Actual Killer Dream Outbreak - Inspiration de la vraie vie pour Freddy Krueger subtitles

Un cri perçant vous réveille au milieu de la nuit. Vous vous tournez vers votre femme, qui s'est également réveillée en secouant le bruit horrible, et lui dites vous allez régler les choses. Votre fils a souffert de terribles cauchemars récemment, au point où il refuse parfois de dormir complètement. On dirait que c'est une autre de ces nuits. Vous vous précipitez dans le couloir de sa chambre, en espérant que vous n'aurez pas à rester debout toute la nuit à consoler Encore lui. Le gamin est une vraie poignée, mais il a vécu beaucoup de choses au cours des derniers mois. Vous ne pouvez qu'espérer que ce qui s'est passé au Cambodge ne le hantera pas pour le reste de sa vie. Vous entrez dans la chambre de votre fils, vous attendez à le trouver assis dans son lit et tremblant. Au lieu de cela, il est allongé et immobile. Bizarre. Vous vous approchez de son corps, l'appelez par son nom, mais il ne réagit pas. Peut-être qu'il s'est déjà rendormi. Mais quelque chose ne va pas. Est-ce qu'il respire même? Paniqué, vous vérifiez son pouls. Vous ne pouvez pas le trouver. Et il ne respire certainement pas non plus. Comment cela pourrait être possible? Il y a quelques heures à peine, il allait bien. C'est comme s'il était mort dans son cauchemar. Maintenant, c'est toi qui pousse un cri. Si vous prévoyez de dormir bientôt, arrêtez cette vidéo maintenant. Cette horrible histoire vous fera tourner et vous retourner toute la nuit ... Vivre au Cambodge de 1975 à 1979 était suffisant pour donner des cauchemars à quiconque. Le règne du dictateur Pol Pot et de son parti, les Khmers rouges, a été rempli de terreur et de tragédie. Au cours des quatre années où le parti était au pouvoir, près de deux millions de personnes issues de divers groupes minoritaires décédés. Cela représente environ un quart de la population, ce qui en fait l'un des pires génocides au monde déjà. Ceux qui sont morts sous le règne de Pol Pot ont été enterrés dans les Killing Fields: le nom des cimetières de masse contenant des victimes. D'autres se sont échappés en tant que réfugiés. Mais ils ne savaient pas que beaucoup d'entre eux feraient face à des circonstances presque aussi terrifiantes quand ils sont arrivés dans les lieux leur offrant refuge. Au cours des années 1970 et 1980, de nombreuses personnes sont mortes dans leur sommeil après avoir fait des cauchemars. Le plus étrange, c'est qu'ils avaient tous une chose en commun: ils étaient des hommes réfugiés du Sud Asie de l'Est qui a fui les Killing Fields aux États-Unis. Rêve américain? Plus comme un cauchemar américain. Le phénomène est devenu si répandu qu'il était connu sous le nom de syndrome de mort asiatique à la temps. Nous ne l'avons pas encore pleinement compris. Un jour de 1981, des médecins sont arrivés dans un camp de réfugiés aux États-Unis après avoir entendu qu'un homme était avoir une sorte de crise dans son sommeil. Ils ont trouvé son cœur se contracter énormément comme s'il avait une maladie cardiaque ou qu'il avait peur. Mais personne ne savait de qui ou de quoi il avait peur. Il dormait, après tout. Les médecins ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour sauver la vie de l'homme, mais ils l'ont regardé passer loin devant leurs yeux. L'affaire était aussi mystérieuse que triste - la victime était en bonne santé, raisonnablement jeune et venait de mourir sans raison apparente. Mais une partie du puzzle était peut-être son pays d'origine: l'homme était originaire du Laos. Voyez, il n'y a pas que les Cambodgiens qui traversaient une période difficile pendant la 70 et 80. Au Laos, la CIA avait recruté les Hmong - un groupe ethnique de la région - pour combattre le Nord Soldats vietnamiens dans la guerre du Vietnam. Comme si les Hmong n'avaient pas assez les choses en étant tués de manière disproportionnée pendant la guerre - les soldats Hmong sont morts dix fois plus souvent que leurs homologues américains - ils ont également fini par être persécutés dans leur propre pays. Lorsque le Laos est devenu communiste, il a vu les soldats Hmong comme des traîtres pour avoir combattu Vietnam. Beaucoup ont fini par fuir vers les États-Unis, avec des réfugiés du Cambodge et du Vietnam. En fait, le patient décédé dans un camp de réfugiés sous la surveillance de médecins était le quatrième homme Hmong à mourir aux États-Unis sur une période de neuf mois. Et, entre 1981 et 1988, plus d'une centaine d'hommes du Vietnam, du Laos et du Cambodge sont morts mystérieusement dans leur sommeil. C'était peut-être une coïncidence, mais c'est assez inhabituel pour les jeunes en bonne santé les gens meurent dans leur sommeil sans explication. Presque toutes les personnes décédées avaient entre 20 et 30 ans. Plus effrayant encore, presque toutes les victimes étaient des hommes et des garçons. Une seule femme est décédée. Qu'en était-il des jeunes hommes asiatiques? Et l'histoire d'un jeune garçon rend toute la situation encore plus inquiétante qu'elle fait déjà…. Si vous aimez les films d'horreur, même légèrement, cette histoire peut vous sembler familière. C'est parce que le mystérieux soi-disant syndrome de mort asiatique est devenu l'inspiration pour A Nightmare on Elm Street. Après que le réalisateur Wes Craven ait entendu l'histoire dans les nouvelles un jour, il l'a réalisé ferait l'intrigue parfaite pour un film d'horreur. Donc, si jamais vous regardez le film et que Freddy Krueger vous fait flipper, ça ne sert à rien en vous rassurant que ce n'est «qu'une histoire». Désolé, mais non ce n'est pas le cas. Pendant que j'y suis, je pourrais aussi bien vous lancer des faits plus effrayants. Kraven a également basé le personnage de Freddy Krueger sur deux personnes qu'il connaissait dans la vraie vie. Le nom Freddy Krueger a été inspiré par un tyran d'enfance, Fred Kruge, qui tourmentait Craven quand il était enfant. Et son apparence et son ambiance générale sont apparues après que Kraven était un garçon à la maison un jour et a vu passer un vieil homme étrange. Les deux yeux rivés, et bizarrement, l'homme s'approcha et se tint devant sa fenêtre, le regardant. Après quelques instants tendus, le vieil homme s'éloigna, mais il laissa visiblement une impression durable. Merde, et je pensais que j'avais un sens de l'humour tordu. Mais revenons à l'épidémie de rêve meurtrier. L'histoire de l'homme mort dans son sommeil était peut-être mystérieuse, mais ce n'est nulle part presque aussi effrayant que celui-ci. Une famille cambodgienne a fui le génocide aux États-Unis dans les années 1970, prête à commencer une nouvelle vie. Il y avait juste un problème: le fils a commencé à faire des cauchemars. Tout comme le début de nombreux bons films d'horreur. Le garçon a rêvé d'être poursuivi et s'est réveillé terrifié. Nous avons tous eu des rêves effrayants sur quelqu'un qui courait après nous, mais je suppose que le sien était un cran au-dessus du cauchemar standard, parce qu'ils l'ont tellement effrayé qu'il a évité de dormir tout à fait. Littéralement, il se forçait à passer des jours entiers sans dormir. Il a dû boire beaucoup de café. Ses parents étaient inquiets, pour des raisons évidentes. Ils ont essayé de l'amener à dormir, en vain. Cet enfant était convaincu que s'il s'endormait, il mourrait. Du point de vue d'un étranger, tout cela semble un peu mélodramatique. Peut-être que l'enfant avait besoin de l'attention de ses parents ou quelque chose comme ça. Mais bizarrement, il s'est avéré qu'il ne réagissait pas de manière excessive. Peu importe la quantité d'Espresso double que vous buvez, vous aurez éventuellement besoin de dormir. Eh bien, malgré sa détermination, ce garçon ne faisait pas exception. Un jour, il s'est endormi. Ses parents étaient soulagés, pensant qu'ils pourraient enfin le convaincre qu'il était en sécurité pendant qu'il dormi et les démons de ses rêves ne pourraient jamais le blesser dans la vraie vie. Oh l'ironie. Rincez et répétez - le garçon s'est endormi, il a fait un cauchemar et il s'est mis à crier. Ses parents se sont précipités pour le réconforter - seulement pour découvrir qu'il était déjà mort. Incroyablement, son cauchemar l'avait tué, tout comme les cent autres hommes du Laos, Cambodge et Vietnam. Cela a fait l'intrigue parfaite pour un film d'horreur - un jeune enfant qui a senti le danger et logique adultes qui ont refusé de croire à ses théories absurdes. Mais comment était-il possible qu'un jeune garçon meure dans son sommeil? Il y a sûrement une explication logique qui n'implique pas un démon comme Freddy Krueger? Les enquêteurs ont essayé et n'ont pas réussi à trouver une cause médicale des décès. Ils ont trouvé des liens avec un rythme cardiaque irrégulier, mais personne ne savait quelle était la cause de l'irrégularité battement de coeur était. Depuis, il y a eu quelques autres théories. Une explication était que les réfugiés ont été exposés à des agents neurotoxiques chimiques utilisés pendant la guerre du Vietnam. Cela semble légèrement logique, mais aucun médecin n'a pu trouver de preuves concrètes à ce sujet. De plus, même si l'idée avait un sens scientifique - ce qui n'était pas le cas - elle a échoué pour expliquer pourquoi l'agent neurotoxique n'affecterait que les hommes et uniquement pendant la nuit. Une autre idée était que les terreurs nocturnes étaient un symptôme de trouble de stress post-traumatique, provoqués par les expériences horribles des réfugiés et le monde inconnu dans lequel ils sont entrés aux Etats-Unis. Mais encore une fois, même si cela a du sens, il n'y avait aucune preuve appropriée pour cela et aucun explication pourquoi les femmes ne souffraient pas de TSPT. Alors, revenons à la planche à dessin. Jamais entendu le conte de cette vieille femme que si nous mourons dans un rêve, nous mourrons aussi en vrai la vie, donc nous nous réveillons toujours de cauchemars quelques fractions de seconde avant d'être agonisant? Désolé de décevoir - ou peut-être que c'est une source de soulagement - mais ce n'est pas vrai. C'est vrai que, quand les choses arrivent dans un rêve, elles peuvent nous inciter à avoir la même chose réactions physiologiques dans notre état de veille. Un peu comme quand tu cries dans ton rêve alors tu te réveilles pour découvrir que tu es vraiment en hurlant. Ou quand vous urinez dans votre rêve et ensuite vous vous réveillez et vous réalisez - oh, allez, s'il vous plaît dites que ce n'est pas seulement moi. Fondamentalement, il est théoriquement possible qu'un rêve puisse déclencher une réaction physiologique cela se termine par votre mort. Quand les gens meurent soudainement dans leur sommeil, cela est attribué à une mort nocturne soudaine inexpliquée Syndrome. Il y a un bon jargon médical pour vous. Certaines études universitaires pensent que ce phénomène pourrait être biologique ou génétique, expliquant pourquoi des personnes de même origine ethnique, d'âge et de même sexe sont mortes. Aussi connue sous le nom de syndrome de Brugada, la maladie est en fait la cause la plus fréquente de mort parmi la population asiatique jeune et en bonne santé. C'est un trouble du rythme cardiaque rare qui peut entraîner un arrêt cardiaque soudain, ce qui signifie une perte de la fonction cardiaque, de la respiration et de la conscience. Cela peut se produire pendant que les gens sont éveillés, mais c'est le plus fatal pendant qu'ils dorment. Ouais je sais. Une maladie génétique rare est une sorte d'anti-limite par rapport à une faucheuse sinistre qui entre cauchemars des enfants. Mais nous ne savons toujours pas tout. Depuis le pic au milieu et à la fin des années 1980, les décès dus à une mort nocturne subite inexpliquée Le syndrome, le syndrome de Brugada, ou tout ce que vous voulez appeler, ont fortement diminué. Personne ne peut expliquer entièrement la diminution, nous ne pouvons donc pas exclure toute entreprise amusante ou faucheurs sinistres encore. Bref, il se fait tard. Il est temps de dormir ... Ou regardez nos vidéos «Les scientifiques révèlent comment les rêves peuvent vous tuer dans la vraie vie» ou «Night hag, le démon qui vous rend visite dans votre sommeil.»

Actual Killer Dream Outbreak - Inspiration de la vraie vie pour Freddy Krueger

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.25" dur="2.669"> Un cri perçant vous réveille au milieu de la nuit. </text>
<text sub="clublinks" start="2.919" dur="4.531"> Vous vous tournez vers votre femme, qui s'est également réveillée en secouant le bruit horrible, et lui dites </text>
<text sub="clublinks" start="7.45" dur="1"> vous allez régler les choses. </text>
<text sub="clublinks" start="8.45" dur="3.75"> Votre fils a souffert de terribles cauchemars récemment, au point où il </text>
<text sub="clublinks" start="12.2" dur="2.399"> refuse parfois de dormir complètement. </text>
<text sub="clublinks" start="14.599" dur="2.471"> On dirait que c'est une autre de ces nuits. </text>
<text sub="clublinks" start="17.07" dur="4.049"> Vous vous précipitez dans le couloir de sa chambre, en espérant que vous n'aurez pas à rester debout toute la nuit à consoler </text>
<text sub="clublinks" start="21.119" dur="1"> Encore lui. </text>
<text sub="clublinks" start="22.119" dur="3.451"> Le gamin est une vraie poignée, mais il a vécu beaucoup de choses au cours des derniers mois. </text>
<text sub="clublinks" start="25.57" dur="4.32"> Vous ne pouvez qu'espérer que ce qui s'est passé au Cambodge ne le hantera pas pour le reste de sa vie. </text>
<text sub="clublinks" start="29.89" dur="3.96"> Vous entrez dans la chambre de votre fils, vous attendez à le trouver assis dans son lit et tremblant. </text>
<text sub="clublinks" start="33.85" dur="2.619"> Au lieu de cela, il est allongé et immobile. </text>
<text sub="clublinks" start="36.469" dur="1"> Bizarre. </text>
<text sub="clublinks" start="37.469" dur="3.061"> Vous vous approchez de son corps, l'appelez par son nom, mais il ne réagit pas. </text>
<text sub="clublinks" start="40.53" dur="1.75"> Peut-être qu'il s'est déjà rendormi. </text>
<text sub="clublinks" start="42.28" dur="1.45"> Mais quelque chose ne va pas. </text>
<text sub="clublinks" start="43.73" dur="1.04"> Est-ce qu'il respire même? </text>
<text sub="clublinks" start="44.77" dur="1.6"> Paniqué, vous vérifiez son pouls. </text>
<text sub="clublinks" start="46.37" dur="1.04"> Vous ne pouvez pas le trouver. </text>
<text sub="clublinks" start="47.41" dur="1.78"> Et il ne respire certainement pas non plus. </text>
<text sub="clublinks" start="49.19" dur="1.38"> Comment cela pourrait être possible? </text>
<text sub="clublinks" start="50.57" dur="1.579"> Il y a quelques heures à peine, il allait bien. </text>
<text sub="clublinks" start="52.149" dur="1.82"> C'est comme s'il était mort dans son cauchemar. </text>
<text sub="clublinks" start="53.969" dur="2.801"> Maintenant, c'est toi qui pousse un cri. </text>
<text sub="clublinks" start="56.77" dur="3.53"> Si vous prévoyez de dormir bientôt, arrêtez cette vidéo maintenant. </text>
<text sub="clublinks" start="60.3" dur="3.95"> Cette horrible histoire vous fera tourner et vous retourner toute la nuit ... </text>
<text sub="clublinks" start="64.25" dur="5.86"> Vivre au Cambodge de 1975 à 1979 était suffisant pour donner des cauchemars à quiconque. </text>
<text sub="clublinks" start="70.11" dur="5.74"> Le règne du dictateur Pol Pot et de son parti, les Khmers rouges, a été rempli de terreur et de tragédie. </text>
<text sub="clublinks" start="75.85" dur="4.699"> Au cours des quatre années où le parti était au pouvoir, près de deux millions de personnes issues de divers groupes minoritaires </text>
<text sub="clublinks" start="80.549" dur="1"> décédés. </text>
<text sub="clublinks" start="81.549" dur="4.5"> Cela représente environ un quart de la population, ce qui en fait l'un des pires génocides au monde </text>
<text sub="clublinks" start="86.049" dur="1"> déjà. </text>
<text sub="clublinks" start="87.049" dur="3.561"> Ceux qui sont morts sous le règne de Pol Pot ont été enterrés dans les Killing Fields: le </text>
<text sub="clublinks" start="90.61" dur="2.92"> nom des cimetières de masse contenant des victimes. </text>
<text sub="clublinks" start="93.53" dur="1.76"> D'autres se sont échappés en tant que réfugiés. </text>
<text sub="clublinks" start="95.29" dur="3.97"> Mais ils ne savaient pas que beaucoup d'entre eux feraient face à des circonstances presque aussi terrifiantes </text>
<text sub="clublinks" start="99.26" dur="3.08"> quand ils sont arrivés dans les lieux leur offrant refuge. </text>
<text sub="clublinks" start="102.34" dur="4.1"> Au cours des années 1970 et 1980, de nombreuses personnes sont mortes dans leur sommeil après avoir fait des cauchemars. </text>
<text sub="clublinks" start="106.44" dur="5.179"> Le plus étrange, c'est qu'ils avaient tous une chose en commun: ils étaient des hommes réfugiés du Sud </text>
<text sub="clublinks" start="111.619" dur="3.841"> Asie de l'Est qui a fui les Killing Fields aux États-Unis. </text>
<text sub="clublinks" start="115.46" dur="1.29"> Rêve américain? </text>
<text sub="clublinks" start="116.75" dur="1.59"> Plus comme un cauchemar américain. </text>
<text sub="clublinks" start="118.34" dur="4.629"> Le phénomène est devenu si répandu qu'il était connu sous le nom de syndrome de mort asiatique à la </text>
<text sub="clublinks" start="122.969" dur="1"> temps. </text>
<text sub="clublinks" start="123.969" dur="1.531"> Nous ne l'avons pas encore pleinement compris. </text>
<text sub="clublinks" start="125.5" dur="4.75"> Un jour de 1981, des médecins sont arrivés dans un camp de réfugiés aux États-Unis après avoir entendu qu'un homme était </text>
<text sub="clublinks" start="130.25" dur="2.23"> avoir une sorte de crise dans son sommeil. </text>
<text sub="clublinks" start="132.48" dur="4.66"> Ils ont trouvé son cœur se contracter énormément comme s'il avait une maladie cardiaque ou qu'il avait peur. </text>
<text sub="clublinks" start="137.14" dur="2.69"> Mais personne ne savait de qui ou de quoi il avait peur. </text>
<text sub="clublinks" start="139.83" dur="1.85"> Il dormait, après tout. </text>
<text sub="clublinks" start="141.68" dur="3.99"> Les médecins ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour sauver la vie de l'homme, mais ils l'ont regardé passer </text>
<text sub="clublinks" start="145.67" dur="1.75"> loin devant leurs yeux. </text>
<text sub="clublinks" start="147.42" dur="4.98"> L'affaire était aussi mystérieuse que triste - la victime était en bonne santé, raisonnablement jeune et </text>
<text sub="clublinks" start="152.4" dur="2.8"> venait de mourir sans raison apparente. </text>
<text sub="clublinks" start="155.2" dur="3.85"> Mais une partie du puzzle était peut-être son pays d'origine: l'homme était originaire du Laos. </text>
<text sub="clublinks" start="159.05" dur="4.07"> Voyez, il n'y a pas que les Cambodgiens qui traversaient une période difficile pendant la </text>
<text sub="clublinks" start="163.12" dur="1"> 70 et 80. </text>
<text sub="clublinks" start="164.12" dur="4.58"> Au Laos, la CIA avait recruté les Hmong - un groupe ethnique de la région - pour combattre le Nord </text>
<text sub="clublinks" start="168.7" dur="2.49"> Soldats vietnamiens dans la guerre du Vietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="171.19" dur="3.85"> Comme si les Hmong n'avaient pas assez les choses en étant tués de manière disproportionnée pendant </text>
<text sub="clublinks" start="175.04" dur="5.03"> la guerre - les soldats Hmong sont morts dix fois plus souvent que leurs homologues américains - ils </text>
<text sub="clublinks" start="180.07" dur="2.28"> ont également fini par être persécutés dans leur propre pays. </text>
<text sub="clublinks" start="182.35" dur="4.719"> Lorsque le Laos est devenu communiste, il a vu les soldats Hmong comme des traîtres pour avoir combattu </text>
<text sub="clublinks" start="187.069" dur="1.14"> Vietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="188.209" dur="4.421"> Beaucoup ont fini par fuir vers les États-Unis, avec des réfugiés du Cambodge et du Vietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="192.63" dur="4.08"> En fait, le patient décédé dans un camp de réfugiés sous la surveillance de médecins était le </text>
<text sub="clublinks" start="196.71" dur="3.23"> quatrième homme Hmong à mourir aux États-Unis sur une période de neuf mois. </text>
<text sub="clublinks" start="199.94" dur="6.21"> Et, entre 1981 et 1988, plus d'une centaine d'hommes du Vietnam, du Laos et du Cambodge sont morts </text>
<text sub="clublinks" start="206.15" dur="1.91"> mystérieusement dans leur sommeil. </text>
<text sub="clublinks" start="208.06" dur="3.69"> C'était peut-être une coïncidence, mais c'est assez inhabituel pour les jeunes en bonne santé </text>
<text sub="clublinks" start="211.75" dur="3.25"> les gens meurent dans leur sommeil sans explication. </text>
<text sub="clublinks" start="215" dur="2.989"> Presque toutes les personnes décédées avaient entre 20 et 30 ans. </text>
<text sub="clublinks" start="217.989" dur="3.661"> Plus effrayant encore, presque toutes les victimes étaient des hommes et des garçons. </text>
<text sub="clublinks" start="221.65" dur="1.54"> Une seule femme est décédée. </text>
<text sub="clublinks" start="223.19" dur="1.799"> Qu'en était-il des jeunes hommes asiatiques? </text>
<text sub="clublinks" start="224.989" dur="4.661"> Et l'histoire d'un jeune garçon rend toute la situation encore plus inquiétante qu'elle </text>
<text sub="clublinks" start="229.65" dur="1.06"> fait déjà…. </text>
<text sub="clublinks" start="230.71" dur="4.41"> Si vous aimez les films d'horreur, même légèrement, cette histoire peut vous sembler familière. </text>
<text sub="clublinks" start="235.12" dur="4.28"> C'est parce que le mystérieux soi-disant syndrome de mort asiatique est devenu l'inspiration </text>
<text sub="clublinks" start="239.4" dur="2.14"> pour A Nightmare on Elm Street. </text>
<text sub="clublinks" start="241.54" dur="3.55"> Après que le réalisateur Wes Craven ait entendu l'histoire dans les nouvelles un jour, il l'a réalisé </text>
<text sub="clublinks" start="245.09" dur="2.39"> ferait l'intrigue parfaite pour un film d'horreur. </text>
<text sub="clublinks" start="247.48" dur="4.069"> Donc, si jamais vous regardez le film et que Freddy Krueger vous fait flipper, ça ne sert à rien </text>
<text sub="clublinks" start="251.549" dur="2.751"> en vous rassurant que ce n'est «qu'une histoire». </text>
<text sub="clublinks" start="254.3" dur="1.139"> Désolé, mais non ce n'est pas le cas. </text>
<text sub="clublinks" start="255.439" dur="3.58"> Pendant que j'y suis, je pourrais aussi bien vous lancer des faits plus effrayants. </text>
<text sub="clublinks" start="259.019" dur="4.101"> Kraven a également basé le personnage de Freddy Krueger sur deux personnes qu'il connaissait dans la vraie vie. </text>
<text sub="clublinks" start="263.12" dur="5.06"> Le nom Freddy Krueger a été inspiré par un tyran d'enfance, Fred Kruge, qui tourmentait </text>
<text sub="clublinks" start="268.18" dur="1.73"> Craven quand il était enfant. </text>
<text sub="clublinks" start="269.91" dur="4.95"> Et son apparence et son ambiance générale sont apparues après que Kraven était un garçon à la maison un jour et </text>
<text sub="clublinks" start="274.86" dur="2.649"> a vu passer un vieil homme étrange. </text>
<text sub="clublinks" start="277.509" dur="5.471"> Les deux yeux rivés, et bizarrement, l'homme s'approcha et se tint devant sa fenêtre, </text>
<text sub="clublinks" start="282.98" dur="1.1"> le regardant. </text>
<text sub="clublinks" start="284.08" dur="4.74"> Après quelques instants tendus, le vieil homme s'éloigna, mais il laissa visiblement une impression durable. </text>
<text sub="clublinks" start="288.82" dur="3.04"> Merde, et je pensais que j'avais un sens de l'humour tordu. </text>
<text sub="clublinks" start="291.86" dur="1.56"> Mais revenons à l'épidémie de rêve meurtrier. </text>
<text sub="clublinks" start="293.42" dur="4.07"> L'histoire de l'homme mort dans son sommeil était peut-être mystérieuse, mais ce n'est nulle part </text>
<text sub="clublinks" start="297.49" dur="1.89"> presque aussi effrayant que celui-ci. </text>
<text sub="clublinks" start="299.38" dur="4.6"> Une famille cambodgienne a fui le génocide aux États-Unis dans les années 1970, prête à </text>
<text sub="clublinks" start="303.98" dur="1"> commencer une nouvelle vie. </text>
<text sub="clublinks" start="304.98" dur="3.67"> Il y avait juste un problème: le fils a commencé à faire des cauchemars. </text>
<text sub="clublinks" start="308.65" dur="2.19"> Tout comme le début de nombreux bons films d'horreur. </text>
<text sub="clublinks" start="310.84" dur="2.4"> Le garçon a rêvé d'être poursuivi et s'est réveillé terrifié. </text>
<text sub="clublinks" start="313.24" dur="4.709"> Nous avons tous eu des rêves effrayants sur quelqu'un qui courait après nous, mais je suppose que le sien était un cran </text>
<text sub="clublinks" start="317.949" dur="4.091"> au-dessus du cauchemar standard, parce qu'ils l'ont tellement effrayé qu'il a évité de dormir </text>
<text sub="clublinks" start="322.04" dur="1"> tout à fait. </text>
<text sub="clublinks" start="323.04" dur="3.87"> Littéralement, il se forçait à passer des jours entiers sans dormir. </text>
<text sub="clublinks" start="326.91" dur="2.46"> Il a dû boire beaucoup de café. </text>
<text sub="clublinks" start="329.37" dur="2.32"> Ses parents étaient inquiets, pour des raisons évidentes. </text>
<text sub="clublinks" start="331.69" dur="2.44"> Ils ont essayé de l'amener à dormir, en vain. </text>
<text sub="clublinks" start="334.13" dur="3.45"> Cet enfant était convaincu que s'il s'endormait, il mourrait. </text>
<text sub="clublinks" start="337.58" dur="3.14"> Du point de vue d'un étranger, tout cela semble un peu mélodramatique. </text>
<text sub="clublinks" start="340.72" dur="2.569"> Peut-être que l'enfant avait besoin de l'attention de ses parents ou quelque chose comme ça. </text>
<text sub="clublinks" start="343.289" dur="3.041"> Mais bizarrement, il s'est avéré qu'il ne réagissait pas de manière excessive. </text>
<text sub="clublinks" start="346.33" dur="4.83"> Peu importe la quantité d'Espresso double que vous buvez, vous aurez éventuellement besoin de dormir. </text>
<text sub="clublinks" start="351.16" dur="3.5"> Eh bien, malgré sa détermination, ce garçon ne faisait pas exception. </text>
<text sub="clublinks" start="354.66" dur="1.58"> Un jour, il s'est endormi. </text>
<text sub="clublinks" start="356.24" dur="3.769"> Ses parents étaient soulagés, pensant qu'ils pourraient enfin le convaincre qu'il était en sécurité pendant qu'il </text>
<text sub="clublinks" start="360.009" dur="3.331"> dormi et les démons de ses rêves ne pourraient jamais le blesser dans la vraie vie. </text>
<text sub="clublinks" start="363.34" dur="1.18"> Oh l'ironie. </text>
<text sub="clublinks" start="364.52" dur="4.39"> Rincez et répétez - le garçon s'est endormi, il a fait un cauchemar et il s'est mis à crier. </text>
<text sub="clublinks" start="368.91" dur="3.72"> Ses parents se sont précipités pour le réconforter - seulement pour découvrir qu'il était déjà mort. </text>
<text sub="clublinks" start="372.63" dur="4.39"> Incroyablement, son cauchemar l'avait tué, tout comme les cent autres hommes du Laos, </text>
<text sub="clublinks" start="377.02" dur="1.5"> Cambodge et Vietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="378.52" dur="4.71"> Cela a fait l'intrigue parfaite pour un film d'horreur - un jeune enfant qui a senti le danger et logique </text>
<text sub="clublinks" start="383.23" dur="3.14"> adultes qui ont refusé de croire à ses théories absurdes. </text>
<text sub="clublinks" start="386.37" dur="2.85"> Mais comment était-il possible qu'un jeune garçon meure dans son sommeil? </text>
<text sub="clublinks" start="389.22" dur="4.539"> Il y a sûrement une explication logique qui n'implique pas un démon comme Freddy Krueger? </text>
<text sub="clublinks" start="393.759" dur="3.361"> Les enquêteurs ont essayé et n'ont pas réussi à trouver une cause médicale des décès. </text>
<text sub="clublinks" start="397.12" dur="4.84"> Ils ont trouvé des liens avec un rythme cardiaque irrégulier, mais personne ne savait quelle était la cause de l'irrégularité </text>
<text sub="clublinks" start="401.96" dur="1.29"> battement de coeur était. </text>
<text sub="clublinks" start="403.25" dur="2.44"> Depuis, il y a eu quelques autres théories. </text>
<text sub="clublinks" start="405.69" dur="4.28"> Une explication était que les réfugiés ont été exposés à des agents neurotoxiques chimiques utilisés pendant </text>
<text sub="clublinks" start="409.97" dur="1.13"> la guerre du Vietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="411.1" dur="4.53"> Cela semble légèrement logique, mais aucun médecin n'a pu trouver de preuves concrètes à ce sujet. </text>
<text sub="clublinks" start="415.63" dur="4.06"> De plus, même si l'idée avait un sens scientifique - ce qui n'était pas le cas - elle a échoué </text>
<text sub="clublinks" start="419.69" dur="4.5"> pour expliquer pourquoi l'agent neurotoxique n'affecterait que les hommes et uniquement pendant la nuit. </text>
<text sub="clublinks" start="424.19" dur="4.09"> Une autre idée était que les terreurs nocturnes étaient un symptôme de trouble de stress post-traumatique, </text>
<text sub="clublinks" start="428.28" dur="4.789"> provoqués par les expériences horribles des réfugiés et le monde inconnu dans lequel ils sont entrés </text>
<text sub="clublinks" start="433.069" dur="1.121"> aux Etats-Unis. </text>
<text sub="clublinks" start="434.19" dur="4.11"> Mais encore une fois, même si cela a du sens, il n'y avait aucune preuve appropriée pour cela et aucun </text>
<text sub="clublinks" start="438.3" dur="3.39"> explication pourquoi les femmes ne souffraient pas de TSPT. </text>
<text sub="clublinks" start="441.69" dur="2.03"> Alors, revenons à la planche à dessin. </text>
<text sub="clublinks" start="443.72" dur="3.979"> Jamais entendu le conte de cette vieille femme que si nous mourons dans un rêve, nous mourrons aussi en vrai </text>
<text sub="clublinks" start="447.699" dur="3.81"> la vie, donc nous nous réveillons toujours de cauchemars quelques fractions de seconde avant d'être </text>
<text sub="clublinks" start="451.509" dur="1"> agonisant? </text>
<text sub="clublinks" start="452.509" dur="3.831"> Désolé de décevoir - ou peut-être que c'est une source de soulagement - mais ce n'est pas vrai. </text>
<text sub="clublinks" start="456.34" dur="3.44"> C'est vrai que, quand les choses arrivent dans un rêve, elles peuvent nous inciter à avoir la même chose </text>
<text sub="clublinks" start="459.78" dur="2.63"> réactions physiologiques dans notre état de veille. </text>
<text sub="clublinks" start="462.41" dur="3.73"> Un peu comme quand tu cries dans ton rêve alors tu te réveilles pour découvrir que tu es vraiment </text>
<text sub="clublinks" start="466.14" dur="1"> en hurlant. </text>
<text sub="clublinks" start="467.14" dur="4.179"> Ou quand vous urinez dans votre rêve et ensuite vous vous réveillez et vous réalisez - oh, allez, </text>
<text sub="clublinks" start="471.319" dur="1.581"> s'il vous plaît dites que ce n'est pas seulement moi. </text>
<text sub="clublinks" start="472.9" dur="4.44"> Fondamentalement, il est théoriquement possible qu'un rêve puisse déclencher une réaction physiologique </text>
<text sub="clublinks" start="477.34" dur="1.609"> cela se termine par votre mort. </text>
<text sub="clublinks" start="478.949" dur="4.661"> Quand les gens meurent soudainement dans leur sommeil, cela est attribué à une mort nocturne soudaine inexpliquée </text>
<text sub="clublinks" start="483.61" dur="1"> Syndrome. </text>
<text sub="clublinks" start="484.61" dur="2.24"> Il y a un bon jargon médical pour vous. </text>
<text sub="clublinks" start="486.85" dur="4.34"> Certaines études universitaires pensent que ce phénomène pourrait être biologique ou génétique, expliquant </text>
<text sub="clublinks" start="491.19" dur="3.42"> pourquoi des personnes de même origine ethnique, d'âge et de même sexe sont mortes. </text>
<text sub="clublinks" start="494.61" dur="4.19"> Aussi connue sous le nom de syndrome de Brugada, la maladie est en fait la cause la plus fréquente de </text>
<text sub="clublinks" start="498.8" dur="2.269"> mort parmi la population asiatique jeune et en bonne santé. </text>
<text sub="clublinks" start="501.069" dur="5.231"> C'est un trouble du rythme cardiaque rare qui peut entraîner un arrêt cardiaque soudain, ce qui signifie une perte </text>
<text sub="clublinks" start="506.3" dur="1.869"> de la fonction cardiaque, de la respiration et de la conscience. </text>
<text sub="clublinks" start="508.169" dur="4.131"> Cela peut se produire pendant que les gens sont éveillés, mais c'est le plus fatal pendant qu'ils dorment. </text>
<text sub="clublinks" start="512.3" dur="1"> Ouais je sais. </text>
<text sub="clublinks" start="513.3" dur="5.13"> Une maladie génétique rare est une sorte d'anti-limite par rapport à une faucheuse sinistre qui entre </text>
<text sub="clublinks" start="518.43" dur="1"> cauchemars des enfants. </text>
<text sub="clublinks" start="519.43" dur="1.64"> Mais nous ne savons toujours pas tout. </text>
<text sub="clublinks" start="521.07" dur="4.329"> Depuis le pic au milieu et à la fin des années 1980, les décès dus à une mort nocturne subite inexpliquée </text>
<text sub="clublinks" start="525.399" dur="4.921"> Le syndrome, le syndrome de Brugada, ou tout ce que vous voulez appeler, ont fortement diminué. </text>
<text sub="clublinks" start="530.32" dur="4.23"> Personne ne peut expliquer entièrement la diminution, nous ne pouvons donc pas exclure toute entreprise amusante ou </text>
<text sub="clublinks" start="534.55" dur="1.62"> faucheurs sinistres encore. </text>
<text sub="clublinks" start="536.17" dur="2.07"> Bref, il se fait tard. </text>
<text sub="clublinks" start="538.24" dur="1"> Il est temps de dormir ... </text>
<text sub="clublinks" start="539.24" dur="5.57"> Ou regardez nos vidéos «Les scientifiques révèlent comment les rêves peuvent vous tuer dans la vraie vie» ou </text>
<text sub="clublinks" start="544.81" dur="2.25"> «Night hag, le démon qui vous rend visite dans votre sommeil.» </text>