Actual Killer Dream Outbreak - Inspiraasje foar echte libbens foar Freddy Krueger subtitles

In trochstekkende gjalp makket jo midden yn 'e nacht wekker. Jo keare jo nei jo frou, dy't ek wekker is jokte fan 'e skriklike lûd, en fertel har jo sille dingen útsykje. Jo soan hat koartlyn lêst fan ferskriklike nachtmerjes, oant it punt wêr't hy wegeret soms hielendal te sliepen. It liket derop dat it wer ien fan dy nachten is. Jo rinne de gong del nei syn keamer, yn 'e hoop dat jo de hiele nacht net treast hoege te bliuwen him wer. It bern is in echte hânfol, mar hy hat de lêste moannen in soad meimakke. Jo kinne allinich hoopje dat wat der barde yn Kambodja him de rest fan syn libben net sil efterfolgje. Jo geane de sliepkeamer fan jo soan yn, ferwachtend dat jo him yn bêd sitten sille fine en trilje. Ynstee leit er en roerleas. Frjemd. Jo komme nei syn lichem, rop syn namme, mar hy reageart net. Miskien foel er al wer yn sliep. Mar der is wat mis. Atmet er sels? Yn panyk kontrolearje jo syn pols. Jo kinne it net fine. En hy sykhellet beslist ek net. Hoe soe dit kinne? Just in pear oeren lyn wie hy goed. It liket as ferstoar hy yn syn nachtmerje. No, it binne jo dy't in gjalp litte. As jo ​​fan doel binne gau te sliepen, stopje dizze fideo no. Dit grouwelike ferhaal sil jo de heule nacht trochgean litte ... Yn Kambodja wenje fan 1975 oant 1979 wie genôch om elkenien nachtmerjes te jaan. It regear fan diktator Pol Pot en syn partij, Khmer Rouge, waard fol mei terreur en trageedzje. Oer de fjouwer jier hie de partij macht, hast twa miljoen minsken út ferskate minderheidsgroepen stoarn. Dat is sawat in kwart fan 'e befolking, wêrtroch it ien fan' e minste genosides fan 'e wrâld is ea. Dejingen dy't stoar ûnder it bewâld fan Pol Pot waarden begroeven yn 'e Killing Fields: it koeljen namme foar massa tsjerkhôf mei slachtoffers. Oaren ûntsnapten as flechtlingen. Mar in bytsje wisten se dat in protte fan harren omstannichheden as eangstich soene krije doe't se oankamen yn 'e plakken dy't har taflecht oanbea. Yn 'e jierren 1970 en 1980 stoaren in protte minsken yn har sliep nei nachtmerries. It frjemdste diel is, se hiene allegear ien ding gemien: se wiene manlike flechtlingen út Súd East-Aazje dy't flechte fan 'e Killing Fields nei de FS. Amerikaanske dream? Mear as in Amerikaanske nachtmerje. It ferskynsel kaam sa faak foar dat it bekend waard as it Aziatyske Death Syndrome by de tiid. Wy moatte it noch folslein begripe. Op in dei yn 1981 kamen medisinen oan yn in flechtlingekamp yn 'e FS nei't se hearden dat in man wie in soarte fan fit yn syn sliep hawwe. Se fûnen dat syn hert wyld krimpte as hie hy in hertstastân of yn eangst. Mar nimmen wist foar wa't of wêr't hy bang foar wie. Hy sliepte ommers. De medici diene alles wat se koene om it libben fan 'e man te rêden, mar se seagen him passe fuort foar har eagen. De saak wie like mysterieus as it wie tryst - it slachtoffer wie sûn, ridlik jong, en wie krekt stoarn om gjin dúdlike reden. Mar in diel fan 'e puzzel hat miskien syn heitelân west: de man wie út Laos. Sjoch, it wiene net allinich de Kambodjanen dy't in hurde tiid trochgie yn 'e Jierren '70 en '80. Yn Laos hie de CIA de Hmong - in etnyske groep yn it gebiet - oanlutsen om Noard te fjochtsjen Fietnameeske soldaten yn 'e Fietnamoarloch. As soe de Hmong dingen net slim genôch hawwe troch tidens ûnevenredich fermoarde te wurden de oarloch - de Hmong-soldaten stoaren tsien kear faker as har Amerikaanske collega's - se waard úteinlik ek ferfolge yn har eigen lân. Doe't Laos kommunistysk waard, seach it de Hmong-soldaten as ferrieders om tsjin te fjochtsjen Fjetnam. In protte flechten úteinlik nei de FS, tegearre mei flechtlingen út Kambodja en Fietnam. Eins wie de pasjint dy't stoar yn in flechtlingekamp ûnder tafersjoch fan medisinen de fjirde Hmong-man dy't yn 'e FS stoar oer in perioade fan njoggen moanne. En tusken 1981 en 1988 stoar mear dan hûndert man út Fietnam, Laos en Kambodja mysterieus yn har sliep. It kin gewoan in tafal west hawwe, mar it is frij ûngewoan foar sûn en jong minsken stjerre yn 'e sliep sûnder útlis. Hast elkenien dy't ferstoar wie yn 'e 20's en 30's. Noch krûpender, hast alle slachtoffers wiene manlju en jonges. Mar ien wyfke ferstoar. Wat wie it oer jonge Aziatyske manlju? En it ferhaal fan ien jonge jonge lit de heule situaasje noch ûnheilspellender klinke as it docht al .... As jo ​​sels mild binne yn horrorfilms, klinkt dit ferhaal miskien fertroud. Dat komt om't it mysterieuze saneamde Asian Death Syndrome de ynspiraasje waard foar A Nightmare on Elm Street. Neidat de filmregisseur Wes Craven it ferhaal op in dei yn it nijs hearde, realisearre hy it soe de perfekte plot meitsje foar in horrorfilm. Dus, as jo de film ea sjogge en Freddy Krueger jo frjemd makket, is it gjin nut josels geruststelle dat it "gewoan in ferhaal is." Sorry, mar nee it is net. Wylst ik dwaande bin, kin ik likegoed wat griezelige feiten nei jo smite. Kraven basearre it karakter fan Freddy Krueger ek op twa minsken dy't hy yn it echte libben koe. De namme Freddy Krueger waard ynspireare troch in jeugdpest, Fred Kruge, dy't martele Craven doe't hy in bern wie. En syn uterlik en algemiene sfear kaam ta stân neidat Kraven op in dei thús in jonge wie en seach in frjemd uterlik âld man foarby rinnen. De twa beskoattele eagen, en bizar, kaam de man tichterby en stie bûten syn finster, stoarjend nei him. Nei in pear spannende mominten rûn de âlde man fuort, mar hy liet fansels in bliuwende yndruk. Ferdomme, en ik tocht dat ik in draaide gefoel foar humor hie. Mar werom nei de útbraak fan 'e moardnersdream. It ferhaal oer de man dy't yn syn sliep ferstoar, hie miskien mysterieus west, mar it is nergens tichtby sa kjel as dizze. In Kambodjaanske famylje flechte yn 'e 1970's fan' e genoside nei de Feriene Steaten, klear om begjin in nij libben. D'r wie mar ien probleem: de soan begon nachtmerjes te hawwen. Krekt as it begjin fan in protte goede horrorfilms. De jonge dreamde derfan te jagen en waard deabenaud wekker. Wy hawwe allegear griezelige dreamen hân oer ien dy't efter ús rint, mar ik tink dat hy in hak wie boppe de standert nachtmerje, om't se him safolle freakden dat hy sliep foarkaam hielendal. Letterlik soe hy himsels twinge dagen oan ein te gean sûnder te sliepen. Hy moat in soad kofje dronken hawwe. Syn âlders wiene besoarge, om fanselssprekkende redenen. Se besochten him te sliepen yn 'e sliep, sûnder nut. Dit bern wie derfan oertsjûge dat, as hy yn 'e sliep foel, hy soe stjerre. Ut it perspektyf fan in bûtensteander klinkt it allegear wat melodramatysk. Miskien hie it bern wat oandacht nedich fan syn âlden of sa. Mar frjemd, it die bliken dat hy net oerreage. It makket net út hoefolle dûbele espresso jo drinke, jo sille úteinlik moatte sliepe. No, nettsjinsteande syn bepaling, wie dizze jonge gjin útsûndering. Op in dei foel hy yn 'e sliep. Syn âlden waarden reliëf, en tinke dat se him einlings koene oertsjûgje dat hy feilich wie wylst hy sliepte en de demoanen út syn dreamen koene him yn it echte libben noait sear dwaan. Och, de irony. Spoelje en werhelje - de jonge foel yn 'e sliep, hy hie in nachtmerje, en hy begon te skriemen. Syn âlden naaiden yn om him te treasten - allinich om út te finen dat hy al ferstoarn wie. Net te leauwen hie syn nachtmerje him fermoarde, krekt lykas de oare hûndert manlju út Laos, Kambodja, en Fietnam. It makke de perfekte plot foar in horrorfilm - in jong bern dat gefaar en logysk fielde folwoeksenen dy't wegeren syn absurde teoryen te leauwen. Mar hoe wie it mooglik dat in jonge jonge yn syn sliep stjerre koe? Wis is d'r in logyske útlis dy't gjin demon lykas Freddy Krueger befetsje? Undersikers besykje en mislearje in medyske oarsaak fan 'e deaden te finen. Se fûnen wat links mei in unregelmjittige hertslach, mar nimmen wist wat de oarsaak fan 'e unregelmjittige wie hertslach wie. Sûnttiids binne d'r in pear mear teoryen west. Ien ferklearring wie dat de flechtlingen waarden bleatsteld oan gemyske senuwaginten dy't tidens waarden brûkt de Fietnamoarloch. It klinkt myld logysk, mar gjin dokters koene dêr wirklik bewiis foar fine. Trouwens, sels as it idee wat wittenskiplik sin makke - wat it net die - mislearre it om út te lizzen wêrom't it senuwmiddel allinich manlju soe beynfloedzje en allinich nachts. In oar idee wie dat de nachtferskrikkingen in symptoom wiene fan posttraumatyske stresssteuring, provoseare troch de skriklike ûnderfiningen fan 'e flechtlingen en de ûnbekende wrâld dy't se ynkamen yn Amearika. Mar wer, hoewol dit wat sin makket, wie d'r gjin goed bewiis foar en nee útlis wêrom't wyfkes ek net lije oan PTSS. Dat, werom nei it tekenboerd. Oait it ferhaal fan dat âlde frou heard dat as wy yn in dream stjerre, dan stjerre wy ek yn echt libben, dus wekker wurde wy altyd in pear fraksjes fan in sekonde wekker fan nachtmerjes foardat wy binne stoar te stjerren? Spitich dat ik teloarstelle - of miskien is it in boarne fan reliëf - mar dat is net wier. It is wier dat, as dingen yn in dream barre, se kinne oansette dat wy itselde hawwe fysiologyske reaksjes yn ús wekker steat. Soart as as jo yn jo dream skrieme, dan wurde jo wekker om te finen dat jo echt binne skrieme. Of as jo yn jo dream urinearje en dan wekker wurde en jo realisearje - oh, kom, sis asjebleaft dat ik net allinich bin. Gewoanwei is it teoretysk mooglik dat in dream in fysiologyske reaksje kin útlitte dat einiget mei't jo stjerre. As minsken ynienen yn 'e sliep stjerre, wurdt it delset oan Sudden Unexplained Nocturnal Death Syndroom. D'r is in moai stik medysk jargon foar jo. Guon akademyske stúdzjes tinke dat dit ferskynsel biologysk as genetysk kin wêze, ferklearje wêrom't minsken fan deselde etnisiteit, leeftyd en seks stoar. Ek bekend as Brugada syndroom, is de sykte eins de meast foarkommende oarsaak fan natuerlik dea ûnder de jonge, sûne Aziatyske befolking. It is in seldsume hertritmestoaring dy't kin liede ta hommelse hertstilstân, wat betsjuttet in ferlies fan hertfunksje, sykheljen en bewustwêzen. It kin barre as minsken wekker binne, mar is it deadlikst as se sliepe. Ja, ik wit it. In seldsume genetyske sykte is in soarte fan antyklimaks yn ferliking mei in spooky grimmitige reaper dy't binnenkomt bernerjochtmerjes. Mar wy wite noch net alles. Sûnt de hichtepunt yn 'e heule en lette jierren '80, stjerte troch Sudden Unexplained Nocturnal Death Syndroom, Brugada syndroom, of wat jo oars ek wolle neame, binne hurd ôfnaam. Niemand kin de fermindering folslein útlizze, dus wy kinne gjin grappich bedriuw as útslute grime reapers noch hielendal. Hoe dan ek, it wurdt let. Tiid om wat te sliepen ... Of, besjoch ús fideo's "wittenskippers litte sjen hoe't dreamen jo yn it echte libben kinne fermoardzje" of "Nacht hag, de demon dy't jo yn jo sliep besiket."

Actual Killer Dream Outbreak - Inspiraasje foar echte libbens foar Freddy Krueger

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.25" dur="2.669"> In trochstekkende gjalp makket jo midden yn 'e nacht wekker. </text>
<text sub="clublinks" start="2.919" dur="4.531"> Jo keare jo nei jo frou, dy't ek wekker is jokte fan 'e skriklike lûd, en fertel har </text>
<text sub="clublinks" start="7.45" dur="1"> jo sille dingen útsykje. </text>
<text sub="clublinks" start="8.45" dur="3.75"> Jo soan hat koartlyn lêst fan ferskriklike nachtmerjes, oant it punt wêr't hy </text>
<text sub="clublinks" start="12.2" dur="2.399"> wegeret soms hielendal te sliepen. </text>
<text sub="clublinks" start="14.599" dur="2.471"> It liket derop dat it wer ien fan dy nachten is. </text>
<text sub="clublinks" start="17.07" dur="4.049"> Jo rinne de gong del nei syn keamer, yn 'e hoop dat jo de hiele nacht net treast hoege te bliuwen </text>
<text sub="clublinks" start="21.119" dur="1"> him wer. </text>
<text sub="clublinks" start="22.119" dur="3.451"> It bern is in echte hânfol, mar hy hat de lêste moannen in soad meimakke. </text>
<text sub="clublinks" start="25.57" dur="4.32"> Jo kinne allinich hoopje dat wat der barde yn Kambodja him de rest fan syn libben net sil efterfolgje. </text>
<text sub="clublinks" start="29.89" dur="3.96"> Jo geane de sliepkeamer fan jo soan yn, ferwachtend dat jo him yn bêd sitten sille fine en trilje. </text>
<text sub="clublinks" start="33.85" dur="2.619"> Ynstee leit er en roerleas. </text>
<text sub="clublinks" start="36.469" dur="1"> Frjemd. </text>
<text sub="clublinks" start="37.469" dur="3.061"> Jo komme nei syn lichem, rop syn namme, mar hy reageart net. </text>
<text sub="clublinks" start="40.53" dur="1.75"> Miskien foel er al wer yn sliep. </text>
<text sub="clublinks" start="42.28" dur="1.45"> Mar der is wat mis. </text>
<text sub="clublinks" start="43.73" dur="1.04"> Atmet er sels? </text>
<text sub="clublinks" start="44.77" dur="1.6"> Yn panyk kontrolearje jo syn pols. </text>
<text sub="clublinks" start="46.37" dur="1.04"> Jo kinne it net fine. </text>
<text sub="clublinks" start="47.41" dur="1.78"> En hy sykhellet beslist ek net. </text>
<text sub="clublinks" start="49.19" dur="1.38"> Hoe soe dit kinne? </text>
<text sub="clublinks" start="50.57" dur="1.579"> Just in pear oeren lyn wie hy goed. </text>
<text sub="clublinks" start="52.149" dur="1.82"> It liket as ferstoar hy yn syn nachtmerje. </text>
<text sub="clublinks" start="53.969" dur="2.801"> No, it binne jo dy't in gjalp litte. </text>
<text sub="clublinks" start="56.77" dur="3.53"> As jo ​​fan doel binne gau te sliepen, stopje dizze fideo no. </text>
<text sub="clublinks" start="60.3" dur="3.95"> Dit grouwelike ferhaal sil jo de heule nacht trochgean litte ... </text>
<text sub="clublinks" start="64.25" dur="5.86"> Yn Kambodja wenje fan 1975 oant 1979 wie genôch om elkenien nachtmerjes te jaan. </text>
<text sub="clublinks" start="70.11" dur="5.74"> It regear fan diktator Pol Pot en syn partij, Khmer Rouge, waard fol mei terreur en trageedzje. </text>
<text sub="clublinks" start="75.85" dur="4.699"> Oer de fjouwer jier hie de partij macht, hast twa miljoen minsken út ferskate minderheidsgroepen </text>
<text sub="clublinks" start="80.549" dur="1"> stoarn. </text>
<text sub="clublinks" start="81.549" dur="4.5"> Dat is sawat in kwart fan 'e befolking, wêrtroch it ien fan' e minste genosides fan 'e wrâld is </text>
<text sub="clublinks" start="86.049" dur="1"> ea. </text>
<text sub="clublinks" start="87.049" dur="3.561"> Dejingen dy't stoar ûnder it bewâld fan Pol Pot waarden begroeven yn 'e Killing Fields: it koeljen </text>
<text sub="clublinks" start="90.61" dur="2.92"> namme foar massa tsjerkhôf mei slachtoffers. </text>
<text sub="clublinks" start="93.53" dur="1.76"> Oaren ûntsnapten as flechtlingen. </text>
<text sub="clublinks" start="95.29" dur="3.97"> Mar in bytsje wisten se dat in protte fan harren omstannichheden as eangstich soene krije </text>
<text sub="clublinks" start="99.26" dur="3.08"> doe't se oankamen yn 'e plakken dy't har taflecht oanbea. </text>
<text sub="clublinks" start="102.34" dur="4.1"> Yn 'e jierren 1970 en 1980 stoaren in protte minsken yn har sliep nei nachtmerries. </text>
<text sub="clublinks" start="106.44" dur="5.179"> It frjemdste diel is, se hiene allegear ien ding gemien: se wiene manlike flechtlingen út Súd </text>
<text sub="clublinks" start="111.619" dur="3.841"> East-Aazje dy't flechte fan 'e Killing Fields nei de FS. </text>
<text sub="clublinks" start="115.46" dur="1.29"> Amerikaanske dream? </text>
<text sub="clublinks" start="116.75" dur="1.59"> Mear as in Amerikaanske nachtmerje. </text>
<text sub="clublinks" start="118.34" dur="4.629"> It ferskynsel kaam sa faak foar dat it bekend waard as it Aziatyske Death Syndrome by de </text>
<text sub="clublinks" start="122.969" dur="1"> tiid. </text>
<text sub="clublinks" start="123.969" dur="1.531"> Wy moatte it noch folslein begripe. </text>
<text sub="clublinks" start="125.5" dur="4.75"> Op in dei yn 1981 kamen medisinen oan yn in flechtlingekamp yn 'e FS nei't se hearden dat in man wie </text>
<text sub="clublinks" start="130.25" dur="2.23"> in soarte fan fit yn syn sliep hawwe. </text>
<text sub="clublinks" start="132.48" dur="4.66"> Se fûnen dat syn hert wyld krimpte as hie hy in hertstastân of yn eangst. </text>
<text sub="clublinks" start="137.14" dur="2.69"> Mar nimmen wist foar wa't of wêr't hy bang foar wie. </text>
<text sub="clublinks" start="139.83" dur="1.85"> Hy sliepte ommers. </text>
<text sub="clublinks" start="141.68" dur="3.99"> De medici diene alles wat se koene om it libben fan 'e man te rêden, mar se seagen him passe </text>
<text sub="clublinks" start="145.67" dur="1.75"> fuort foar har eagen. </text>
<text sub="clublinks" start="147.42" dur="4.98"> De saak wie like mysterieus as it wie tryst - it slachtoffer wie sûn, ridlik jong, en </text>
<text sub="clublinks" start="152.4" dur="2.8"> wie krekt stoarn om gjin dúdlike reden. </text>
<text sub="clublinks" start="155.2" dur="3.85"> Mar in diel fan 'e puzzel hat miskien syn heitelân west: de man wie út Laos. </text>
<text sub="clublinks" start="159.05" dur="4.07"> Sjoch, it wiene net allinich de Kambodjanen dy't in hurde tiid trochgie yn 'e </text>
<text sub="clublinks" start="163.12" dur="1"> Jierren '70 en '80. </text>
<text sub="clublinks" start="164.12" dur="4.58"> Yn Laos hie de CIA de Hmong - in etnyske groep yn it gebiet - oanlutsen om Noard te fjochtsjen </text>
<text sub="clublinks" start="168.7" dur="2.49"> Fietnameeske soldaten yn 'e Fietnamoarloch. </text>
<text sub="clublinks" start="171.19" dur="3.85"> As soe de Hmong dingen net slim genôch hawwe troch tidens ûnevenredich fermoarde te wurden </text>
<text sub="clublinks" start="175.04" dur="5.03"> de oarloch - de Hmong-soldaten stoaren tsien kear faker as har Amerikaanske collega's - se </text>
<text sub="clublinks" start="180.07" dur="2.28"> waard úteinlik ek ferfolge yn har eigen lân. </text>
<text sub="clublinks" start="182.35" dur="4.719"> Doe't Laos kommunistysk waard, seach it de Hmong-soldaten as ferrieders om tsjin te fjochtsjen </text>
<text sub="clublinks" start="187.069" dur="1.14"> Fjetnam. </text>
<text sub="clublinks" start="188.209" dur="4.421"> In protte flechten úteinlik nei de FS, tegearre mei flechtlingen út Kambodja en Fietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="192.63" dur="4.08"> Eins wie de pasjint dy't stoar yn in flechtlingekamp ûnder tafersjoch fan medisinen de </text>
<text sub="clublinks" start="196.71" dur="3.23"> fjirde Hmong-man dy't yn 'e FS stoar oer in perioade fan njoggen moanne. </text>
<text sub="clublinks" start="199.94" dur="6.21"> En tusken 1981 en 1988 stoar mear dan hûndert man út Fietnam, Laos en Kambodja </text>
<text sub="clublinks" start="206.15" dur="1.91"> mysterieus yn har sliep. </text>
<text sub="clublinks" start="208.06" dur="3.69"> It kin gewoan in tafal west hawwe, mar it is frij ûngewoan foar sûn en jong </text>
<text sub="clublinks" start="211.75" dur="3.25"> minsken stjerre yn 'e sliep sûnder útlis. </text>
<text sub="clublinks" start="215" dur="2.989"> Hast elkenien dy't ferstoar wie yn 'e 20's en 30's. </text>
<text sub="clublinks" start="217.989" dur="3.661"> Noch krûpender, hast alle slachtoffers wiene manlju en jonges. </text>
<text sub="clublinks" start="221.65" dur="1.54"> Mar ien wyfke ferstoar. </text>
<text sub="clublinks" start="223.19" dur="1.799"> Wat wie it oer jonge Aziatyske manlju? </text>
<text sub="clublinks" start="224.989" dur="4.661"> En it ferhaal fan ien jonge jonge lit de heule situaasje noch ûnheilspellender klinke as it </text>
<text sub="clublinks" start="229.65" dur="1.06"> docht al .... </text>
<text sub="clublinks" start="230.71" dur="4.41"> As jo ​​sels mild binne yn horrorfilms, klinkt dit ferhaal miskien fertroud. </text>
<text sub="clublinks" start="235.12" dur="4.28"> Dat komt om't it mysterieuze saneamde Asian Death Syndrome de ynspiraasje waard </text>
<text sub="clublinks" start="239.4" dur="2.14"> foar A Nightmare on Elm Street. </text>
<text sub="clublinks" start="241.54" dur="3.55"> Neidat de filmregisseur Wes Craven it ferhaal op in dei yn it nijs hearde, realisearre hy it </text>
<text sub="clublinks" start="245.09" dur="2.39"> soe de perfekte plot meitsje foar in horrorfilm. </text>
<text sub="clublinks" start="247.48" dur="4.069"> Dus, as jo de film ea sjogge en Freddy Krueger jo frjemd makket, is it gjin nut </text>
<text sub="clublinks" start="251.549" dur="2.751"> josels geruststelle dat it "gewoan in ferhaal is." </text>
<text sub="clublinks" start="254.3" dur="1.139"> Sorry, mar nee it is net. </text>
<text sub="clublinks" start="255.439" dur="3.58"> Wylst ik dwaande bin, kin ik likegoed wat griezelige feiten nei jo smite. </text>
<text sub="clublinks" start="259.019" dur="4.101"> Kraven basearre it karakter fan Freddy Krueger ek op twa minsken dy't hy yn it echte libben koe. </text>
<text sub="clublinks" start="263.12" dur="5.06"> De namme Freddy Krueger waard ynspireare troch in jeugdpest, Fred Kruge, dy't martele </text>
<text sub="clublinks" start="268.18" dur="1.73"> Craven doe't hy in bern wie. </text>
<text sub="clublinks" start="269.91" dur="4.95"> En syn uterlik en algemiene sfear kaam ta stân neidat Kraven op in dei thús in jonge wie en </text>
<text sub="clublinks" start="274.86" dur="2.649"> seach in frjemd uterlik âld man foarby rinnen. </text>
<text sub="clublinks" start="277.509" dur="5.471"> De twa beskoattele eagen, en bizar, kaam de man tichterby en stie bûten syn finster, </text>
<text sub="clublinks" start="282.98" dur="1.1"> stoarjend nei him. </text>
<text sub="clublinks" start="284.08" dur="4.74"> Nei in pear spannende mominten rûn de âlde man fuort, mar hy liet fansels in bliuwende yndruk. </text>
<text sub="clublinks" start="288.82" dur="3.04"> Ferdomme, en ik tocht dat ik in draaide gefoel foar humor hie. </text>
<text sub="clublinks" start="291.86" dur="1.56"> Mar werom nei de útbraak fan 'e moardnersdream. </text>
<text sub="clublinks" start="293.42" dur="4.07"> It ferhaal oer de man dy't yn syn sliep ferstoar, hie miskien mysterieus west, mar it is nergens </text>
<text sub="clublinks" start="297.49" dur="1.89"> tichtby sa kjel as dizze. </text>
<text sub="clublinks" start="299.38" dur="4.6"> In Kambodjaanske famylje flechte yn 'e 1970's fan' e genoside nei de Feriene Steaten, klear om </text>
<text sub="clublinks" start="303.98" dur="1"> begjin in nij libben. </text>
<text sub="clublinks" start="304.98" dur="3.67"> D'r wie mar ien probleem: de soan begon nachtmerjes te hawwen. </text>
<text sub="clublinks" start="308.65" dur="2.19"> Krekt as it begjin fan in protte goede horrorfilms. </text>
<text sub="clublinks" start="310.84" dur="2.4"> De jonge dreamde derfan te jagen en waard deabenaud wekker. </text>
<text sub="clublinks" start="313.24" dur="4.709"> Wy hawwe allegear griezelige dreamen hân oer ien dy't efter ús rint, mar ik tink dat hy in hak wie </text>
<text sub="clublinks" start="317.949" dur="4.091"> boppe de standert nachtmerje, om't se him safolle freakden dat hy sliep foarkaam </text>
<text sub="clublinks" start="322.04" dur="1"> hielendal. </text>
<text sub="clublinks" start="323.04" dur="3.87"> Letterlik soe hy himsels twinge dagen oan ein te gean sûnder te sliepen. </text>
<text sub="clublinks" start="326.91" dur="2.46"> Hy moat in soad kofje dronken hawwe. </text>
<text sub="clublinks" start="329.37" dur="2.32"> Syn âlders wiene besoarge, om fanselssprekkende redenen. </text>
<text sub="clublinks" start="331.69" dur="2.44"> Se besochten him te sliepen yn 'e sliep, sûnder nut. </text>
<text sub="clublinks" start="334.13" dur="3.45"> Dit bern wie derfan oertsjûge dat, as hy yn 'e sliep foel, hy soe stjerre. </text>
<text sub="clublinks" start="337.58" dur="3.14"> Ut it perspektyf fan in bûtensteander klinkt it allegear wat melodramatysk. </text>
<text sub="clublinks" start="340.72" dur="2.569"> Miskien hie it bern wat oandacht nedich fan syn âlden of sa. </text>
<text sub="clublinks" start="343.289" dur="3.041"> Mar frjemd, it die bliken dat hy net oerreage. </text>
<text sub="clublinks" start="346.33" dur="4.83"> It makket net út hoefolle dûbele espresso jo drinke, jo sille úteinlik moatte sliepe. </text>
<text sub="clublinks" start="351.16" dur="3.5"> No, nettsjinsteande syn bepaling, wie dizze jonge gjin útsûndering. </text>
<text sub="clublinks" start="354.66" dur="1.58"> Op in dei foel hy yn 'e sliep. </text>
<text sub="clublinks" start="356.24" dur="3.769"> Syn âlden waarden reliëf, en tinke dat se him einlings koene oertsjûgje dat hy feilich wie wylst hy </text>
<text sub="clublinks" start="360.009" dur="3.331"> sliepte en de demoanen út syn dreamen koene him yn it echte libben noait sear dwaan. </text>
<text sub="clublinks" start="363.34" dur="1.18"> Och, de irony. </text>
<text sub="clublinks" start="364.52" dur="4.39"> Spoelje en werhelje - de jonge foel yn 'e sliep, hy hie in nachtmerje, en hy begon te skriemen. </text>
<text sub="clublinks" start="368.91" dur="3.72"> Syn âlden naaiden yn om him te treasten - allinich om út te finen dat hy al ferstoarn wie. </text>
<text sub="clublinks" start="372.63" dur="4.39"> Net te leauwen hie syn nachtmerje him fermoarde, krekt lykas de oare hûndert manlju út Laos, </text>
<text sub="clublinks" start="377.02" dur="1.5"> Kambodja, en Fietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="378.52" dur="4.71"> It makke de perfekte plot foar in horrorfilm - in jong bern dat gefaar en logysk fielde </text>
<text sub="clublinks" start="383.23" dur="3.14"> folwoeksenen dy't wegeren syn absurde teoryen te leauwen. </text>
<text sub="clublinks" start="386.37" dur="2.85"> Mar hoe wie it mooglik dat in jonge jonge yn syn sliep stjerre koe? </text>
<text sub="clublinks" start="389.22" dur="4.539"> Wis is d'r in logyske útlis dy't gjin demon lykas Freddy Krueger befetsje? </text>
<text sub="clublinks" start="393.759" dur="3.361"> Undersikers besykje en mislearje in medyske oarsaak fan 'e deaden te finen. </text>
<text sub="clublinks" start="397.12" dur="4.84"> Se fûnen wat links mei in unregelmjittige hertslach, mar nimmen wist wat de oarsaak fan 'e unregelmjittige wie </text>
<text sub="clublinks" start="401.96" dur="1.29"> hertslach wie. </text>
<text sub="clublinks" start="403.25" dur="2.44"> Sûnttiids binne d'r in pear mear teoryen west. </text>
<text sub="clublinks" start="405.69" dur="4.28"> Ien ferklearring wie dat de flechtlingen waarden bleatsteld oan gemyske senuwaginten dy't tidens waarden brûkt </text>
<text sub="clublinks" start="409.97" dur="1.13"> de Fietnamoarloch. </text>
<text sub="clublinks" start="411.1" dur="4.53"> It klinkt myld logysk, mar gjin dokters koene dêr wirklik bewiis foar fine. </text>
<text sub="clublinks" start="415.63" dur="4.06"> Trouwens, sels as it idee wat wittenskiplik sin makke - wat it net die - mislearre it </text>
<text sub="clublinks" start="419.69" dur="4.5"> om út te lizzen wêrom't it senuwmiddel allinich manlju soe beynfloedzje en allinich nachts. </text>
<text sub="clublinks" start="424.19" dur="4.09"> In oar idee wie dat de nachtferskrikkingen in symptoom wiene fan posttraumatyske stresssteuring, </text>
<text sub="clublinks" start="428.28" dur="4.789"> provoseare troch de skriklike ûnderfiningen fan 'e flechtlingen en de ûnbekende wrâld dy't se ynkamen </text>
<text sub="clublinks" start="433.069" dur="1.121"> yn Amearika. </text>
<text sub="clublinks" start="434.19" dur="4.11"> Mar wer, hoewol dit wat sin makket, wie d'r gjin goed bewiis foar en nee </text>
<text sub="clublinks" start="438.3" dur="3.39"> útlis wêrom't wyfkes ek net lije oan PTSS. </text>
<text sub="clublinks" start="441.69" dur="2.03"> Dat, werom nei it tekenboerd. </text>
<text sub="clublinks" start="443.72" dur="3.979"> Oait it ferhaal fan dat âlde frou heard dat as wy yn in dream stjerre, dan stjerre wy ek yn echt </text>
<text sub="clublinks" start="447.699" dur="3.81"> libben, dus wekker wurde wy altyd in pear fraksjes fan in sekonde wekker fan nachtmerjes foardat wy binne </text>
<text sub="clublinks" start="451.509" dur="1"> stoar te stjerren? </text>
<text sub="clublinks" start="452.509" dur="3.831"> Spitich dat ik teloarstelle - of miskien is it in boarne fan reliëf - mar dat is net wier. </text>
<text sub="clublinks" start="456.34" dur="3.44"> It is wier dat, as dingen yn in dream barre, se kinne oansette dat wy itselde hawwe </text>
<text sub="clublinks" start="459.78" dur="2.63"> fysiologyske reaksjes yn ús wekker steat. </text>
<text sub="clublinks" start="462.41" dur="3.73"> Soart as as jo yn jo dream skrieme, dan wurde jo wekker om te finen dat jo echt binne </text>
<text sub="clublinks" start="466.14" dur="1"> skrieme. </text>
<text sub="clublinks" start="467.14" dur="4.179"> Of as jo yn jo dream urinearje en dan wekker wurde en jo realisearje - oh, kom, </text>
<text sub="clublinks" start="471.319" dur="1.581"> sis asjebleaft dat ik net allinich bin. </text>
<text sub="clublinks" start="472.9" dur="4.44"> Gewoanwei is it teoretysk mooglik dat in dream in fysiologyske reaksje kin útlitte </text>
<text sub="clublinks" start="477.34" dur="1.609"> dat einiget mei't jo stjerre. </text>
<text sub="clublinks" start="478.949" dur="4.661"> As minsken ynienen yn 'e sliep stjerre, wurdt it delset oan Sudden Unexplained Nocturnal Death </text>
<text sub="clublinks" start="483.61" dur="1"> Syndroom. </text>
<text sub="clublinks" start="484.61" dur="2.24"> D'r is in moai stik medysk jargon foar jo. </text>
<text sub="clublinks" start="486.85" dur="4.34"> Guon akademyske stúdzjes tinke dat dit ferskynsel biologysk as genetysk kin wêze, ferklearje </text>
<text sub="clublinks" start="491.19" dur="3.42"> wêrom't minsken fan deselde etnisiteit, leeftyd en seks stoar. </text>
<text sub="clublinks" start="494.61" dur="4.19"> Ek bekend as Brugada syndroom, is de sykte eins de meast foarkommende oarsaak fan natuerlik </text>
<text sub="clublinks" start="498.8" dur="2.269"> dea ûnder de jonge, sûne Aziatyske befolking. </text>
<text sub="clublinks" start="501.069" dur="5.231"> It is in seldsume hertritmestoaring dy't kin liede ta hommelse hertstilstân, wat betsjuttet in ferlies </text>
<text sub="clublinks" start="506.3" dur="1.869"> fan hertfunksje, sykheljen en bewustwêzen. </text>
<text sub="clublinks" start="508.169" dur="4.131"> It kin barre as minsken wekker binne, mar is it deadlikst as se sliepe. </text>
<text sub="clublinks" start="512.3" dur="1"> Ja, ik wit it. </text>
<text sub="clublinks" start="513.3" dur="5.13"> In seldsume genetyske sykte is in soarte fan antyklimaks yn ferliking mei in spooky grimmitige reaper dy't binnenkomt </text>
<text sub="clublinks" start="518.43" dur="1"> bernerjochtmerjes. </text>
<text sub="clublinks" start="519.43" dur="1.64"> Mar wy wite noch net alles. </text>
<text sub="clublinks" start="521.07" dur="4.329"> Sûnt de hichtepunt yn 'e heule en lette jierren '80, stjerte troch Sudden Unexplained Nocturnal Death </text>
<text sub="clublinks" start="525.399" dur="4.921"> Syndroom, Brugada syndroom, of wat jo oars ek wolle neame, binne hurd ôfnaam. </text>
<text sub="clublinks" start="530.32" dur="4.23"> Niemand kin de fermindering folslein útlizze, dus wy kinne gjin grappich bedriuw as útslute </text>
<text sub="clublinks" start="534.55" dur="1.62"> grime reapers noch hielendal. </text>
<text sub="clublinks" start="536.17" dur="2.07"> Hoe dan ek, it wurdt let. </text>
<text sub="clublinks" start="538.24" dur="1"> Tiid om wat te sliepen ... </text>
<text sub="clublinks" start="539.24" dur="5.57"> Of, besjoch ús fideo's "wittenskippers litte sjen hoe't dreamen jo yn it echte libben kinne fermoardzje" of </text>
<text sub="clublinks" start="544.81" dur="2.25"> "Nacht hag, de demon dy't jo yn jo sliep besiket." </text>