Fakta Killer Dream Outbreak - Reala Viva Inspiro por Freddy Krueger subtitles

Penetra kriego vekas vin meze de la nokto. Vi turnas vin al via edzino, kiu ankaŭ vekiĝis pro la terura bruo, kaj diru al ŝi vi ordigos aferojn. Via filo suferis terurajn koŝmarojn antaŭ nelonge, ĝis li kelkfoje tute rifuzas dormi. Ŝajnas, ke ĝi estas alia el tiuj noktoj. Vi kuregas laŭ la koridoro al lia ĉambro, esperante, ke vi ne devos resti ekstere la tutan nokton konsolante lin denove. La infano estas vera manpleno, sed li travivis multon dum la lastaj monatoj. Vi nur povas esperi, ke tio, kio okazis en Kamboĝo, ne persekutos lin dum la resto de lia vivo. Vi eniras la dormoĉambron de via filo, atendante trovi lin sidantan en la lito kaj tremantan. Anstataŭe li kuŝas kaj senmova. Stranga. Vi alproksimiĝas al lia korpo, nomante lian nomon, sed li ne reagas. Eble li jam denove ekdormis. Sed io misas. Ĉu li eĉ spiras? Panikiĝante, vi kontrolas lian pulson. Vi ne povas trovi ĝin. Kaj li certe ankaŭ ne spiras. Kiel ĉi tio eblus? Antaŭ nur kelkaj horoj, li fartis bone. Estas kiel li mortis en sia koŝmaro. Nun estas vi, kiu ellasas krion. Se vi planas dormi baldaŭ, ĉesu ĉi tiun filmeton nun. Ĉi tiu terura rakonto tenos vin ĵetante kaj turnante dum la tuta nokto ... Loĝi en Kamboĝo de 1975 ĝis 1979 sufiĉis por doni al iu ajn koŝmarojn. La regado de diktatoro Pol Pot kaj lia partio, la Ruĝaj Kmeroj, pleniĝis de teruro kaj tragedio. Dum la kvar jaroj la partio havis potencon, preskaŭ du milionoj da homoj el diversaj malplimultaj grupoj mortis. Tio estas ĉirkaŭ kvarono de la loĝantaro, kio faras ĝin unu el la plej malbonaj genocidoj en la mondo iam ajn. Tiuj, kiuj mortis sub la regado de Pol Pot, estis entombigitaj en la Mortigaj Kampoj: la malvarmego nomo por amasaj tombejoj enhavantaj viktimojn. Aliaj eskapis kiel rifuĝintoj. Sed malmulton ili sciis, ke multaj el ili alfrontos cirkonstancojn preskaŭ tiel terurajn kiam ili alvenis al la lokoj ofertantaj al ili rifuĝon. Dum la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj, multaj homoj mortis dormante post koŝmaroj. La plej stranga parto estas, ke ili ĉiuj havis unu komunan aferon: ili estis viraj rifuĝintoj el Sudo Orienta Azio, kiu fuĝis de la Mortigaj Kampoj al Usono. Usona revo? Pli similas al usona koŝmaro. La fenomeno tiel disvastiĝis, ke ĝi estis konata kiel Azia Morta Sindromo ĉe tempo. Ni ankoraŭ komprenas ĝin plene. Iun tagon en 1981 kuracistoj alvenis al rifuĝejo en Usono aŭdinte, ke viro estas havante ian taŭgan dormon. Ili trovis lian koron kuntiriĝi sovaĝe, kvazaŭ li havus kormalsanon aŭ timus. Sed neniu sciis, kiu aŭ kion li timis. Li ja dormis. La kuracistoj faris ĉion eblan por savi la vivon de la viro, sed ili vidis lin pasi for antaŭ iliaj okuloj. La kazo estis tiel mistera kiel malĝoja - la viktimo estis sana, sufiĉe juna, kaj ĵus mortis sen ajna kialo. Sed parto de la enigmo eble estis lia hejmlando: la viro estis el Laoso. Vidu, ne nur la kamboĝanoj travivis malfacilan tempon dum la 70-aj kaj 80-aj jaroj. En Laoso, la CIA varbis la hmongojn - etno en la regiono - por batali kontraŭ nordo Vjetnamaj soldatoj en la Vjetnama milito. Kvazaŭ la Hmong ne havus aferojn sufiĉe malbonajn pro tio, ke li estus senproporcie mortigita dum la milito - la Hmong-soldatoj mortis dek fojojn pli ofte ol siaj usonaj kolegoj - ili ankaŭ finis esti persekutita en sia propra lando. Kiam Laoso fariĝis komunisma, ĝi vidis la Hmong-soldatojn kiel perfiduloj por batali kontraŭ Vjetnamujo. Multaj finis fuĝi al Usono, kune kun rifuĝintoj el Kamboĝo kaj Vjetnamujo. Fakte, la paciento, kiu mortis en rifuĝejo sub la superrigardo de kuracistoj, estis la kvara Hmong-homo mortinta en Usono dum naŭ-monata periodo. Kaj inter 1981 kaj 1988 mortis pli ol cent viroj el Vjetnamujo, Laoso kaj Kamboĝo mistere en ilia dormo. Eble ĵus estis hazardo, sed ĝi estas sufiĉe nekutima por sanaj kaj junaj homoj mortos dormante sen klarigo. Preskaŭ ĉiuj mortintoj aĝis ĉirkaŭ dudek kaj tridek jarojn. Eĉ pli timige, preskaŭ ĉiuj viktimoj estis viroj kaj knaboj. Nur unu ino mortis. Kio temis pri junaj aziaj viroj? Kaj la historio de unu juna knabo igas la tutan situacion sonigi eĉ pli malbonaŭgura ol ĝi jam faras ... Se vi eĉ iomete interesas terurajn filmojn, ĉi tiu rakonto eble sonos konata. Tio estas ĉar la mistera tiel nomata Azia Mortsindromo fariĝis la inspiro por Koŝmaro sur Elm Street. Post kiam la kinoreĝisoro Wes Craven aŭdis la rakonton en la novaĵoj unun tagon, li realigis ĝin farus la perfektan intrigon por horora filmo. Do, se vi iam spektas la filmon kaj Freddy Krueger timigas vin, ĝi ne utilas trankviligante vin, ke ĝi estas "nur rakonto." Pardonu, sed ne, ne. Dum mi estas ĉe ĝi, mi eble ankaŭ ĵetos al vi iujn pli timigajn faktojn. Kraven ankaŭ bazigis la rolulon de Freddy Krueger sur du homoj, kiujn li konis en la reala vivo. La nomo Freddy Krueger estis inspirita de infana ĉikananto, Fred Kruge, kiu turmentis Craven kiam li estis infano. Kaj lia aspekto kaj ĝenerala etoso okazis post kiam Kraven estis knabo hejme iutage kaj vidis strangaspektan maljunulon preterpasi. La du ŝlositaj okuloj, kaj strange, la viro alproksimiĝis kaj staris ekster sia fenestro, rigardante lin. Post kelkaj streĉaj momentoj, la maljunulo foriris, sed li evidente lasis daŭran impreson. Diable, kaj mi pensis, ke mi havas torditan senton de humuro. Sed reen al la mortiga revekapero. La historio pri la viro, kiu mortis dum sia dormo, eble estis mistera, sed ĝi nenie estas proksime tiel malvarmeta kiel ĉi tiu. Kamboĝa familio fuĝis de la genocido al Usono en la 1970-aj jaroj, preta komenci novan vivon. Estis nur unu problemo: la filo komencis koŝmarojn. Samkiel la komenco de multaj bonaj hororaj filmoj. La knabo revis esti postkurita kaj vekiĝis terurita. Ni ĉiuj havis terurajn sonĝojn pri iu kuranta post ni, sed mi supozas, ke liaj estis bonegaj super la norma koŝmaro, ĉar ili tiel timigis lin, ke li evitis dormi entute. Laŭvorte, li devigus sin daŭrigi tagojn sen dormi. Li certe trinkis multe da kafo. Liaj gepatroj maltrankviliĝis pro evidentaj kialoj. Ili provis kaĵoli lin dormi, senrezulte. Ĉi tiu infano konvinkiĝis, ke se li endormiĝos, li mortos. Laŭ eksterlanda perspektivo, ĉio sonas iom melodrama. Eble la infano bezonis iom da atento de siaj gepatroj aŭ ion similan. Sed strange, montriĝis, ke li ne tro reagas. Kiom ajn duoble da Espresso vi trinkas, vi fine bezonos dormi. Nu, malgraŭ lia decidemo, ĉi tiu knabo ne esceptis. Unun tagon, li endormiĝis. Liaj gepatroj estis trankviligitaj, opiniante, ke ili fine povas konvinki lin, ke li estas sekura dum li dormis kaj la demonoj de liaj sonĝoj neniam povus vundi lin en la reala vivo. Ho, la ironio. Rinse kaj ripetu - la knabo endormiĝis, li havis koŝmaron, kaj li ekkriis. Liaj gepatroj rapidis por konsoli lin - nur por ekscii, ke li jam mortis. Nekredeble lia koŝmaro mortigis lin, same kiel la aliaj cent viroj el Laoso, Kamboĝo, kaj Vjetnamujo. Ĝi kreis la perfektan intrigon por horora filmo - juna infano, kiu sentis danĝeron kaj logikon plenkreskuloj, kiuj rifuzis kredi liajn absurdajn teoriojn. Sed kiel eblis, ke juna knabo povus morti dormante? Certe estas logika klarigo, kiu ne implikas demonon kiel Freddy Krueger? Enketistoj provis kaj malsukcesis trovi kuracistan kaŭzon de la mortoj. Ili trovis iujn ligojn kun neregula korbato, sed neniu sciis, kio estas la kaŭzo de la neregula korbato estis. Ekde tiam, ekzistas kelkaj pliaj teorioj. Unu klarigo estis, ke la rifuĝintoj estis elmetitaj al kemiaj nervaj agentoj uzataj dum la vjetnama milito. Ĝi sonas iom logike, sed neniuj kuracistoj povis trovi efektivajn atestojn pri tio. Cetere, eĉ se la ideo havis iom da scienca senco - kion ĝi ne faris - ĝi malsukcesis por klarigi kial la nerva agento nur influos virojn kaj nur dum la nokto. Alia ideo estis, ke la noktaj teruroj estis simptomo de post-traŭma streĉa malordo, provokita de la teruraj spertoj de la rifuĝintoj kaj la nekonata mondo, kiun ili eniris en Usono. Sed denove, kvankam ĉi tio havas iom da senco, ne estis taŭga pruvo por ĝi kaj ne klarigo kial inoj ankaŭ ne suferis de TEPT. Do revenu al la desegnotabulo. Iam aŭdis la rakonton de tiu maljuna edzino, ke se ni mortas en sonĝo, ni ankaŭ mortas en realo vivo, do ni ĉiam vekiĝas el koŝmaroj kelkajn frakciojn de sekundo antaŭ ol ni estas mortonta? Pardonu seniluziigi - aŭ eble ĝi estas trankviliga fonto - sed tio ne veras. Estas vere, ke kiam aferoj okazas en sonĝo, ili povas kaŭzi, ke ni havu la samon fiziologiaj reagoj en nia veka stato. Iel kiel kiam vi krias en via sonĝo, tiam vi vekiĝas por trovi ke vi vere estas kriante. Aŭ kiam vi urinas en via sonĝo kaj tiam vi vekiĝas kaj rimarkas vin - ho, venu, bonvolu diri, ke ne nur mi. Esence teorie eblas, ke sonĝo povus ekigi fiziologian reagon tio finiĝas kun vi mortanta. Kiam homoj subite mortas dum sia dormo, ĝi submetiĝas al Subita Neklarigita Nokta Morto Sindromo. Estas bela peco de medicina ĵargono por vi. Iuj akademiaj studoj opinias, ke ĉi tiu fenomeno povus esti biologia aŭ genetika, klarigante kial homoj de sama etneco, aĝo kaj sekso mortis. Ankaŭ konata kiel sindromo de Brugada, la malsano estas fakte la plej ofta kaŭzo de natura morto inter la juna, sana azia loĝantaro. Ĝi estas malofta kora ritma malordo, kiu povas konduki al subita korhalto, kio signifas perdon de korfunkcio, spirado kaj konscio. Ĝi povas okazi dum homoj vekas, sed estas plej fatala dum ili dormas. Jes, mi scias. Rara genetika malsano estas speco de kontraŭklimakso kompare kun fantoma sinistra eniranto infanaj koŝmaroj. Sed ni ankoraŭ ne scias ĉion. Ekde la pinto meze kaj fine de la 1980-aj jaroj, mortoj pro Subita Neklarigita Nokta Morto Sindromo, Brugada sindromo, aŭ kiel ajn vi volas nomi ĝin, malpliiĝis akre. Neniu povas plene klarigi la malpliigon, do ni ne povas ekskludi iun amuzan aferon aŭ sinistraj rikoltistoj tute ankoraŭ. Ĉiuokaze, fariĝas malfrue. Tempo por iom dormi ... Aŭ, rigardu niajn filmetojn "sciencistoj malkaŝas, kiel sonĝoj povas mortigi vin en la reala vivo" aŭ "Nokta demonino, la demono, kiu vizitas vin dum via dormo."

Fakta Killer Dream Outbreak - Reala Viva Inspiro por Freddy Krueger

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.25" dur="2.669"> Penetra kriego vekas vin meze de la nokto. </text>
<text sub="clublinks" start="2.919" dur="4.531"> Vi turnas vin al via edzino, kiu ankaŭ vekiĝis pro la terura bruo, kaj diru al ŝi </text>
<text sub="clublinks" start="7.45" dur="1"> vi ordigos aferojn. </text>
<text sub="clublinks" start="8.45" dur="3.75"> Via filo suferis terurajn koŝmarojn antaŭ nelonge, ĝis li </text>
<text sub="clublinks" start="12.2" dur="2.399"> kelkfoje tute rifuzas dormi. </text>
<text sub="clublinks" start="14.599" dur="2.471"> Ŝajnas, ke ĝi estas alia el tiuj noktoj. </text>
<text sub="clublinks" start="17.07" dur="4.049"> Vi kuregas laŭ la koridoro al lia ĉambro, esperante, ke vi ne devos resti ekstere la tutan nokton konsolante </text>
<text sub="clublinks" start="21.119" dur="1"> lin denove. </text>
<text sub="clublinks" start="22.119" dur="3.451"> La infano estas vera manpleno, sed li travivis multon dum la lastaj monatoj. </text>
<text sub="clublinks" start="25.57" dur="4.32"> Vi nur povas esperi, ke tio, kio okazis en Kamboĝo, ne persekutos lin dum la resto de lia vivo. </text>
<text sub="clublinks" start="29.89" dur="3.96"> Vi eniras la dormoĉambron de via filo, atendante trovi lin sidantan en la lito kaj tremantan. </text>
<text sub="clublinks" start="33.85" dur="2.619"> Anstataŭe li kuŝas kaj senmova. </text>
<text sub="clublinks" start="36.469" dur="1"> Stranga. </text>
<text sub="clublinks" start="37.469" dur="3.061"> Vi alproksimiĝas al lia korpo, nomante lian nomon, sed li ne reagas. </text>
<text sub="clublinks" start="40.53" dur="1.75"> Eble li jam denove ekdormis. </text>
<text sub="clublinks" start="42.28" dur="1.45"> Sed io misas. </text>
<text sub="clublinks" start="43.73" dur="1.04"> Ĉu li eĉ spiras? </text>
<text sub="clublinks" start="44.77" dur="1.6"> Panikiĝante, vi kontrolas lian pulson. </text>
<text sub="clublinks" start="46.37" dur="1.04"> Vi ne povas trovi ĝin. </text>
<text sub="clublinks" start="47.41" dur="1.78"> Kaj li certe ankaŭ ne spiras. </text>
<text sub="clublinks" start="49.19" dur="1.38"> Kiel ĉi tio eblus? </text>
<text sub="clublinks" start="50.57" dur="1.579"> Antaŭ nur kelkaj horoj, li fartis bone. </text>
<text sub="clublinks" start="52.149" dur="1.82"> Estas kiel li mortis en sia koŝmaro. </text>
<text sub="clublinks" start="53.969" dur="2.801"> Nun estas vi, kiu ellasas krion. </text>
<text sub="clublinks" start="56.77" dur="3.53"> Se vi planas dormi baldaŭ, ĉesu ĉi tiun filmeton nun. </text>
<text sub="clublinks" start="60.3" dur="3.95"> Ĉi tiu terura rakonto tenos vin ĵetante kaj turnante dum la tuta nokto ... </text>
<text sub="clublinks" start="64.25" dur="5.86"> Loĝi en Kamboĝo de 1975 ĝis 1979 sufiĉis por doni al iu ajn koŝmarojn. </text>
<text sub="clublinks" start="70.11" dur="5.74"> La regado de diktatoro Pol Pot kaj lia partio, la Ruĝaj Kmeroj, pleniĝis de teruro kaj tragedio. </text>
<text sub="clublinks" start="75.85" dur="4.699"> Dum la kvar jaroj la partio havis potencon, preskaŭ du milionoj da homoj el diversaj malplimultaj grupoj </text>
<text sub="clublinks" start="80.549" dur="1"> mortis. </text>
<text sub="clublinks" start="81.549" dur="4.5"> Tio estas ĉirkaŭ kvarono de la loĝantaro, kio faras ĝin unu el la plej malbonaj genocidoj en la mondo </text>
<text sub="clublinks" start="86.049" dur="1"> iam ajn. </text>
<text sub="clublinks" start="87.049" dur="3.561"> Tiuj, kiuj mortis sub la regado de Pol Pot, estis entombigitaj en la Mortigaj Kampoj: la malvarmego </text>
<text sub="clublinks" start="90.61" dur="2.92"> nomo por amasaj tombejoj enhavantaj viktimojn. </text>
<text sub="clublinks" start="93.53" dur="1.76"> Aliaj eskapis kiel rifuĝintoj. </text>
<text sub="clublinks" start="95.29" dur="3.97"> Sed malmulton ili sciis, ke multaj el ili alfrontos cirkonstancojn preskaŭ tiel terurajn </text>
<text sub="clublinks" start="99.26" dur="3.08"> kiam ili alvenis al la lokoj ofertantaj al ili rifuĝon. </text>
<text sub="clublinks" start="102.34" dur="4.1"> Dum la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj, multaj homoj mortis dormante post koŝmaroj. </text>
<text sub="clublinks" start="106.44" dur="5.179"> La plej stranga parto estas, ke ili ĉiuj havis unu komunan aferon: ili estis viraj rifuĝintoj el Sudo </text>
<text sub="clublinks" start="111.619" dur="3.841"> Orienta Azio, kiu fuĝis de la Mortigaj Kampoj al Usono. </text>
<text sub="clublinks" start="115.46" dur="1.29"> Usona revo? </text>
<text sub="clublinks" start="116.75" dur="1.59"> Pli similas al usona koŝmaro. </text>
<text sub="clublinks" start="118.34" dur="4.629"> La fenomeno tiel disvastiĝis, ke ĝi estis konata kiel Azia Morta Sindromo ĉe </text>
<text sub="clublinks" start="122.969" dur="1"> tempo. </text>
<text sub="clublinks" start="123.969" dur="1.531"> Ni ankoraŭ komprenas ĝin plene. </text>
<text sub="clublinks" start="125.5" dur="4.75"> Iun tagon en 1981 kuracistoj alvenis al rifuĝejo en Usono aŭdinte, ke viro estas </text>
<text sub="clublinks" start="130.25" dur="2.23"> havante ian taŭgan dormon. </text>
<text sub="clublinks" start="132.48" dur="4.66"> Ili trovis lian koron kuntiriĝi sovaĝe, kvazaŭ li havus kormalsanon aŭ timus. </text>
<text sub="clublinks" start="137.14" dur="2.69"> Sed neniu sciis, kiu aŭ kion li timis. </text>
<text sub="clublinks" start="139.83" dur="1.85"> Li ja dormis. </text>
<text sub="clublinks" start="141.68" dur="3.99"> La kuracistoj faris ĉion eblan por savi la vivon de la viro, sed ili vidis lin pasi </text>
<text sub="clublinks" start="145.67" dur="1.75"> for antaŭ iliaj okuloj. </text>
<text sub="clublinks" start="147.42" dur="4.98"> La kazo estis tiel mistera kiel malĝoja - la viktimo estis sana, sufiĉe juna, kaj </text>
<text sub="clublinks" start="152.4" dur="2.8"> ĵus mortis sen ajna kialo. </text>
<text sub="clublinks" start="155.2" dur="3.85"> Sed parto de la enigmo eble estis lia hejmlando: la viro estis el Laoso. </text>
<text sub="clublinks" start="159.05" dur="4.07"> Vidu, ne nur la kamboĝanoj travivis malfacilan tempon dum la </text>
<text sub="clublinks" start="163.12" dur="1"> 70-aj kaj 80-aj jaroj. </text>
<text sub="clublinks" start="164.12" dur="4.58"> En Laoso, la CIA varbis la hmongojn - etno en la regiono - por batali kontraŭ nordo </text>
<text sub="clublinks" start="168.7" dur="2.49"> Vjetnamaj soldatoj en la Vjetnama milito. </text>
<text sub="clublinks" start="171.19" dur="3.85"> Kvazaŭ la Hmong ne havus aferojn sufiĉe malbonajn pro tio, ke li estus senproporcie mortigita dum </text>
<text sub="clublinks" start="175.04" dur="5.03"> la milito - la Hmong-soldatoj mortis dek fojojn pli ofte ol siaj usonaj kolegoj - ili </text>
<text sub="clublinks" start="180.07" dur="2.28"> ankaŭ finis esti persekutita en sia propra lando. </text>
<text sub="clublinks" start="182.35" dur="4.719"> Kiam Laoso fariĝis komunisma, ĝi vidis la Hmong-soldatojn kiel perfiduloj por batali kontraŭ </text>
<text sub="clublinks" start="187.069" dur="1.14"> Vjetnamujo. </text>
<text sub="clublinks" start="188.209" dur="4.421"> Multaj finis fuĝi al Usono, kune kun rifuĝintoj el Kamboĝo kaj Vjetnamujo. </text>
<text sub="clublinks" start="192.63" dur="4.08"> Fakte, la paciento, kiu mortis en rifuĝejo sub la superrigardo de kuracistoj, estis la </text>
<text sub="clublinks" start="196.71" dur="3.23"> kvara Hmong-homo mortinta en Usono dum naŭ-monata periodo. </text>
<text sub="clublinks" start="199.94" dur="6.21"> Kaj inter 1981 kaj 1988 mortis pli ol cent viroj el Vjetnamujo, Laoso kaj Kamboĝo </text>
<text sub="clublinks" start="206.15" dur="1.91"> mistere en ilia dormo. </text>
<text sub="clublinks" start="208.06" dur="3.69"> Eble ĵus estis hazardo, sed ĝi estas sufiĉe nekutima por sanaj kaj junaj </text>
<text sub="clublinks" start="211.75" dur="3.25"> homoj mortos dormante sen klarigo. </text>
<text sub="clublinks" start="215" dur="2.989"> Preskaŭ ĉiuj mortintoj aĝis ĉirkaŭ dudek kaj tridek jarojn. </text>
<text sub="clublinks" start="217.989" dur="3.661"> Eĉ pli timige, preskaŭ ĉiuj viktimoj estis viroj kaj knaboj. </text>
<text sub="clublinks" start="221.65" dur="1.54"> Nur unu ino mortis. </text>
<text sub="clublinks" start="223.19" dur="1.799"> Kio temis pri junaj aziaj viroj? </text>
<text sub="clublinks" start="224.989" dur="4.661"> Kaj la historio de unu juna knabo igas la tutan situacion sonigi eĉ pli malbonaŭgura ol ĝi </text>
<text sub="clublinks" start="229.65" dur="1.06"> jam faras ... </text>
<text sub="clublinks" start="230.71" dur="4.41"> Se vi eĉ iomete interesas terurajn filmojn, ĉi tiu rakonto eble sonos konata. </text>
<text sub="clublinks" start="235.12" dur="4.28"> Tio estas ĉar la mistera tiel nomata Azia Mortsindromo fariĝis la inspiro </text>
<text sub="clublinks" start="239.4" dur="2.14"> por Koŝmaro sur Elm Street. </text>
<text sub="clublinks" start="241.54" dur="3.55"> Post kiam la kinoreĝisoro Wes Craven aŭdis la rakonton en la novaĵoj unun tagon, li realigis ĝin </text>
<text sub="clublinks" start="245.09" dur="2.39"> farus la perfektan intrigon por horora filmo. </text>
<text sub="clublinks" start="247.48" dur="4.069"> Do, se vi iam spektas la filmon kaj Freddy Krueger timigas vin, ĝi ne utilas </text>
<text sub="clublinks" start="251.549" dur="2.751"> trankviligante vin, ke ĝi estas "nur rakonto." </text>
<text sub="clublinks" start="254.3" dur="1.139"> Pardonu, sed ne, ne. </text>
<text sub="clublinks" start="255.439" dur="3.58"> Dum mi estas ĉe ĝi, mi eble ankaŭ ĵetos al vi iujn pli timigajn faktojn. </text>
<text sub="clublinks" start="259.019" dur="4.101"> Kraven ankaŭ bazigis la rolulon de Freddy Krueger sur du homoj, kiujn li konis en la reala vivo. </text>
<text sub="clublinks" start="263.12" dur="5.06"> La nomo Freddy Krueger estis inspirita de infana ĉikananto, Fred Kruge, kiu turmentis </text>
<text sub="clublinks" start="268.18" dur="1.73"> Craven kiam li estis infano. </text>
<text sub="clublinks" start="269.91" dur="4.95"> Kaj lia aspekto kaj ĝenerala etoso okazis post kiam Kraven estis knabo hejme iutage kaj </text>
<text sub="clublinks" start="274.86" dur="2.649"> vidis strangaspektan maljunulon preterpasi. </text>
<text sub="clublinks" start="277.509" dur="5.471"> La du ŝlositaj okuloj, kaj strange, la viro alproksimiĝis kaj staris ekster sia fenestro, </text>
<text sub="clublinks" start="282.98" dur="1.1"> rigardante lin. </text>
<text sub="clublinks" start="284.08" dur="4.74"> Post kelkaj streĉaj momentoj, la maljunulo foriris, sed li evidente lasis daŭran impreson. </text>
<text sub="clublinks" start="288.82" dur="3.04"> Diable, kaj mi pensis, ke mi havas torditan senton de humuro. </text>
<text sub="clublinks" start="291.86" dur="1.56"> Sed reen al la mortiga revekapero. </text>
<text sub="clublinks" start="293.42" dur="4.07"> La historio pri la viro, kiu mortis dum sia dormo, eble estis mistera, sed ĝi nenie estas </text>
<text sub="clublinks" start="297.49" dur="1.89"> proksime tiel malvarmeta kiel ĉi tiu. </text>
<text sub="clublinks" start="299.38" dur="4.6"> Kamboĝa familio fuĝis de la genocido al Usono en la 1970-aj jaroj, preta </text>
<text sub="clublinks" start="303.98" dur="1"> komenci novan vivon. </text>
<text sub="clublinks" start="304.98" dur="3.67"> Estis nur unu problemo: la filo komencis koŝmarojn. </text>
<text sub="clublinks" start="308.65" dur="2.19"> Samkiel la komenco de multaj bonaj hororaj filmoj. </text>
<text sub="clublinks" start="310.84" dur="2.4"> La knabo revis esti postkurita kaj vekiĝis terurita. </text>
<text sub="clublinks" start="313.24" dur="4.709"> Ni ĉiuj havis terurajn sonĝojn pri iu kuranta post ni, sed mi supozas, ke liaj estis bonegaj </text>
<text sub="clublinks" start="317.949" dur="4.091"> super la norma koŝmaro, ĉar ili tiel timigis lin, ke li evitis dormi </text>
<text sub="clublinks" start="322.04" dur="1"> entute. </text>
<text sub="clublinks" start="323.04" dur="3.87"> Laŭvorte, li devigus sin daŭrigi tagojn sen dormi. </text>
<text sub="clublinks" start="326.91" dur="2.46"> Li certe trinkis multe da kafo. </text>
<text sub="clublinks" start="329.37" dur="2.32"> Liaj gepatroj maltrankviliĝis pro evidentaj kialoj. </text>
<text sub="clublinks" start="331.69" dur="2.44"> Ili provis kaĵoli lin dormi, senrezulte. </text>
<text sub="clublinks" start="334.13" dur="3.45"> Ĉi tiu infano konvinkiĝis, ke se li endormiĝos, li mortos. </text>
<text sub="clublinks" start="337.58" dur="3.14"> Laŭ eksterlanda perspektivo, ĉio sonas iom melodrama. </text>
<text sub="clublinks" start="340.72" dur="2.569"> Eble la infano bezonis iom da atento de siaj gepatroj aŭ ion similan. </text>
<text sub="clublinks" start="343.289" dur="3.041"> Sed strange, montriĝis, ke li ne tro reagas. </text>
<text sub="clublinks" start="346.33" dur="4.83"> Kiom ajn duoble da Espresso vi trinkas, vi fine bezonos dormi. </text>
<text sub="clublinks" start="351.16" dur="3.5"> Nu, malgraŭ lia decidemo, ĉi tiu knabo ne esceptis. </text>
<text sub="clublinks" start="354.66" dur="1.58"> Unun tagon, li endormiĝis. </text>
<text sub="clublinks" start="356.24" dur="3.769"> Liaj gepatroj estis trankviligitaj, opiniante, ke ili fine povas konvinki lin, ke li estas sekura dum li </text>
<text sub="clublinks" start="360.009" dur="3.331"> dormis kaj la demonoj de liaj sonĝoj neniam povus vundi lin en la reala vivo. </text>
<text sub="clublinks" start="363.34" dur="1.18"> Ho, la ironio. </text>
<text sub="clublinks" start="364.52" dur="4.39"> Rinse kaj ripetu - la knabo endormiĝis, li havis koŝmaron, kaj li ekkriis. </text>
<text sub="clublinks" start="368.91" dur="3.72"> Liaj gepatroj rapidis por konsoli lin - nur por ekscii, ke li jam mortis. </text>
<text sub="clublinks" start="372.63" dur="4.39"> Nekredeble lia koŝmaro mortigis lin, same kiel la aliaj cent viroj el Laoso, </text>
<text sub="clublinks" start="377.02" dur="1.5"> Kamboĝo, kaj Vjetnamujo. </text>
<text sub="clublinks" start="378.52" dur="4.71"> Ĝi kreis la perfektan intrigon por horora filmo - juna infano, kiu sentis danĝeron kaj logikon </text>
<text sub="clublinks" start="383.23" dur="3.14"> plenkreskuloj, kiuj rifuzis kredi liajn absurdajn teoriojn. </text>
<text sub="clublinks" start="386.37" dur="2.85"> Sed kiel eblis, ke juna knabo povus morti dormante? </text>
<text sub="clublinks" start="389.22" dur="4.539"> Certe estas logika klarigo, kiu ne implikas demonon kiel Freddy Krueger? </text>
<text sub="clublinks" start="393.759" dur="3.361"> Enketistoj provis kaj malsukcesis trovi kuracistan kaŭzon de la mortoj. </text>
<text sub="clublinks" start="397.12" dur="4.84"> Ili trovis iujn ligojn kun neregula korbato, sed neniu sciis, kio estas la kaŭzo de la neregula </text>
<text sub="clublinks" start="401.96" dur="1.29"> korbato estis. </text>
<text sub="clublinks" start="403.25" dur="2.44"> Ekde tiam, ekzistas kelkaj pliaj teorioj. </text>
<text sub="clublinks" start="405.69" dur="4.28"> Unu klarigo estis, ke la rifuĝintoj estis elmetitaj al kemiaj nervaj agentoj uzataj dum </text>
<text sub="clublinks" start="409.97" dur="1.13"> la vjetnama milito. </text>
<text sub="clublinks" start="411.1" dur="4.53"> Ĝi sonas iom logike, sed neniuj kuracistoj povis trovi efektivajn atestojn pri tio. </text>
<text sub="clublinks" start="415.63" dur="4.06"> Cetere, eĉ se la ideo havis iom da scienca senco - kion ĝi ne faris - ĝi malsukcesis </text>
<text sub="clublinks" start="419.69" dur="4.5"> por klarigi kial la nerva agento nur influos virojn kaj nur dum la nokto. </text>
<text sub="clublinks" start="424.19" dur="4.09"> Alia ideo estis, ke la noktaj teruroj estis simptomo de post-traŭma streĉa malordo, </text>
<text sub="clublinks" start="428.28" dur="4.789"> provokita de la teruraj spertoj de la rifuĝintoj kaj la nekonata mondo, kiun ili eniris </text>
<text sub="clublinks" start="433.069" dur="1.121"> en Usono. </text>
<text sub="clublinks" start="434.19" dur="4.11"> Sed denove, kvankam ĉi tio havas iom da senco, ne estis taŭga pruvo por ĝi kaj ne </text>
<text sub="clublinks" start="438.3" dur="3.39"> klarigo kial inoj ankaŭ ne suferis de TEPT. </text>
<text sub="clublinks" start="441.69" dur="2.03"> Do revenu al la desegnotabulo. </text>
<text sub="clublinks" start="443.72" dur="3.979"> Iam aŭdis la rakonton de tiu maljuna edzino, ke se ni mortas en sonĝo, ni ankaŭ mortas en realo </text>
<text sub="clublinks" start="447.699" dur="3.81"> vivo, do ni ĉiam vekiĝas el koŝmaroj kelkajn frakciojn de sekundo antaŭ ol ni estas </text>
<text sub="clublinks" start="451.509" dur="1"> mortonta? </text>
<text sub="clublinks" start="452.509" dur="3.831"> Pardonu seniluziigi - aŭ eble ĝi estas trankviliga fonto - sed tio ne veras. </text>
<text sub="clublinks" start="456.34" dur="3.44"> Estas vere, ke kiam aferoj okazas en sonĝo, ili povas kaŭzi, ke ni havu la samon </text>
<text sub="clublinks" start="459.78" dur="2.63"> fiziologiaj reagoj en nia veka stato. </text>
<text sub="clublinks" start="462.41" dur="3.73"> Iel kiel kiam vi krias en via sonĝo, tiam vi vekiĝas por trovi ke vi vere estas </text>
<text sub="clublinks" start="466.14" dur="1"> kriante. </text>
<text sub="clublinks" start="467.14" dur="4.179"> Aŭ kiam vi urinas en via sonĝo kaj tiam vi vekiĝas kaj rimarkas vin - ho, venu, </text>
<text sub="clublinks" start="471.319" dur="1.581"> bonvolu diri, ke ne nur mi. </text>
<text sub="clublinks" start="472.9" dur="4.44"> Esence teorie eblas, ke sonĝo povus ekigi fiziologian reagon </text>
<text sub="clublinks" start="477.34" dur="1.609"> tio finiĝas kun vi mortanta. </text>
<text sub="clublinks" start="478.949" dur="4.661"> Kiam homoj subite mortas dum sia dormo, ĝi submetiĝas al Subita Neklarigita Nokta Morto </text>
<text sub="clublinks" start="483.61" dur="1"> Sindromo. </text>
<text sub="clublinks" start="484.61" dur="2.24"> Estas bela peco de medicina ĵargono por vi. </text>
<text sub="clublinks" start="486.85" dur="4.34"> Iuj akademiaj studoj opinias, ke ĉi tiu fenomeno povus esti biologia aŭ genetika, klarigante </text>
<text sub="clublinks" start="491.19" dur="3.42"> kial homoj de sama etneco, aĝo kaj sekso mortis. </text>
<text sub="clublinks" start="494.61" dur="4.19"> Ankaŭ konata kiel sindromo de Brugada, la malsano estas fakte la plej ofta kaŭzo de natura </text>
<text sub="clublinks" start="498.8" dur="2.269"> morto inter la juna, sana azia loĝantaro. </text>
<text sub="clublinks" start="501.069" dur="5.231"> Ĝi estas malofta kora ritma malordo, kiu povas konduki al subita korhalto, kio signifas perdon </text>
<text sub="clublinks" start="506.3" dur="1.869"> de korfunkcio, spirado kaj konscio. </text>
<text sub="clublinks" start="508.169" dur="4.131"> Ĝi povas okazi dum homoj vekas, sed estas plej fatala dum ili dormas. </text>
<text sub="clublinks" start="512.3" dur="1"> Jes, mi scias. </text>
<text sub="clublinks" start="513.3" dur="5.13"> Rara genetika malsano estas speco de kontraŭklimakso kompare kun fantoma sinistra eniranto </text>
<text sub="clublinks" start="518.43" dur="1"> infanaj koŝmaroj. </text>
<text sub="clublinks" start="519.43" dur="1.64"> Sed ni ankoraŭ ne scias ĉion. </text>
<text sub="clublinks" start="521.07" dur="4.329"> Ekde la pinto meze kaj fine de la 1980-aj jaroj, mortoj pro Subita Neklarigita Nokta Morto </text>
<text sub="clublinks" start="525.399" dur="4.921"> Sindromo, Brugada sindromo, aŭ kiel ajn vi volas nomi ĝin, malpliiĝis akre. </text>
<text sub="clublinks" start="530.32" dur="4.23"> Neniu povas plene klarigi la malpliigon, do ni ne povas ekskludi iun amuzan aferon aŭ </text>
<text sub="clublinks" start="534.55" dur="1.62"> sinistraj rikoltistoj tute ankoraŭ. </text>
<text sub="clublinks" start="536.17" dur="2.07"> Ĉiuokaze, fariĝas malfrue. </text>
<text sub="clublinks" start="538.24" dur="1"> Tempo por iom dormi ... </text>
<text sub="clublinks" start="539.24" dur="5.57"> Aŭ, rigardu niajn filmetojn "sciencistoj malkaŝas, kiel sonĝoj povas mortigi vin en la reala vivo" aŭ </text>
<text sub="clublinks" start="544.81" dur="2.25"> "Nokta demonino, la demono, kiu vizitas vin dum via dormo." </text>