Otočno skakanje na Havajih subtitles

- Hej, je piščanec v strelu? Zdaj smo dobri? V redu. Aloha. Sem na počitnicah. Upam, da ni piranj. To je bilo super potovanje, bilo je super potovanje. Tukaj sem s svojo punco Brooke, in dva tedna raziskujemo Havaje. En teden smo raziskovali Oahu, in potem Maui za drugo. Novo leto smo preživeli v Waikikiju, kar je bilo neverjetno. In sem prinesel svoje gorsko kolo. Pripeljati moram svoje gorsko kolo. Koliko havajskih otokov je? Brooke je za kamero, ona mi lahko odda signal. Oh, brisačo ima na sebi, s havajskimi otoki, preštela bo otoke. Poglejmo, Havajski Veliki otok, Maui, Oahu, Lanai, Kauai, Niihau. Ni hao? Sedem! Rekel sem šest, v redu. - Veste, to bi moral vedeti, ker imam rojstni žig na spodnjem delu hrbta, to dejansko izgleda kot Havajski otoki, če zebeš od daleč. (energična bobnarska glasba) - Že prej sem gorsko kolesaril na Havajih. Gorsko kolesarim v Maui in Kauai. Nikoli v Oahu, tako da je bila to velika stvar da sem prečkal svoj seznam vedra. S kolesom sem se vozil od Airbnb-a do glave sledi. Promet je popolnoma grozen na severni obali v tem letnem času. Prav te sledi sem našel na videoposnetku v YouTubu. Kako mu je bilo ime? MountainBikeDaddy, ali kaj podobnega? MountainBikeDad? - [TrailDad] O ja, o tem govorim. - nekoliko sem se nerviral, ker je ravno takšna špageta skleda poti, in mislil sem, da se lahko res izgubiš. Tako kot sem se hotel spustiti 17-letni Brady se prikolesari s svojim kolesom in je takšen: "Ali si Matt?" "Ja." "Pa to je bilo nepričakovano." Živi rokavice IFHT, ki je bil bolan. Brady je bil dovolj prijeten, da me je razkazal naokoli, zato se mi ni bilo treba izgubiti. In bilo je super! Woo! Woo! (prihodnja jazzovska glasba) Oh ho, imaš prijatelja! (smeh) Ja. Woo! Zavili smo do velike skakalne poti in spoznali smo Steva. Tam je graditelj sledi. Stranski dude, strasten frajer, in dejansko je videl tudi naše video posnetke; tako da so ga res črpali, da je videl par vlečnih, jahanje po njegovi skakalni poti. - [Steve] Kje živite? - [Matt] Vancouver. - [nikakor ne! Dobrodošli! - [Matt] Hvala. - [Steve] Kakšen del Vancouvra? - [Matt] Na severni obali. - Ah stari, ljubosumen sem človek. - [Matt] In Brady, ravno danes sem ga spoznal, je iz Alabame. - Ojoj, super. Bil sem v Squamish in Whistlerju. Sranje, moja glava je tam eksplodirala. - [WTF Boom Man Voice] Kaj je ... (glasna eksplozija) - Sem eden izmed prostovoljcev tukaj. In veseli me, da vas vidim. To je nekako moj projekt tukaj. Skupaj z veliko drugimi fanti. - [Matt] Všeč mi je. (surf rock glasba) Woo! Bil je odličen čas. Na teh skokih smo imeli dobro sejo. Skoki so bili precej veliki. Sledil je skok, imenovan Cowabunga Booter. Cowabunga Booter, stari moj. Ja prijatelj! Lepo. Woo! - [Steve] Bolan. Stoke. - [Matt] Hvala za vaše delo tukaj. - V redu. - [Bog] O, moj bog, nekako bi rad to spet udaril. Woo! (krik) Pupukea, ubil me je. Skoraj sem, uh, pokošen. O moj bog. Fuh, oh, ah! Ah! Tako blizu! (crklja) Oh! Woo! (bolj duha glasba) Po Oahu smo poleteli do Mauija. 80 dolarjev, 100 dolarjev letenja. In moral sem preveriti Makawao. Bilo je super blatno. Pravzaprav sem podvomil, ali naj sploh vozim, ker so bile te poti kot led. Tukaj je umazanija tako kot glina, in malo dežja prideš po njem in postane le drsališče. (crklja) (komična klavirska glasba) Whoa. O moj bog, to je kot, da se ne vozi. In potem moram spoznati Erica. Odpeljal se je s prijatelji Jakea in Tima, in bilo je super, bilo je neverjetno. (živahna glasba za sintezo) Havajska ilovica. To je rjavi prah! (Matt se smehlja) - Matt! (smeh) Umazani surf! Ah! (crklja) To je bilo neverjetno. Woo! (smeh) kje! Woo hoo! Ah! (crklja) - [Tim] Veste tisto drevo, skozi katerega ste šli? Tista veja? - Jake. - ste ga ohlapili, razrahljali, vrgel si ga ravno na mene. - [Matt] Mislim, da ga je nekako premalo vrgel vame. - Pravkar se je odtrgalo, pravkar se je odlepilo. - [res] Oh res? Oh nikakor. Tu delam, kar lahko, vem. Woo! - [Matt] To je bilo (piska) slabo. Človek. - [Tim] To je bilo tako zabavno. Gledal sem, kako se voziš, namesto da bi gledal pot, in tisti mali skok s poti na desni, Samo pahnil sem vanjo. (smeh) - [Eric] Neskončne vrstice, če želite izbiti motorno žago. - [Jake] Moraš imeti vojsko prijateljev pomagal ti je potegniti sranje s poti. - Jake se je dobro počutil. - Jake, kdaj pa ne, kajne? Jaz sem velik oboževalec vsega ki izhaja iz mojega (piski). - Jake me spominja na Eric Andre. In nisem mogel nehati razmišljati o Ericu Andreu. (crklja) - Klepetanje je težko tako levo. - [Matt] Whoa! Woo! Lepo! (energična sintetična glasba) Woo! Ha ha! Rekel sem, da se tako nasmehnem, da me boli obraz. Bilo je najboljše. Vožnja za spomin. Precej nevarna sled če boš tam sam. Izhoda ni. - Če imate kakršne koli težave, ni vleče na ceste prav tam. - Jake moraš iti gor. - Ne dogaja se. - Nikogar vas ni enostavno rešiti, tako da veste, če slučajno naletite na to sled, se prepričajte, da se vozite s prijateljem ali ste pripravljeni. (vesela jazz glasba) Eric me je pripeljal nazaj v Makawao na sončen, lep dan; in jahal sem z njegovim sinom Cameronom. Kaj ima, stari? Kako si? Kako ti je ime? - Cameron. - [Matt] Kam me peljete danes? - Uh, ne vem. - [Matt] Ne veste? - Res, kjerkoli se počutim. - [Matt] Kje smo? - Makawao. - Imam darilo zate, ampak tiste v hladnejšem. Ne vem, ali te stvari smetijo. - Oh, to bom popil. - Dobro. zakaj mi daješ pivo? - [Matt] Kaj je to? Je to od tebe? - Ja. - [Matt] Kaj je to? Šolica! Bolni! To je super, hvala fant! Moja mama je to naredila. - Od tega bom spil Maui kavo. Oh, greš, kaj imaš? - [Cameron] Ne dotikaj se yer brakez in Mahalo My Dude .. - [Matt] O ja. Skoraj isto imam. Tam nisem dotaknil se zavore. - Želel sem si vstaviti zavoro na maminem kolesu, ker jo je vedno strah hitro grem. - [Matt] Včasih potrebuješ opomnik, kajne? V redu, ogrejmo se. Oh, skrivna sled. Je to skrivna sled? - [Matt] Počakaj, zmedeš me, Cameron. O ja. Skok že vidim. (sproščujoča jazz glasba) Woo! Za te stvari boste morda potrebovali svojo čelado. - [Matt] milj na sprite? - Ja. Skrrt! - Želim mu pokazati še en del, potem se lahko vrnemo tja. Ah. - Wrangler? - Ja, Wrangler. - V redu, pojdimo. - Pokazali mu bomo Wranglerja in se nato povzpeli nazaj. - Da, gospod. So šli po drugi poti? - Ne, saj je edina druga pot po Ravini, ki je pot navzdol. Ohhhh! (Airhorn hrup) Eric in Cameron imata zelo kul sistem, kjer Eric potegne Camerona z notranjo cevjo in kot trak z zajtrkom ali kaj podobnega. Kakšna krasna ideja. - In uh, Eric si le postavi jermen na trebuh, in nato notranjo cev do Cameronovih palic, in ravno tam se povzpne. In se vozijo gor in se lepo zabavajo. Če bi pomislil na to, Za mojega očeta bi bilo konec igre. Delal bi dvakrat, kot ves čas. Katera tvoja najljubša pot je bila kdaj, Cameron? - [Matt] Poznate vsa drevesa? Praviš mi, da poznaš vsa drevesa. - [Matt] Nisem morsko prase! (smeh) - Mislim, da bi lahko bilo, veš, da je vse, kar imamo tukaj, igranje na 6-metrskih obročkih za vas, fantje iz Kanade. (Matt se smeji) (chill synth glasba) Woo! Ah. To je bilo neverjetno! To je bilo super zabavno. To potovanje je bilo super, ker moram spoznati domačine. Z mano so delili blago in mi dovolili, da snemam film, in objavite ta video ter ga delite z vsemi. Hvala, ker si me pokazala. In Cameron ...

Otočno skakanje na Havajih

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.4" dur="1.75"> - Hej, je piščanec v strelu? </text>
<text sub="clublinks" start="2.15" dur="0.95"> Zdaj smo dobri? </text>
<text sub="clublinks" start="3.1" dur="0.833"> V redu. </text>
<text sub="clublinks" start="3.933" dur="0.833"> Aloha. </text>
<text sub="clublinks" start="4.766" dur="0.833"> Sem na počitnicah. </text>
<text sub="clublinks" start="5.599" dur="2.821"> Upam, da ni piranj. </text>
<text sub="clublinks" start="8.42" dur="1.98"> To je bilo super potovanje, bilo je super potovanje. </text>
<text sub="clublinks" start="10.4" dur="1.87"> Tukaj sem s svojo punco Brooke, </text>
<text sub="clublinks" start="12.27" dur="3.29"> in dva tedna raziskujemo Havaje. </text>
<text sub="clublinks" start="15.57" dur="1.85"> En teden smo raziskovali Oahu, </text>
<text sub="clublinks" start="17.42" dur="2.18"> in potem Maui za drugo. </text>
<text sub="clublinks" start="19.6" dur="2.593"> Novo leto smo preživeli v Waikikiju, kar je bilo neverjetno. </text>
<text sub="clublinks" start="23.84" dur="1.69"> In sem prinesel svoje gorsko kolo. </text>
<text sub="clublinks" start="25.53" dur="1.28"> Pripeljati moram svoje gorsko kolo. </text>
<text sub="clublinks" start="26.81" dur="1.69"> Koliko havajskih otokov je? </text>
<text sub="clublinks" start="28.5" dur="2.08"> Brooke je za kamero, ona mi lahko odda signal. </text>
<text sub="clublinks" start="30.59" dur="3.69"> Oh, brisačo ima na sebi, s havajskimi otoki, </text>
<text sub="clublinks" start="34.28" dur="1.4"> preštela bo otoke. </text>
<text sub="clublinks" start="35.68" dur="1.773"> Poglejmo, Havajski Veliki otok, </text>
<text sub="clublinks" start="39.57" dur="2.753"> Maui, Oahu, Lanai, </text>
<text sub="clublinks" start="43.78" dur="1.67"> Kauai, Niihau. </text>
<text sub="clublinks" start="45.45" dur="0.833"> Ni hao? </text>
<text sub="clublinks" start="46.283" dur="1.117"> Sedem! </text>
<text sub="clublinks" start="47.4" dur="1.66"> Rekel sem šest, v redu. </text>
<text sub="clublinks" start="53.4" dur="1.33"> - Veste, to bi moral vedeti, </text>
<text sub="clublinks" start="54.73" dur="2.95"> ker imam rojstni žig na spodnjem delu hrbta, </text>
<text sub="clublinks" start="57.68" dur="2.99"> to dejansko izgleda kot Havajski otoki, </text>
<text sub="clublinks" start="60.67" dur="2.37"> če zebeš od daleč. </text>
<text sub="clublinks" start="67.14" dur="3.26"> (energična bobnarska glasba) </text>
<text sub="clublinks" start="78.911" dur="1.789"> - Že prej sem gorsko kolesaril na Havajih. </text>
<text sub="clublinks" start="80.7" dur="2.14"> Gorsko kolesarim v Maui in Kauai. </text>
<text sub="clublinks" start="82.84" dur="1.86"> Nikoli v Oahu, tako da je bila to velika stvar </text>
<text sub="clublinks" start="84.7" dur="1.9"> da sem prečkal svoj seznam vedra. </text>
<text sub="clublinks" start="86.6" dur="3.67"> S kolesom sem se vozil od Airbnb-a do glave sledi. </text>
<text sub="clublinks" start="90.27" dur="1.92"> Promet je popolnoma grozen </text>
<text sub="clublinks" start="92.19" dur="2.18"> na severni obali v tem letnem času. </text>
<text sub="clublinks" start="94.37" dur="2.11"> Prav te sledi sem našel na videoposnetku v YouTubu. </text>
<text sub="clublinks" start="96.48" dur="0.833"> Kako mu je bilo ime? </text>
<text sub="clublinks" start="97.313" dur="1.409"> MountainBikeDaddy, ali kaj podobnega? </text>
<text sub="clublinks" start="98.722" dur="0.938"> MountainBikeDad? </text>
<text sub="clublinks" start="99.66" dur="1.76"> - [TrailDad] O ja, o tem govorim. </text>
<text sub="clublinks" start="101.42" dur="1.94"> - nekoliko sem se nerviral, </text>
<text sub="clublinks" start="103.36" dur="3.2"> ker je ravno takšna špageta skleda poti, </text>
<text sub="clublinks" start="106.56" dur="1.92"> in mislil sem, da se lahko res izgubiš. </text>
<text sub="clublinks" start="108.48" dur="1.56"> Tako kot sem se hotel spustiti </text>
<text sub="clublinks" start="110.04" dur="3.47"> 17-letni Brady se prikolesari s svojim kolesom </text>
<text sub="clublinks" start="113.51" dur="3.467"> in je takšen: "Ali si Matt?" </text>
<text sub="clublinks" start="116.977" dur="1.28"> "Ja." </text>
<text sub="clublinks" start="118.257" dur="1.463"> "Pa to je bilo nepričakovano." </text>
<text sub="clublinks" start="119.72" dur="2.82"> Živi rokavice IFHT, ki je bil bolan. </text>
<text sub="clublinks" start="122.54" dur="2.42"> Brady je bil dovolj prijeten, da me je razkazal naokoli, </text>
<text sub="clublinks" start="124.96" dur="1.53"> zato se mi ni bilo treba izgubiti. </text>
<text sub="clublinks" start="126.49" dur="1.49"> In bilo je super! </text>
<text sub="clublinks" start="127.98" dur="0.833"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="132.68" dur="0.898"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="133.578" dur="3.25"> (prihodnja jazzovska glasba) </text>
<text sub="clublinks" start="143.42" dur="2"> Oh ho, imaš prijatelja! </text>
<text sub="clublinks" start="148.24" dur="2.08"> (smeh) </text>
<text sub="clublinks" start="151.32" dur="1.26"> Ja. </text>
<text sub="clublinks" start="152.58" dur="0.84"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="183.64" dur="1.85"> Zavili smo do velike skakalne poti </text>
<text sub="clublinks" start="185.49" dur="1.49"> in spoznali smo Steva. </text>
<text sub="clublinks" start="186.98" dur="2.05"> Tam je graditelj sledi. </text>
<text sub="clublinks" start="189.03" dur="2.4"> Stranski dude, strasten frajer, </text>
<text sub="clublinks" start="191.43" dur="1.79"> in dejansko je videl tudi naše video posnetke; </text>
<text sub="clublinks" start="193.22" dur="3.14"> tako da so ga res črpali, da je videl par vlečnih, </text>
<text sub="clublinks" start="196.36" dur="1.4"> jahanje po njegovi skakalni poti. </text>
<text sub="clublinks" start="197.76" dur="0.91"> - [Steve] Kje živite? </text>
<text sub="clublinks" start="198.67" dur="0.87"> - [Matt] Vancouver. </text>
<text sub="clublinks" start="199.54" dur="1.18"> - [nikakor ne! </text>
<text sub="clublinks" start="200.72" dur="0.833"> Dobrodošli! </text>
<text sub="clublinks" start="201.553" dur="0.833"> - [Matt] Hvala. </text>
<text sub="clublinks" start="202.386" dur="0.833"> - [Steve] Kakšen del Vancouvra? </text>
<text sub="clublinks" start="203.219" dur="0.833"> - [Matt] Na severni obali. </text>
<text sub="clublinks" start="204.052" dur="1.918"> - Ah stari, ljubosumen sem človek. </text>
<text sub="clublinks" start="205.97" dur="1.16"> - [Matt] In Brady, ravno danes sem ga spoznal, </text>
<text sub="clublinks" start="207.13" dur="1.11"> je iz Alabame. </text>
<text sub="clublinks" start="208.24" dur="1.21"> - Ojoj, super. </text>
<text sub="clublinks" start="209.45" dur="2.78"> Bil sem v Squamish in Whistlerju. </text>
<text sub="clublinks" start="212.23" dur="3.017"> Sranje, moja glava je tam eksplodirala. </text>
<text sub="clublinks" start="215.247" dur="0.833"> - [WTF Boom Man Voice] Kaj je ... </text>
<text sub="clublinks" start="216.08" dur="0.833"> (glasna eksplozija) </text>
<text sub="clublinks" start="216.913" dur="1.439"> - Sem eden izmed prostovoljcev tukaj. </text>
<text sub="clublinks" start="218.352" dur="1.351"> In veseli me, da vas vidim. </text>
<text sub="clublinks" start="219.703" dur="1.947"> To je nekako moj projekt tukaj. </text>
<text sub="clublinks" start="221.65" dur="1.09"> Skupaj z veliko drugimi fanti. </text>
<text sub="clublinks" start="222.74" dur="1.196"> - [Matt] Všeč mi je. </text>
<text sub="clublinks" start="223.936" dur="3.25"> (surf rock glasba) </text>
<text sub="clublinks" start="229.979" dur="0.833"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="239.492" dur="0.833"> Bil je odličen čas. </text>
<text sub="clublinks" start="240.325" dur="0.833"> Na teh skokih smo imeli dobro sejo. </text>
<text sub="clublinks" start="241.158" dur="1.642"> Skoki so bili precej veliki. </text>
<text sub="clublinks" start="242.8" dur="2.04"> Sledil je skok, imenovan Cowabunga Booter. </text>
<text sub="clublinks" start="244.84" dur="2.073"> Cowabunga Booter, stari moj. </text>
<text sub="clublinks" start="254.078" dur="1.339"> Ja prijatelj! </text>
<text sub="clublinks" start="255.417" dur="1.023"> Lepo. </text>
<text sub="clublinks" start="256.44" dur="1.427"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="257.867" dur="1.203"> - [Steve] Bolan. </text>
<text sub="clublinks" start="259.07" dur="0.833"> Stoke. </text>
<text sub="clublinks" start="259.903" dur="0.888"> - [Matt] Hvala za vaše delo tukaj. </text>
<text sub="clublinks" start="260.791" dur="1.167"> - V redu. </text>
<text sub="clublinks" start="266.143" dur="3.35"> - [Bog] O, moj bog, nekako bi rad to spet udaril. </text>
<text sub="clublinks" start="273.017" dur="0.833"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="279.907" dur="2.541"> (krik) </text>
<text sub="clublinks" start="284.01" dur="1.86"> Pupukea, ubil me je. </text>
<text sub="clublinks" start="285.87" dur="1.643"> Skoraj sem, </text>
<text sub="clublinks" start="289.499" dur="1.241"> uh, pokošen. </text>
<text sub="clublinks" start="290.74" dur="0.843"> O moj bog. </text>
<text sub="clublinks" start="301.239" dur="1"> Fuh, oh, ah! </text>
<text sub="clublinks" start="303.68" dur="1.376"> Ah! </text>
<text sub="clublinks" start="305.056" dur="1.325"> Tako blizu! </text>
<text sub="clublinks" start="306.381" dur="2.25"> (crklja) </text>
<text sub="clublinks" start="315.96" dur="0.833"> Oh! </text>
<text sub="clublinks" start="324.368" dur="0.833"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="329.359" dur="3.167"> (bolj duha glasba) </text>
<text sub="clublinks" start="333.58" dur="2.467"> Po Oahu smo poleteli do Mauija. </text>
<text sub="clublinks" start="336.047" dur="2.983"> 80 dolarjev, 100 dolarjev letenja. </text>
<text sub="clublinks" start="339.03" dur="2.913"> In moral sem preveriti Makawao. </text>
<text sub="clublinks" start="352.398" dur="0.833"> Bilo je super blatno. </text>
<text sub="clublinks" start="353.231" dur="2.029"> Pravzaprav sem podvomil, ali naj sploh vozim, </text>
<text sub="clublinks" start="355.26" dur="2.04"> ker so bile te poti kot led. </text>
<text sub="clublinks" start="357.3" dur="3.26"> Tukaj je umazanija tako kot glina, </text>
<text sub="clublinks" start="360.56" dur="1.747"> in malo dežja prideš po njem </text>
<text sub="clublinks" start="362.307" dur="2.149"> in postane le drsališče. </text>
<text sub="clublinks" start="364.456" dur="1.178"> (crklja) </text>
<text sub="clublinks" start="365.634" dur="3.507"> (komična klavirska glasba) </text>
<text sub="clublinks" start="369.141" dur="3.501"> Whoa. </text>
<text sub="clublinks" start="372.642" dur="3.083"> O moj bog, to je kot, da se ne vozi. </text>
<text sub="clublinks" start="396.39" dur="3.47"> In potem moram spoznati Erica. </text>
<text sub="clublinks" start="399.86" dur="3.79"> Odpeljal se je s prijatelji Jakea in Tima, </text>
<text sub="clublinks" start="403.65" dur="2.467"> in bilo je super, bilo je neverjetno. </text>
<text sub="clublinks" start="406.117" dur="3.083"> (živahna glasba za sintezo) </text>
<text sub="clublinks" start="414.62" dur="1.04"> Havajska ilovica. </text>
<text sub="clublinks" start="416.549" dur="1.44"> To je rjavi prah! </text>
<text sub="clublinks" start="417.989" dur="2.667"> (Matt se smehlja) </text>
<text sub="clublinks" start="425.666" dur="1"> - Matt! </text>
<text sub="clublinks" start="429.26" dur="2.083"> (smeh) </text>
<text sub="clublinks" start="437.626" dur="1.083"> Umazani surf! </text>
<text sub="clublinks" start="443.756" dur="0.833"> Ah! </text>
<text sub="clublinks" start="445.465" dur="1.448"> (crklja) </text>
<text sub="clublinks" start="446.913" dur="1.417"> To je bilo neverjetno. </text>
<text sub="clublinks" start="463.998" dur="0.833"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="464.831" dur="2.083"> (smeh) </text>
<text sub="clublinks" start="472.724" dur="1.158"> kje! </text>
<text sub="clublinks" start="473.882" dur="0.833"> Woo hoo! </text>
<text sub="clublinks" start="477.11" dur="0.833"> Ah! </text>
<text sub="clublinks" start="477.943" dur="0.833"> (crklja) </text>
<text sub="clublinks" start="478.776" dur="0.994"> - [Tim] Veste tisto drevo, skozi katerega ste šli? </text>
<text sub="clublinks" start="479.77" dur="0.88"> Tista veja? </text>
<text sub="clublinks" start="480.65" dur="0.864"> - Jake. </text>
<text sub="clublinks" start="481.514" dur="0.833"> - ste ga ohlapili, razrahljali, </text>
<text sub="clublinks" start="482.347" dur="1.236"> vrgel si ga ravno na mene. </text>
<text sub="clublinks" start="483.583" dur="2.567"> - [Matt] Mislim, da ga je nekako premalo vrgel vame. </text>
<text sub="clublinks" start="486.15" dur="2.25"> - Pravkar se je odtrgalo, pravkar se je odlepilo. </text>
<text sub="clublinks" start="488.4" dur="0.833"> - [res] Oh res? </text>
<text sub="clublinks" start="489.233" dur="1.517"> Oh nikakor. </text>
<text sub="clublinks" start="490.75" dur="1.913"> Tu delam, kar lahko, vem. </text>
<text sub="clublinks" start="497.947" dur="0.833"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="507.139" dur="2.041"> - [Matt] To je bilo (piska) slabo. </text>
<text sub="clublinks" start="509.18" dur="0.833"> Človek. </text>
<text sub="clublinks" start="510.013" dur="1.287"> - [Tim] To je bilo tako zabavno. </text>
<text sub="clublinks" start="511.3" dur="3.16"> Gledal sem, kako se voziš, namesto da bi gledal pot, </text>
<text sub="clublinks" start="514.46" dur="1.95"> in tisti mali skok s poti na desni, </text>
<text sub="clublinks" start="516.41" dur="1.12"> Samo pahnil sem vanjo. </text>
<text sub="clublinks" start="517.53" dur="2.25"> (smeh) </text>
<text sub="clublinks" start="521.1" dur="0.833"> - [Eric] Neskončne vrstice, </text>
<text sub="clublinks" start="521.933" dur="1.737"> če želite izbiti motorno žago. </text>
<text sub="clublinks" start="525.03" dur="1.11"> - [Jake] Moraš imeti vojsko prijateljev </text>
<text sub="clublinks" start="526.14" dur="2.017"> pomagal ti je potegniti sranje s poti. </text>
<text sub="clublinks" start="528.157" dur="2.793"> - Jake se je dobro počutil. </text>
<text sub="clublinks" start="530.95" dur="2.8"> - Jake, kdaj pa ne, kajne? </text>
<text sub="clublinks" start="533.75" dur="1.29"> Jaz sem velik oboževalec vsega </text>
<text sub="clublinks" start="535.04" dur="1.18"> ki izhaja iz mojega (piski). </text>
<text sub="clublinks" start="536.22" dur="2.13"> - Jake me spominja na Eric Andre. </text>
<text sub="clublinks" start="538.35" dur="3.091"> In nisem mogel nehati razmišljati o Ericu Andreu. </text>
<text sub="clublinks" start="541.441" dur="2.25"> (crklja) </text>
<text sub="clublinks" start="551.45" dur="2.007"> - Klepetanje je težko tako levo. </text>
<text sub="clublinks" start="570.78" dur="1.167"> - [Matt] Whoa! </text>
<text sub="clublinks" start="573.532" dur="0.833"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="590.736" dur="0.833"> Lepo! </text>
<text sub="clublinks" start="593.91" dur="3.333"> (energična sintetična glasba) </text>
<text sub="clublinks" start="600.838" dur="1.555"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="602.393" dur="0.833"> Ha ha! </text>
<text sub="clublinks" start="628.15" dur="2.51"> Rekel sem, da se tako nasmehnem, da me boli obraz. </text>
<text sub="clublinks" start="630.66" dur="3.38"> Bilo je najboljše. </text>
<text sub="clublinks" start="634.04" dur="1.063"> Vožnja za spomin. </text>
<text sub="clublinks" start="636.15" dur="1.08"> Precej nevarna sled </text>
<text sub="clublinks" start="637.23" dur="1.79"> če boš tam sam. </text>
<text sub="clublinks" start="639.02" dur="0.833"> Izhoda ni. </text>
<text sub="clublinks" start="639.853" dur="3.957"> - Če imate kakršne koli težave, ni </text>
<text sub="clublinks" start="643.81" dur="1.057"> vleče na ceste prav tam. </text>
<text sub="clublinks" start="644.867" dur="0.833"> - Jake moraš iti gor. </text>
<text sub="clublinks" start="645.7" dur="0.833"> - Ne dogaja se. </text>
<text sub="clublinks" start="646.533" dur="1.867"> - Nikogar vas ni enostavno rešiti, </text>
<text sub="clublinks" start="648.4" dur="3.17"> tako da veste, če slučajno naletite na to sled, </text>
<text sub="clublinks" start="651.57" dur="2.638"> se prepričajte, da se vozite s prijateljem ali ste pripravljeni. </text>
<text sub="clublinks" start="654.208" dur="3.167"> (vesela jazz glasba) </text>
<text sub="clublinks" start="658.81" dur="2.46"> Eric me je pripeljal nazaj v Makawao </text>
<text sub="clublinks" start="661.27" dur="2.04"> na sončen, lep dan; </text>
<text sub="clublinks" start="663.31" dur="1.743"> in jahal sem z njegovim sinom Cameronom. </text>
<text sub="clublinks" start="665.053" dur="1.27"> Kaj ima, stari? </text>
<text sub="clublinks" start="667.573" dur="1.357"> Kako si? </text>
<text sub="clublinks" start="668.93" dur="0.833"> Kako ti je ime? </text>
<text sub="clublinks" start="669.763" dur="0.833"> - Cameron. </text>
<text sub="clublinks" start="670.596" dur="1.134"> - [Matt] Kam me peljete danes? </text>
<text sub="clublinks" start="671.73" dur="0.991"> - Uh, ne vem. </text>
<text sub="clublinks" start="672.721" dur="0.833"> - [Matt] Ne veste? </text>
<text sub="clublinks" start="673.554" dur="1.266"> - Res, kjerkoli se počutim. </text>
<text sub="clublinks" start="674.82" dur="1.097"> - [Matt] Kje smo? </text>
<text sub="clublinks" start="675.917" dur="1.013"> - Makawao. </text>
<text sub="clublinks" start="676.93" dur="2.2"> - Imam darilo zate, ampak tiste v hladnejšem. </text>
<text sub="clublinks" start="679.13" dur="1.17"> Ne vem, ali te stvari smetijo. </text>
<text sub="clublinks" start="680.3" dur="0.93"> - Oh, to bom popil. </text>
<text sub="clublinks" start="681.23" dur="0.886"> - Dobro. </text>
<text sub="clublinks" start="682.949" dur="1.883"> zakaj mi daješ pivo? </text>
<text sub="clublinks" start="684.832" dur="0.833"> - [Matt] Kaj je to? </text>
<text sub="clublinks" start="685.665" dur="0.935"> Je to od tebe? </text>
<text sub="clublinks" start="686.6" dur="1"> - Ja. </text>
<text sub="clublinks" start="687.6" dur="1.55"> - [Matt] Kaj je to? </text>
<text sub="clublinks" start="689.15" dur="1.131"> Šolica! </text>
<text sub="clublinks" start="690.281" dur="0.849"> Bolni! </text>
<text sub="clublinks" start="691.13" dur="2.279"> To je super, hvala fant! </text>
<text sub="clublinks" start="693.409" dur="1.245"> Moja mama je to naredila. </text>
<text sub="clublinks" start="694.654" dur="1.556"> - Od tega bom spil Maui kavo. </text>
<text sub="clublinks" start="696.21" dur="1.775"> Oh, greš, kaj imaš? </text>
<text sub="clublinks" start="697.985" dur="1.538"> - [Cameron] Ne dotikaj se yer brakez in Mahalo My Dude .. </text>
<text sub="clublinks" start="699.523" dur="0.833"> - [Matt] O ja. </text>
<text sub="clublinks" start="700.356" dur="0.833"> Skoraj isto imam. </text>
<text sub="clublinks" start="701.189" dur="1.461"> Tam nisem dotaknil se zavore. </text>
<text sub="clublinks" start="702.65" dur="2.75"> - Želel sem si vstaviti zavoro </text>
<text sub="clublinks" start="705.4" dur="3.299"> na maminem kolesu, ker jo je vedno strah </text>
<text sub="clublinks" start="708.699" dur="1.021"> hitro grem. </text>
<text sub="clublinks" start="709.72" dur="1.63"> - [Matt] Včasih potrebuješ opomnik, kajne? </text>
<text sub="clublinks" start="711.35" dur="1.62"> V redu, ogrejmo se. </text>
<text sub="clublinks" start="712.97" dur="1.43"> Oh, skrivna sled. </text>
<text sub="clublinks" start="714.4" dur="1.02"> Je to skrivna sled? </text>
<text sub="clublinks" start="717.3" dur="1.95"> - [Matt] Počakaj, zmedeš me, Cameron. </text>
<text sub="clublinks" start="719.25" dur="0.85"> O ja. </text>
<text sub="clublinks" start="720.1" dur="1.602"> Skok že vidim. </text>
<text sub="clublinks" start="721.702" dur="3.167"> (sproščujoča jazz glasba) </text>
<text sub="clublinks" start="727.577" dur="1.543"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="729.12" dur="1.511"> Za te stvari boste morda potrebovali svojo čelado. </text>
<text sub="clublinks" start="739.87" dur="1.188"> - [Matt] milj na sprite? </text>
<text sub="clublinks" start="741.058" dur="1.572"> - Ja. </text>
<text sub="clublinks" start="745.495" dur="0.833"> Skrrt! </text>
<text sub="clublinks" start="746.328" dur="1.054"> - Želim mu pokazati še en del, </text>
<text sub="clublinks" start="747.382" dur="0.993"> potem se lahko vrnemo tja. </text>
<text sub="clublinks" start="748.375" dur="0.833"> Ah. - Wrangler? </text>
<text sub="clublinks" start="749.208" dur="1.079"> - Ja, Wrangler. - V redu, pojdimo. </text>
<text sub="clublinks" start="750.287" dur="2.687"> - Pokazali mu bomo Wranglerja in se nato povzpeli nazaj. </text>
<text sub="clublinks" start="752.974" dur="0.833"> - Da, gospod. </text>
<text sub="clublinks" start="753.807" dur="1.033"> So šli po drugi poti? </text>
<text sub="clublinks" start="754.84" dur="2.71"> - Ne, saj je edina druga pot po Ravini, </text>
<text sub="clublinks" start="757.55" dur="1.5"> ki je pot navzdol. </text>
<text sub="clublinks" start="761.75" dur="0.833"> Ohhhh! (Airhorn hrup) </text>
<text sub="clublinks" start="765.21" dur="1.7"> Eric in Cameron imata zelo kul sistem, </text>
<text sub="clublinks" start="766.91" dur="4.03"> kjer Eric potegne Camerona z notranjo cevjo </text>
<text sub="clublinks" start="770.94" dur="1.9"> in kot trak z zajtrkom ali kaj podobnega. </text>
<text sub="clublinks" start="774.553" dur="1.137"> Kakšna krasna ideja. </text>
<text sub="clublinks" start="775.69" dur="3.49"> - In uh, Eric si le postavi jermen na trebuh, </text>
<text sub="clublinks" start="779.18" dur="2.92"> in nato notranjo cev do Cameronovih palic, </text>
<text sub="clublinks" start="782.1" dur="1.4"> in ravno tam se povzpne. </text>
<text sub="clublinks" start="783.5" dur="2.37"> In se vozijo gor in se lepo zabavajo. </text>
<text sub="clublinks" start="785.87" dur="1.37"> Če bi pomislil na to, </text>
<text sub="clublinks" start="787.24" dur="1.57"> Za mojega očeta bi bilo konec igre. </text>
<text sub="clublinks" start="788.81" dur="1.06"> Delal bi dvakrat, </text>
<text sub="clublinks" start="789.87" dur="1.12"> kot ves čas. </text>
<text sub="clublinks" start="790.99" dur="2.843"> Katera tvoja najljubša pot je bila kdaj, Cameron? </text>
<text sub="clublinks" start="801.031" dur="1.439"> - [Matt] Poznate vsa drevesa? </text>
<text sub="clublinks" start="802.47" dur="1.964"> Praviš mi, da poznaš vsa drevesa. </text>
<text sub="clublinks" start="806.34" dur="1.664"> - [Matt] Nisem morsko prase! </text>
<text sub="clublinks" start="808.004" dur="0.833"> (smeh) </text>
<text sub="clublinks" start="808.837" dur="1.363"> - Mislim, da bi lahko bilo, </text>
<text sub="clublinks" start="810.2" dur="2.21"> veš, da je vse, kar imamo tukaj, </text>
<text sub="clublinks" start="812.41" dur="2.151"> igranje na 6-metrskih obročkih za vas, fantje iz Kanade. </text>
<text sub="clublinks" start="814.561" dur="1.801"> (Matt se smeji) </text>
<text sub="clublinks" start="816.362" dur="3"> (chill synth glasba) </text>
<text sub="clublinks" start="831.229" dur="0.833"> Woo! </text>
<text sub="clublinks" start="843.331" dur="0.833"> Ah. </text>
<text sub="clublinks" start="844.164" dur="0.833"> To je bilo neverjetno! </text>
<text sub="clublinks" start="844.997" dur="1.383"> To je bilo super zabavno. </text>
<text sub="clublinks" start="846.38" dur="1.01"> To potovanje je bilo super, </text>
<text sub="clublinks" start="847.39" dur="1.69"> ker moram spoznati domačine. </text>
<text sub="clublinks" start="849.08" dur="3.68"> Z mano so delili blago in mi dovolili, da snemam film, </text>
<text sub="clublinks" start="852.76" dur="3.7"> in objavite ta video ter ga delite z vsemi. </text>
<text sub="clublinks" start="856.46" dur="1.75"> Hvala, ker si me pokazala. </text>
<text sub="clublinks" start="858.21" dur="1.54"> In Cameron ... </text>