qui ressemble en fait aux îles hawaïennes, si vous plissez les yeux de loin. (musique de batterie énergique) - J'ai déjà fait du vélo de montagne à Hawaï. J'ai fait du vélo de montagne à Maui et Kauai. Jamais à Oahu, donc c'était une grande chose pour moi de traverser ma liste de seaux. J'ai conduit mon vélo de l'Airbnb au début du sentier. Le trafic est absolument horrible sur la rive nord à cette période de l'année. Je viens de trouver ces pistes sur une vidéo YouTube. Quel était son nom? MountainBikeDaddy, ou quelque chose? MountainBikeDad? - [TrailDad] Oh oui, c'est de ça que je parle. - J'étais un peu nerveux de passer, parce que c'est juste un bol de spaghetti de sentiers, et je pensais que vous pourriez vraiment vous perdre. Juste au moment où j'allais passer, Brady, 17 ans, roule avec son vélo et il est comme, "Êtes-vous Matt?" "Ouais." "Eh bien, c'était inattendu." Il secoue les gants IFHT, qui était malade. Brady était assez gentil pour me faire visiter, donc je n'ai pas eu à me perdre. Et c'était super! Courtiser! Courtiser! (future musique jazz) Oh ho, tu as un ami! (des rires) Ouais. Courtiser! Nous avons roulé jusqu'à la grande piste de saut et nous avons rencontré Steve. C'est un constructeur de sentiers là-bas. Mec attisé, mec passionné, et il avait aussi vu nos vidéos; donc il était vraiment excité de voir quelques couples, sur sa piste de saut. - [Steve] Où habitez-vous? - [Matt] Vancouver. - [Steve] Oh non! Bienvenue! - [Matt] Merci. - [Steve] Quelle partie de Vancouver? - [Matt] Sur la rive nord. - Ah mec, je suis un homme jaloux. - [Matt] Et Brady, je viens de le rencontrer aujourd'hui, est de l'Alabama. - Oh wow, cool cool. J'étais à Squamish et Whistler. Putain de merde, ma tête a juste (bips) explosé là-haut. - [WTF Boom Man Voice] Qu'est-ce que le fu-- (forte explosion) - Je suis l'un des volontaires ici. Et je suis ravi de vous voir les gars. C'est un peu mon projet ici. Avec beaucoup d'autres gars. - [Matt] J'adore ça. (surf rock) Courtiser! Ce fût un agréable moment. Nous avons eu une bonne séance sur ces sauts. Les sauts étaient assez gros. Il y a eu un saut appelé Cowabunga Booter. Cowabunga Booter, mon mec. Ouais mec! Agréable. Courtiser! - [Steve] Malade. Stoked. - [Matt] Merci pour votre travail ici. - Ah bon. - [Matt] Oh mon Dieu, yo, je veux un peu frapper à nouveau. Courtiser! (en criant) Pupukea, m'a tué. Au début, euh, bonked. Oh mon Dieu. Fuh, oh, ah! Ah! Si proche! (rires) Oh! Courtiser! (plus de musique humide) Après Oahu, nous avons pris l'avion pour Maui. 80 $, vol de 100 $. Et j'ai dû vérifier Makawao. C'était super boueux. En fait, je me demandais si je devais même rouler, parce que ces sentiers étaient comme de la glace. La saleté ici est tellement, c'est comme de l'argile, et tu as un peu de pluie dessus et ça devient juste une patinoire. (rires) (musique de piano comique) Whoa. Oh mon Dieu, c'est comme non rideable. Et puis j'ai pu rencontrer Eric. Il m'a emmené faire un tour avec ses amis Jake et Tim, et c'était super, c'était incroyable. (musique de synthé animée) Loam hawaïen. - [Eric] C'est de la poudre brune! (Matt glousse) - [Matt] Oui! (des rires) Saleté surfin '! Ah! (rires) C'était génial. Courtiser! (des rires) whoa! Woo hoo! Ah! (rires) - [Tim] Vous connaissez cet arbre que vous avez traversé? Cette branche? - [Jake] Ouais. - Tu l'as lâché, tu l'as lâché, tu me l'as lancé. - [Matt] Je pense qu'il me l'a un peu jeté un peu aussi. - Il vient de se détacher, il vient de se détacher. - [Matt] Oh vraiment? Oh non. Je fais ce que je peux ici, tu sais. Courtiser! - [Matt] C'était (bip) malade. Oh mec. - [Tim] C'était tellement amusant. Je te regardais rouler, au lieu de regarder la piste, et ce petit saut hors de la route à droite, Je viens de m'y plonger. (en riant) - [Eric] Des lignes sans fin, si vous voulez sortir la tronçonneuse. - [Jake] Tu dois avoir une armée d'amis vous aidant à retirer la merde du chemin. - [Jake] Ça faisait du bien. - [Jake] Ouais, quand n'est-ce pas, non? - [Jake] Je suis un grand fan de tout qui sort de mes (bips). - Jake me rappelle Eric Andre. Et je ne pouvais pas m'empêcher de penser à Eric Andre. (rires) - Chattery dur gauche comme ça. - [Matt] Whoa! Courtiser! Agréable! (musique de synthé énergique) Courtiser! Ha ha! J'ai dit que je souris si fort que mon visage me fait mal. C'était le meilleur. Une balade inoubliable. C'est une piste assez dangereuse si tu vas être seul là-bas. Il n'y a pas moyen de sortir. - Si vous avez des problèmes, de tout type, il n'y a pas s'arrêtant sur les routes juste là. - [Jake] Tu dois remonter. - Ça n'arrive pas. - Ce n'est pas facile pour quelqu'un de vous sauver là-bas, donc vous savez, si vous rencontrez ce chemin, assurez-vous de rouler avec un ami ou vous êtes prêt. (musique jazz joyeuse) Eric m'a ramené à Makawao par une belle journée ensoleillée; et j'ai roulé avec son fils Cameron. Quoi de neuf mec? Comment ça va? Quel est ton nom? - Cameron. - [Matt] Où m'emmenez-vous aujourd'hui? - Euh, je ne sais pas. - [Matt] Tu ne sais pas? - Vraiment partout où je me sens. - [Matt] Où sommes-nous? - Makawao. - J'ai un cadeau pour toi, mais ceux dans la glacière. Je ne sais pas si ces trucs sont indésirables. - Oh je vais boire ça. - [Matt] Bien. pourquoi tu me donnes de la bière? - [Matt] Qu'est-ce que c'est? C'est de toi? - Ouais. - [Matt] Qu'est-ce que c'est? Une tasse! Malade! C'est génial, merci mec! - Ma maman a fait ça. - [Matt] Je vais boire du café Maui avec ça. Oh voilà, qu'est-ce que tu as? - [Cameron] Ne touchez pas votre brakez et Mahalo My Dude .. - [Matt] Oh ouais. J'ai presque la même chose. J'y touche pas ton brakez. - Je voulais mettre le brakez de ne pas toucher sur le vélo de ma maman, parce qu'elle a toujours peur d'aller vite. - [Matt] Parfois, vous avez besoin d'un rappel, non? Très bien, réchauffons-nous. Oh, une piste secrète. Est-ce la piste secrète? - [Matt] Attends, tu me déranges, Cameron. Oh oui. Je vois déjà un saut. (musique jazz relaxante) Courtiser! Vous pourriez avoir besoin de votre casque pour ce genre de choses. - [Matt] Miles par sprite? - [Cameron] Ouais. Skrrt! - Je veux lui montrer une partie de plus, alors nous pouvons revenir en arrière de cette façon. Ah. - Wrangler? - Ouais, Wrangler. - Okay allons-y. - Nous allons lui montrer Wrangler, puis remontons. - [Matt] Oui monsieur. Ont-ils emprunté une autre voie? - Non, parce que le seul autre moyen est de remonter le ravin, qui est un sentier de descente. Ohhhh! (Bruits Airhorn) Eric et Cameron ont un système vraiment cool, où Eric tire Cameron avec une chambre à air et comme une sangle à cliquet ou quelque chose. - [Femme] Quelle bonne idée. - Et euh, Eric met juste la sangle sur son ventre, puis la chambre à air aux bars de Cameron, et il monte juste là-haut. Et ils roulent là-haut, et ils prennent du bon temps. Si j'avais pensé à ça, ça aurait été la fin du match pour mon père. Il aurait travaillé deux fois, comme tout le temps. Alors, quel est ton parcours préféré, Cameron? - [Matt] Vous connaissez tous les arbres? Vous me dites face à face, vous connaissez tous les arbres. - [Matt] Je ne suis pas un cochon d'Inde! (en riant) - Eh bien, je pense que ça pourrait être, vous savez que tout ce que nous avons ici est comme, jouer sur des cerceaux de six pieds pour vous les gars du Canada. (Matt rit) (musique de synthé cool) Courtiser! Ah. C'était génial! C'était super amusant. Ce voyage était super cool, parce que je dois rencontrer des locaux. Ils ont partagé les marchandises avec moi et m'ont permis de filmer, et publier cette vidéo et la partager avec tout le monde. Merci de m'avoir fait visiter. Et Cameron ...

Saut d'île à Hawaï

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.4" dur="1.75"> - Hé, le poulet est dans le coup? </text>
<text sub="clublinks" start="2.15" dur="0.95"> Nous allons bien maintenant? </text>
<text sub="clublinks" start="3.1" dur="0.833"> D'accord. </text>
<text sub="clublinks" start="3.933" dur="0.833"> Aloha. </text>
<text sub="clublinks" start="4.766" dur="0.833"> Je suis en vacance. </text>
<text sub="clublinks" start="5.599" dur="2.821"> J'espère qu'il n'y a pas de piranhas. </text>
<text sub="clublinks" start="8.42" dur="1.98"> Ce fut un grand voyage, ce fut un voyage génial. </text>
<text sub="clublinks" start="10.4" dur="1.87"> Je suis ici avec ma copine Brooke, </text>
<text sub="clublinks" start="12.27" dur="3.29"> et nous explorons Hawaï depuis deux semaines. </text>
<text sub="clublinks" start="15.57" dur="1.85"> Nous avons exploré Oahu pendant une semaine, </text>
<text sub="clublinks" start="17.42" dur="2.18"> puis Maui pour un autre. </text>
<text sub="clublinks" start="19.6" dur="2.593"> Nous avons passé le Nouvel An à Waikiki, ce qui était incroyable. </text>
<text sub="clublinks" start="23.84" dur="1.69"> Et j'ai apporté mon VTT. </text>
<text sub="clublinks" start="25.53" dur="1.28"> Je dois apporter mon VTT. </text>
<text sub="clublinks" start="26.81" dur="1.69"> Combien y a-t-il d'îles hawaïennes? </text>
<text sub="clublinks" start="28.5" dur="2.08"> Brooke est derrière la caméra, elle peut me donner le signal de la main. </text>
<text sub="clublinks" start="30.59" dur="3.69"> Oh, elle a une serviette sur elle, avec les îles hawaïennes, </text>
<text sub="clublinks" start="34.28" dur="1.4"> elle va compter les îles. </text>
<text sub="clublinks" start="35.68" dur="1.773"> Voyons voir, Hawaii Big Island, </text>
<text sub="clublinks" start="39.57" dur="2.753"> Maui, Oahu, Lanai, </text>
<text sub="clublinks" start="43.78" dur="1.67"> Kauai, Niihau. </text>
<text sub="clublinks" start="45.45" dur="0.833"> Ni hao? </text>
<text sub="clublinks" start="46.283" dur="1.117"> Sept! </text>
<text sub="clublinks" start="47.4" dur="1.66"> J'ai dit six, d'accord. </text>
<text sub="clublinks" start="53.4" dur="1.33"> - Tu sais, je devrais le savoir, </text>
<text sub="clublinks" start="54.73" dur="2.95"> parce que j'ai une tache de naissance dans le bas du dos, </text>
<text sub="clublinks" start="57.68" dur="2.99"> qui ressemble en fait aux îles hawaïennes, </text>
<text sub="clublinks" start="60.67" dur="2.37"> si vous plissez les yeux de loin. </text>
<text sub="clublinks" start="67.14" dur="3.26"> (musique de batterie énergique) </text>
<text sub="clublinks" start="78.911" dur="1.789"> - J'ai déjà fait du vélo de montagne à Hawaï. </text>
<text sub="clublinks" start="80.7" dur="2.14"> J'ai fait du vélo de montagne à Maui et Kauai. </text>
<text sub="clublinks" start="82.84" dur="1.86"> Jamais à Oahu, donc c'était une grande chose </text>
<text sub="clublinks" start="84.7" dur="1.9"> pour moi de traverser ma liste de seaux. </text>
<text sub="clublinks" start="86.6" dur="3.67"> J'ai conduit mon vélo de l'Airbnb au début du sentier. </text>
<text sub="clublinks" start="90.27" dur="1.92"> Le trafic est absolument horrible </text>
<text sub="clublinks" start="92.19" dur="2.18"> sur la rive nord à cette période de l'année. </text>
<text sub="clublinks" start="94.37" dur="2.11"> Je viens de trouver ces pistes sur une vidéo YouTube. </text>
<text sub="clublinks" start="96.48" dur="0.833"> Quel était son nom? </text>
<text sub="clublinks" start="97.313" dur="1.409"> MountainBikeDaddy, ou quelque chose? </text>
<text sub="clublinks" start="98.722" dur="0.938"> MountainBikeDad? </text>
<text sub="clublinks" start="99.66" dur="1.76"> - [TrailDad] Oh oui, c'est de ça que je parle. </text>
<text sub="clublinks" start="101.42" dur="1.94"> - J'étais un peu nerveux de passer, </text>
<text sub="clublinks" start="103.36" dur="3.2"> parce que c'est juste un bol de spaghetti de sentiers, </text>
<text sub="clublinks" start="106.56" dur="1.92"> et je pensais que vous pourriez vraiment vous perdre. </text>
<text sub="clublinks" start="108.48" dur="1.56"> Juste au moment où j'allais passer, </text>
<text sub="clublinks" start="110.04" dur="3.47"> Brady, 17 ans, roule avec son vélo </text>
<text sub="clublinks" start="113.51" dur="3.467"> et il est comme, "Êtes-vous Matt?" </text>
<text sub="clublinks" start="116.977" dur="1.28"> "Ouais." </text>
<text sub="clublinks" start="118.257" dur="1.463"> "Eh bien, c'était inattendu." </text>
<text sub="clublinks" start="119.72" dur="2.82"> Il secoue les gants IFHT, qui était malade. </text>
<text sub="clublinks" start="122.54" dur="2.42"> Brady était assez gentil pour me faire visiter, </text>
<text sub="clublinks" start="124.96" dur="1.53"> donc je n'ai pas eu à me perdre. </text>
<text sub="clublinks" start="126.49" dur="1.49"> Et c'était super! </text>
<text sub="clublinks" start="127.98" dur="0.833"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="132.68" dur="0.898"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="133.578" dur="3.25"> (future musique jazz) </text>
<text sub="clublinks" start="143.42" dur="2"> Oh ho, tu as un ami! </text>
<text sub="clublinks" start="148.24" dur="2.08"> (des rires) </text>
<text sub="clublinks" start="151.32" dur="1.26"> Ouais. </text>
<text sub="clublinks" start="152.58" dur="0.84"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="183.64" dur="1.85"> Nous avons roulé jusqu'à la grande piste de saut </text>
<text sub="clublinks" start="185.49" dur="1.49"> et nous avons rencontré Steve. </text>
<text sub="clublinks" start="186.98" dur="2.05"> C'est un constructeur de sentiers là-bas. </text>
<text sub="clublinks" start="189.03" dur="2.4"> Mec attisé, mec passionné, </text>
<text sub="clublinks" start="191.43" dur="1.79"> et il avait aussi vu nos vidéos; </text>
<text sub="clublinks" start="193.22" dur="3.14"> donc il était vraiment excité de voir quelques couples, </text>
<text sub="clublinks" start="196.36" dur="1.4"> sur sa piste de saut. </text>
<text sub="clublinks" start="197.76" dur="0.91"> - [Steve] Où habitez-vous? </text>
<text sub="clublinks" start="198.67" dur="0.87"> - [Matt] Vancouver. </text>
<text sub="clublinks" start="199.54" dur="1.18"> - [Steve] Oh non! </text>
<text sub="clublinks" start="200.72" dur="0.833"> Bienvenue! </text>
<text sub="clublinks" start="201.553" dur="0.833"> - [Matt] Merci. </text>
<text sub="clublinks" start="202.386" dur="0.833"> - [Steve] Quelle partie de Vancouver? </text>
<text sub="clublinks" start="203.219" dur="0.833"> - [Matt] Sur la rive nord. </text>
<text sub="clublinks" start="204.052" dur="1.918"> - Ah mec, je suis un homme jaloux. </text>
<text sub="clublinks" start="205.97" dur="1.16"> - [Matt] Et Brady, je viens de le rencontrer aujourd'hui, </text>
<text sub="clublinks" start="207.13" dur="1.11"> est de l'Alabama. </text>
<text sub="clublinks" start="208.24" dur="1.21"> - Oh wow, cool cool. </text>
<text sub="clublinks" start="209.45" dur="2.78"> J'étais à Squamish et Whistler. </text>
<text sub="clublinks" start="212.23" dur="3.017"> Putain de merde, ma tête a juste (bips) explosé là-haut. </text>
<text sub="clublinks" start="215.247" dur="0.833"> - [WTF Boom Man Voice] Qu'est-ce que le fu-- </text>
<text sub="clublinks" start="216.08" dur="0.833"> (forte explosion) </text>
<text sub="clublinks" start="216.913" dur="1.439"> - Je suis l'un des volontaires ici. </text>
<text sub="clublinks" start="218.352" dur="1.351"> Et je suis ravi de vous voir les gars. </text>
<text sub="clublinks" start="219.703" dur="1.947"> C'est un peu mon projet ici. </text>
<text sub="clublinks" start="221.65" dur="1.09"> Avec beaucoup d'autres gars. </text>
<text sub="clublinks" start="222.74" dur="1.196"> - [Matt] J'adore ça. </text>
<text sub="clublinks" start="223.936" dur="3.25"> (surf rock) </text>
<text sub="clublinks" start="229.979" dur="0.833"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="239.492" dur="0.833"> Ce fût un agréable moment. </text>
<text sub="clublinks" start="240.325" dur="0.833"> Nous avons eu une bonne séance sur ces sauts. </text>
<text sub="clublinks" start="241.158" dur="1.642"> Les sauts étaient assez gros. </text>
<text sub="clublinks" start="242.8" dur="2.04"> Il y a eu un saut appelé Cowabunga Booter. </text>
<text sub="clublinks" start="244.84" dur="2.073"> Cowabunga Booter, mon mec. </text>
<text sub="clublinks" start="254.078" dur="1.339"> Ouais mec! </text>
<text sub="clublinks" start="255.417" dur="1.023"> Agréable. </text>
<text sub="clublinks" start="256.44" dur="1.427"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="257.867" dur="1.203"> - [Steve] Malade. </text>
<text sub="clublinks" start="259.07" dur="0.833"> Stoked. </text>
<text sub="clublinks" start="259.903" dur="0.888"> - [Matt] Merci pour votre travail ici. </text>
<text sub="clublinks" start="260.791" dur="1.167"> - Ah bon. </text>
<text sub="clublinks" start="266.143" dur="3.35"> - [Matt] Oh mon Dieu, yo, je veux un peu frapper à nouveau. </text>
<text sub="clublinks" start="273.017" dur="0.833"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="279.907" dur="2.541"> (en criant) </text>
<text sub="clublinks" start="284.01" dur="1.86"> Pupukea, m'a tué. </text>
<text sub="clublinks" start="285.87" dur="1.643"> Au début, </text>
<text sub="clublinks" start="289.499" dur="1.241"> euh, bonked. </text>
<text sub="clublinks" start="290.74" dur="0.843"> Oh mon Dieu. </text>
<text sub="clublinks" start="301.239" dur="1"> Fuh, oh, ah! </text>
<text sub="clublinks" start="303.68" dur="1.376"> Ah! </text>
<text sub="clublinks" start="305.056" dur="1.325"> Si proche! </text>
<text sub="clublinks" start="306.381" dur="2.25"> (rires) </text>
<text sub="clublinks" start="315.96" dur="0.833"> Oh! </text>
<text sub="clublinks" start="324.368" dur="0.833"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="329.359" dur="3.167"> (plus de musique humide) </text>
<text sub="clublinks" start="333.58" dur="2.467"> Après Oahu, nous avons pris l'avion pour Maui. </text>
<text sub="clublinks" start="336.047" dur="2.983"> 80 $, vol de 100 $. </text>
<text sub="clublinks" start="339.03" dur="2.913"> Et j'ai dû vérifier Makawao. </text>
<text sub="clublinks" start="352.398" dur="0.833"> C'était super boueux. </text>
<text sub="clublinks" start="353.231" dur="2.029"> En fait, je me demandais si je devais même rouler, </text>
<text sub="clublinks" start="355.26" dur="2.04"> parce que ces sentiers étaient comme de la glace. </text>
<text sub="clublinks" start="357.3" dur="3.26"> La saleté ici est tellement, c'est comme de l'argile, </text>
<text sub="clublinks" start="360.56" dur="1.747"> et tu as un peu de pluie dessus </text>
<text sub="clublinks" start="362.307" dur="2.149"> et ça devient juste une patinoire. </text>
<text sub="clublinks" start="364.456" dur="1.178"> (rires) </text>
<text sub="clublinks" start="365.634" dur="3.507"> (musique de piano comique) </text>
<text sub="clublinks" start="369.141" dur="3.501"> Whoa. </text>
<text sub="clublinks" start="372.642" dur="3.083"> Oh mon Dieu, c'est comme non rideable. </text>
<text sub="clublinks" start="396.39" dur="3.47"> Et puis j'ai pu rencontrer Eric. </text>
<text sub="clublinks" start="399.86" dur="3.79"> Il m'a emmené faire un tour avec ses amis Jake et Tim, </text>
<text sub="clublinks" start="403.65" dur="2.467"> et c'était super, c'était incroyable. </text>
<text sub="clublinks" start="406.117" dur="3.083"> (musique de synthé animée) </text>
<text sub="clublinks" start="414.62" dur="1.04"> Loam hawaïen. </text>
<text sub="clublinks" start="416.549" dur="1.44"> - [Eric] C'est de la poudre brune! </text>
<text sub="clublinks" start="417.989" dur="2.667"> (Matt glousse) </text>
<text sub="clublinks" start="425.666" dur="1"> - [Matt] Oui! </text>
<text sub="clublinks" start="429.26" dur="2.083"> (des rires) </text>
<text sub="clublinks" start="437.626" dur="1.083"> Saleté surfin '! </text>
<text sub="clublinks" start="443.756" dur="0.833"> Ah! </text>
<text sub="clublinks" start="445.465" dur="1.448"> (rires) </text>
<text sub="clublinks" start="446.913" dur="1.417"> C'était génial. </text>
<text sub="clublinks" start="463.998" dur="0.833"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="464.831" dur="2.083"> (des rires) </text>
<text sub="clublinks" start="472.724" dur="1.158"> whoa! </text>
<text sub="clublinks" start="473.882" dur="0.833"> Woo hoo! </text>
<text sub="clublinks" start="477.11" dur="0.833"> Ah! </text>
<text sub="clublinks" start="477.943" dur="0.833"> (rires) </text>
<text sub="clublinks" start="478.776" dur="0.994"> - [Tim] Vous connaissez cet arbre que vous avez traversé? </text>
<text sub="clublinks" start="479.77" dur="0.88"> Cette branche? </text>
<text sub="clublinks" start="480.65" dur="0.864"> - [Jake] Ouais. </text>
<text sub="clublinks" start="481.514" dur="0.833"> - Tu l'as lâché, tu l'as lâché, </text>
<text sub="clublinks" start="482.347" dur="1.236"> tu me l'as lancé. </text>
<text sub="clublinks" start="483.583" dur="2.567"> - [Matt] Je pense qu'il me l'a un peu jeté un peu aussi. </text>
<text sub="clublinks" start="486.15" dur="2.25"> - Il vient de se détacher, il vient de se détacher. </text>
<text sub="clublinks" start="488.4" dur="0.833"> - [Matt] Oh vraiment? </text>
<text sub="clublinks" start="489.233" dur="1.517"> Oh non. </text>
<text sub="clublinks" start="490.75" dur="1.913"> Je fais ce que je peux ici, tu sais. </text>
<text sub="clublinks" start="497.947" dur="0.833"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="507.139" dur="2.041"> - [Matt] C'était (bip) malade. </text>
<text sub="clublinks" start="509.18" dur="0.833"> Oh mec. </text>
<text sub="clublinks" start="510.013" dur="1.287"> - [Tim] C'était tellement amusant. </text>
<text sub="clublinks" start="511.3" dur="3.16"> Je te regardais rouler, au lieu de regarder la piste, </text>
<text sub="clublinks" start="514.46" dur="1.95"> et ce petit saut hors de la route à droite, </text>
<text sub="clublinks" start="516.41" dur="1.12"> Je viens de m'y plonger. </text>
<text sub="clublinks" start="517.53" dur="2.25"> (en riant) </text>
<text sub="clublinks" start="521.1" dur="0.833"> - [Eric] Des lignes sans fin, </text>
<text sub="clublinks" start="521.933" dur="1.737"> si vous voulez sortir la tronçonneuse. </text>
<text sub="clublinks" start="525.03" dur="1.11"> - [Jake] Tu dois avoir une armée d'amis </text>
<text sub="clublinks" start="526.14" dur="2.017"> vous aidant à retirer la merde du chemin. </text>
<text sub="clublinks" start="528.157" dur="2.793"> - [Jake] Ça faisait du bien. </text>
<text sub="clublinks" start="530.95" dur="2.8"> - [Jake] Ouais, quand n'est-ce pas, non? </text>
<text sub="clublinks" start="533.75" dur="1.29"> - [Jake] Je suis un grand fan de tout </text>
<text sub="clublinks" start="535.04" dur="1.18"> qui sort de mes (bips). </text>
<text sub="clublinks" start="536.22" dur="2.13"> - Jake me rappelle Eric Andre. </text>
<text sub="clublinks" start="538.35" dur="3.091"> Et je ne pouvais pas m'empêcher de penser à Eric Andre. </text>
<text sub="clublinks" start="541.441" dur="2.25"> (rires) </text>
<text sub="clublinks" start="551.45" dur="2.007"> - Chattery dur gauche comme ça. </text>
<text sub="clublinks" start="570.78" dur="1.167"> - [Matt] Whoa! </text>
<text sub="clublinks" start="573.532" dur="0.833"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="590.736" dur="0.833"> Agréable! </text>
<text sub="clublinks" start="593.91" dur="3.333"> (musique de synthé énergique) </text>
<text sub="clublinks" start="600.838" dur="1.555"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="602.393" dur="0.833"> Ha ha! </text>
<text sub="clublinks" start="628.15" dur="2.51"> J'ai dit que je souris si fort que mon visage me fait mal. </text>
<text sub="clublinks" start="630.66" dur="3.38"> C'était le meilleur. </text>
<text sub="clublinks" start="634.04" dur="1.063"> Une balade inoubliable. </text>
<text sub="clublinks" start="636.15" dur="1.08"> C'est une piste assez dangereuse </text>
<text sub="clublinks" start="637.23" dur="1.79"> si tu vas être seul là-bas. </text>
<text sub="clublinks" start="639.02" dur="0.833"> Il n'y a pas moyen de sortir. </text>
<text sub="clublinks" start="639.853" dur="3.957"> - Si vous avez des problèmes, de tout type, il n'y a pas </text>
<text sub="clublinks" start="643.81" dur="1.057"> s'arrêtant sur les routes juste là. </text>
<text sub="clublinks" start="644.867" dur="0.833"> - [Jake] Tu dois remonter. </text>
<text sub="clublinks" start="645.7" dur="0.833"> - Ça n'arrive pas. </text>
<text sub="clublinks" start="646.533" dur="1.867"> - Ce n'est pas facile pour quelqu'un de vous sauver là-bas, </text>
<text sub="clublinks" start="648.4" dur="3.17"> donc vous savez, si vous rencontrez ce chemin, </text>
<text sub="clublinks" start="651.57" dur="2.638"> assurez-vous de rouler avec un ami ou vous êtes prêt. </text>
<text sub="clublinks" start="654.208" dur="3.167"> (musique jazz joyeuse) </text>
<text sub="clublinks" start="658.81" dur="2.46"> Eric m'a ramené à Makawao </text>
<text sub="clublinks" start="661.27" dur="2.04"> par une belle journée ensoleillée; </text>
<text sub="clublinks" start="663.31" dur="1.743"> et j'ai roulé avec son fils Cameron. </text>
<text sub="clublinks" start="665.053" dur="1.27"> Quoi de neuf mec? </text>
<text sub="clublinks" start="667.573" dur="1.357"> Comment ça va? </text>
<text sub="clublinks" start="668.93" dur="0.833"> Quel est ton nom? </text>
<text sub="clublinks" start="669.763" dur="0.833"> - Cameron. </text>
<text sub="clublinks" start="670.596" dur="1.134"> - [Matt] Où m'emmenez-vous aujourd'hui? </text>
<text sub="clublinks" start="671.73" dur="0.991"> - Euh, je ne sais pas. </text>
<text sub="clublinks" start="672.721" dur="0.833"> - [Matt] Tu ne sais pas? </text>
<text sub="clublinks" start="673.554" dur="1.266"> - Vraiment partout où je me sens. </text>
<text sub="clublinks" start="674.82" dur="1.097"> - [Matt] Où sommes-nous? </text>
<text sub="clublinks" start="675.917" dur="1.013"> - Makawao. </text>
<text sub="clublinks" start="676.93" dur="2.2"> - J'ai un cadeau pour toi, mais ceux dans la glacière. </text>
<text sub="clublinks" start="679.13" dur="1.17"> Je ne sais pas si ces trucs sont indésirables. </text>
<text sub="clublinks" start="680.3" dur="0.93"> - Oh je vais boire ça. </text>
<text sub="clublinks" start="681.23" dur="0.886"> - [Matt] Bien. </text>
<text sub="clublinks" start="682.949" dur="1.883"> pourquoi tu me donnes de la bière? </text>
<text sub="clublinks" start="684.832" dur="0.833"> - [Matt] Qu'est-ce que c'est? </text>
<text sub="clublinks" start="685.665" dur="0.935"> C'est de toi? </text>
<text sub="clublinks" start="686.6" dur="1"> - Ouais. </text>
<text sub="clublinks" start="687.6" dur="1.55"> - [Matt] Qu'est-ce que c'est? </text>
<text sub="clublinks" start="689.15" dur="1.131"> Une tasse! </text>
<text sub="clublinks" start="690.281" dur="0.849"> Malade! </text>
<text sub="clublinks" start="691.13" dur="2.279"> C'est génial, merci mec! </text>
<text sub="clublinks" start="693.409" dur="1.245"> - Ma maman a fait ça. </text>
<text sub="clublinks" start="694.654" dur="1.556"> - [Matt] Je vais boire du café Maui avec ça. </text>
<text sub="clublinks" start="696.21" dur="1.775"> Oh voilà, qu'est-ce que tu as? </text>
<text sub="clublinks" start="697.985" dur="1.538"> - [Cameron] Ne touchez pas votre brakez et Mahalo My Dude .. </text>
<text sub="clublinks" start="699.523" dur="0.833"> - [Matt] Oh ouais. </text>
<text sub="clublinks" start="700.356" dur="0.833"> J'ai presque la même chose. </text>
<text sub="clublinks" start="701.189" dur="1.461"> J'y touche pas ton brakez. </text>
<text sub="clublinks" start="702.65" dur="2.75"> - Je voulais mettre le brakez de ne pas toucher </text>
<text sub="clublinks" start="705.4" dur="3.299"> sur le vélo de ma maman, parce qu'elle a toujours peur </text>
<text sub="clublinks" start="708.699" dur="1.021"> d'aller vite. </text>
<text sub="clublinks" start="709.72" dur="1.63"> - [Matt] Parfois, vous avez besoin d'un rappel, non? </text>
<text sub="clublinks" start="711.35" dur="1.62"> Très bien, réchauffons-nous. </text>
<text sub="clublinks" start="712.97" dur="1.43"> Oh, une piste secrète. </text>
<text sub="clublinks" start="714.4" dur="1.02"> Est-ce la piste secrète? </text>
<text sub="clublinks" start="717.3" dur="1.95"> - [Matt] Attends, tu me déranges, Cameron. </text>
<text sub="clublinks" start="719.25" dur="0.85"> Oh oui. </text>
<text sub="clublinks" start="720.1" dur="1.602"> Je vois déjà un saut. </text>
<text sub="clublinks" start="721.702" dur="3.167"> (musique jazz relaxante) </text>
<text sub="clublinks" start="727.577" dur="1.543"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="729.12" dur="1.511"> Vous pourriez avoir besoin de votre casque pour ce genre de choses. </text>
<text sub="clublinks" start="739.87" dur="1.188"> - [Matt] Miles par sprite? </text>
<text sub="clublinks" start="741.058" dur="1.572"> - [Cameron] Ouais. </text>
<text sub="clublinks" start="745.495" dur="0.833"> Skrrt! </text>
<text sub="clublinks" start="746.328" dur="1.054"> - Je veux lui montrer une partie de plus, </text>
<text sub="clublinks" start="747.382" dur="0.993"> alors nous pouvons revenir en arrière de cette façon. </text>
<text sub="clublinks" start="748.375" dur="0.833"> Ah. - Wrangler? </text>
<text sub="clublinks" start="749.208" dur="1.079"> - Ouais, Wrangler. - Okay allons-y. </text>
<text sub="clublinks" start="750.287" dur="2.687"> - Nous allons lui montrer Wrangler, puis remontons. </text>
<text sub="clublinks" start="752.974" dur="0.833"> - [Matt] Oui monsieur. </text>
<text sub="clublinks" start="753.807" dur="1.033"> Ont-ils emprunté une autre voie? </text>
<text sub="clublinks" start="754.84" dur="2.71"> - Non, parce que le seul autre moyen est de remonter le ravin, </text>
<text sub="clublinks" start="757.55" dur="1.5"> qui est un sentier de descente. </text>
<text sub="clublinks" start="761.75" dur="0.833"> Ohhhh! (Bruits Airhorn) </text>
<text sub="clublinks" start="765.21" dur="1.7"> Eric et Cameron ont un système vraiment cool, </text>
<text sub="clublinks" start="766.91" dur="4.03"> où Eric tire Cameron avec une chambre à air </text>
<text sub="clublinks" start="770.94" dur="1.9"> et comme une sangle à cliquet ou quelque chose. </text>
<text sub="clublinks" start="774.553" dur="1.137"> - [Femme] Quelle bonne idée. </text>
<text sub="clublinks" start="775.69" dur="3.49"> - Et euh, Eric met juste la sangle sur son ventre, </text>
<text sub="clublinks" start="779.18" dur="2.92"> puis la chambre à air aux bars de Cameron, </text>
<text sub="clublinks" start="782.1" dur="1.4"> et il monte juste là-haut. </text>
<text sub="clublinks" start="783.5" dur="2.37"> Et ils roulent là-haut, et ils prennent du bon temps. </text>
<text sub="clublinks" start="785.87" dur="1.37"> Si j'avais pensé à ça, </text>
<text sub="clublinks" start="787.24" dur="1.57"> ça aurait été la fin du match pour mon père. </text>
<text sub="clublinks" start="788.81" dur="1.06"> Il aurait travaillé deux fois, </text>
<text sub="clublinks" start="789.87" dur="1.12"> comme tout le temps. </text>
<text sub="clublinks" start="790.99" dur="2.843"> Alors, quel est ton parcours préféré, Cameron? </text>
<text sub="clublinks" start="801.031" dur="1.439"> - [Matt] Vous connaissez tous les arbres? </text>
<text sub="clublinks" start="802.47" dur="1.964"> Vous me dites face à face, vous connaissez tous les arbres. </text>
<text sub="clublinks" start="806.34" dur="1.664"> - [Matt] Je ne suis pas un cochon d'Inde! </text>
<text sub="clublinks" start="808.004" dur="0.833"> (en riant) </text>
<text sub="clublinks" start="808.837" dur="1.363"> - Eh bien, je pense que ça pourrait être, </text>
<text sub="clublinks" start="810.2" dur="2.21"> vous savez que tout ce que nous avons ici est comme, </text>
<text sub="clublinks" start="812.41" dur="2.151"> jouer sur des cerceaux de six pieds pour vous les gars du Canada. </text>
<text sub="clublinks" start="814.561" dur="1.801"> (Matt rit) </text>
<text sub="clublinks" start="816.362" dur="3"> (musique de synthé cool) </text>
<text sub="clublinks" start="831.229" dur="0.833"> Courtiser! </text>
<text sub="clublinks" start="843.331" dur="0.833"> Ah. </text>
<text sub="clublinks" start="844.164" dur="0.833"> C'était génial! </text>
<text sub="clublinks" start="844.997" dur="1.383"> C'était super amusant. </text>
<text sub="clublinks" start="846.38" dur="1.01"> Ce voyage était super cool, </text>
<text sub="clublinks" start="847.39" dur="1.69"> parce que je dois rencontrer des locaux. </text>
<text sub="clublinks" start="849.08" dur="3.68"> Ils ont partagé les marchandises avec moi et m'ont permis de filmer, </text>
<text sub="clublinks" start="852.76" dur="3.7"> et publier cette vidéo et la partager avec tout le monde. </text>
<text sub="clublinks" start="856.46" dur="1.75"> Merci de m'avoir fait visiter. </text>
<text sub="clublinks" start="858.21" dur="1.54"> Et Cameron ... </text>