Stvarno izbijanje snova ubojica - Inspiracija za stvarni život Freddyja Kruegera subtitles

Probadajući vrisak probudi vas usred noći. Okrenete se svojoj supruzi koja se također probudila od užasne buke i kažete joj sredit ćeš stvari. Vaš sin u posljednje vrijeme pati do strašnih noćnih mora, sve do te mjere da je ponekad odbije potpuno spavati. Izgleda da je to još jedna od onih noći. Juriš hodnikom do njegove sobe, nadajući se da ne moraš cijelu noć ostati budan tješeći se njega opet. Klinac je prava šačica, ali posljednjih je mjeseci proživio puno toga. Možete se samo nadati da ga ono što se dogodilo u Kambodži neće progoniti do kraja života. Ulazite u sinovu spavaću sobu, očekujući da ćete ga pronaći kako sjedi u krevetu i drhti. Umjesto toga, leži i nepomičan. Čudan. Približavate se njegovu tijelu, dozivate njegovo ime, ali on ne reagira. Možda je već opet zaspao. Ali nešto nije u redu. Diše li uopće? Panični, provjeravaš mu puls. Ne možete ga pronaći. A ni on definitivno ne diše. Kako bi to moglo biti moguće? Prije samo nekoliko sati bio je dobro. Kao da je umro u svojoj noćnoj mori. Sad si ti taj koji ispušta vrisak. Ako planirate uskoro spavati, zaustavite ovaj videozapis odmah. Ova jeziva priča držati će vas da se bacate cijelu noć ... Život u Kambodži od 1975. do 1979. bio je dovoljan da nekome zada noćne more. Vladavina diktatora Pola Pota i njegove stranke, kmerskih Kmera, bila je ispunjena terorom i tragedijom. Tijekom četiri godine stranka je imala moć, gotovo dva milijuna ljudi iz različitih manjinskih skupina umro. To je oko četvrtine stanovništva, što ga čini jednim od najgorih genocida na svijetu ikad. Oni koji su umrli za vrijeme vladavine Pola Pota pokopani su u Poljima za ubijanje: smrzavanje naziv za masovna groblja koja sadrže žrtve. Drugi su pobjegli kao izbjeglice. Ali malo su znali da će se mnogi od njih suočiti s gotovo podjednako zastrašujućim okolnostima kad su stigli u mjesta koja im pružaju utočište. Tijekom 1970-ih i 1980-ih mnogi su ljudi umirali u snu nakon što su imali noćne more. Najčudnije je to što su svi imali jedno zajedničko: bili su muški izbjeglice s Juga Istočna Azija koja je pobjegla s Polja ubijanja u SAD. Američki san? Više poput američke noćne more. Fenomen je postao toliko raširen da je bio poznat kao Azijski sindrom smrti vrijeme. To tek trebamo shvatiti. Jednog dana 1981. godine medicinari su stigli u izbjeglički kamp u SAD-u nakon što su čuli da je to muškarac imajući nekakav nalet u snu. Otkrili su kako mu se srce divlje stezalo kao da ima srčano stanje ili je u strahu. Ali nitko nije znao koga se i čega boji. Napokon je spavao. Medicinari su učinili sve kako bi čovjeku spasili život, ali gledali su ga kako prolazi daleko pred njihovim očima. Slučaj je bio koliko misteriozan, toliko i tužan - žrtva je bila zdrava, razmjerno mlada i upravo umro bez očitog razloga. No dio slagalice možda je bila njegova domovina: čovjek je bio iz Laosa. Vidite, nisu samo Kambodžani prolazili kroz teška vremena tijekom 70-ih i 80-ih. U Laosu je CIA regrutirala Hmong - etničku skupinu na tom području - za borbu protiv Sjevera Vijetnamski vojnici u Vijetnamskom ratu. Kao da Hmong nije imao stvari dovoljno loše time što su ih tijekom nesrazmjerno ubili rat - vojnici Hmonga umirali su deset puta češće nego njihovi američki kolege - oni također su završili progonjeni u svojoj zemlji. Kad je Laos postao komunist, vidio je vojnike Hmonga kao izdajice protiv kojih su se borili Vijetnam. Mnogi su na kraju pobjegli u SAD, zajedno s izbjeglicama iz Kambodže i Vijetnama. Zapravo je pacijent koji je umro u izbjegličkom kampu pod nadzorom medicinara bio četvrti čovjek Hmonga koji je umro u SAD-u tijekom devet mjeseci. Između 1981. i 1988. umrlo je više od stotinu ljudi iz Vijetnama, Laosa i Kambodže tajanstveno u snu. Možda je to bila slučajnost, ali prilično je neobično za zdrave i mlade ljudi da umru u snu bez objašnjenja. Gotovo svi koji su umrli bili su u 20-ima i 30-ima. Još jezivije, gotovo sve žrtve bili su muškarci i dječaci. Umrla je samo jedna ženka. Što je bilo s mladim azijskim muškarcima? A priča o jednom mladom dječaku čini da cijela situacija zvuči još zlokobnije od nje već ima…. Ako se i blago volite horor filmova, ova bi priča mogla zvučati poznato. To je zato što je nadahnuće postao tajanstveni takozvani azijski sindrom smrti za Noćnu moru u ulici brijestova. Nakon što je redatelj Wes Craven jednog dana čuo priču u vijestima, shvatio ju je bi savršena radnja za horor film. Dakle, ako ikada pogledate film, a Freddy Krueger vas izludi, nema koristi uvjeravajući se da je to "samo priča". Oprostite, ali ne nije. Dok sam u tome, mogu vam baciti još jezive činjenice. Kraven je i lik Freddyja Kruegera temeljio na dvoje ljudi koje je poznavao u stvarnom životu. Ime Freddy Krueger nadahnuo je nasilnik iz djetinjstva, Fred Kruge, koji je mučio Craven kad je bio dijete. A njegov izgled i ukupna vibra nastali su nakon što je Kraven jednog dana bio dječak kod kuće i vidio starca neobičnog izgleda kako prolazi pored. Dva zaključana oka, i bizarno, čovjek se približio i stao ispred svog prozora, zureći u njega. Nakon nekoliko napetih trenutaka starac se udaljio, ali je očito ostavio trajni dojam. Prokletstvo, i mislio sam da imam izopačen smisao za humor. Ali natrag na izbijanje snova ubojice. Priča o čovjeku koji je umro u snu možda je bila tajnovita, ali nigdje gotovo tako hladan kao ovaj. Kambodžanska obitelj pobjegla je od genocida u Sjedinjene Države 1970-ih, spremna na to započeti novi život. Bio je samo jedan problem: sin je počeo sanjati noćne more. Baš kao i početak mnogih dobrih horor filmova. Dječak je sanjao da ga progone i probudio se prestravljen. Svi smo sanjali jezive snove o tome da netko trči za nama, ali pretpostavljam da je njegov bio usjek iznad standardne noćne more, jer su ga toliko uplašili da je izbjegavao spavanje uopće. Doslovno, prisiljavao bi se da ide danima bez da spava. Sigurno je popio puno kave. Njegovi su roditelji bili zabrinuti iz očiglednih razloga. Pokušali su ga nagovoriti da spava, ali bezuspješno. To je dijete bilo uvjereno da će, ako zaspi, umrijeti. Iz perspektive autsajdera, sve to zvuči pomalo melodramatično. Možda je djetetu trebala pažnja roditelja ili nešto slično. Ali bizarno se ispostavilo da nije pretjerano reagirao. Bez obzira koliko dvostrukog espressa popili, na kraju ćete trebati spavati. Pa, unatoč odlučnosti, ovaj dječak nije bio iznimka. Jednog dana je zaspao. Roditeljima je laknulo, misleći da bi ga napokon mogli uvjeriti da je na sigurnom dok je on spavao i demoni iz njegovih snova nikada mu u stvarnom životu ne bi mogli nauditi. Oh, ironija. Isperite i ponovite - dječak je zaspao, imao je noćnu moru i počeo je vrištati. Njegovi su roditelji pohrlili da ga utješe - samo da bi saznali da je već umro. Nevjerojatno, njegova ga je noćna mora ubila, baš kao i ostalih stotinu ljudi iz Laosa, Kambodža i Vijetnam. Napravio je savršenu radnju za horor film - malo dijete koje je osjećalo opasnost i logično odrasli koji su odbili vjerovati njegovim apsurdnim teorijama. Ali kako je bilo moguće da je mladi dječak mogao umrijeti u snu? Sigurno postoji logično objašnjenje koje ne uključuje demona poput Freddyja Kruegera? Istražitelji su pokušali i nisu uspjeli pronaći medicinski uzrok smrti. Pronašli su neke veze s nepravilnim otkucajima srca, ali nitko nije znao što je uzrok nepravilnog otkucaji srca bili. Od tada postoji još nekoliko teorija. Jedno od objašnjenja bilo je da su izbjeglice bile izložene kemijskim živčanim sredstvima koja su se koristila tijekom Vijetnamski rat. Zvuči blago logično, ali nijedan liječnik nije mogao pronaći stvarne dokaze za to. Osim toga, čak i ako je ideja imala neki znanstveni smisao - a nije - nije uspjela objasniti zašto bi živčani agens utjecao samo na muškarce i to samo tijekom noći. Druga ideja bila je da su noćni strahovi simptom posttraumatskog stresnog poremećaja, izazvana stravičnim iskustvima izbjeglica i nepoznatog svijeta u koji su ušli u SAD-u. Ali opet, iako ovo ima nekog smisla, za to nije bilo odgovarajućih dokaza niti je objašnjenje zašto i žene nisu patile od PTSP-a. Dakle, natrag na ploču za crtanje. Jeste li ikad čuli priču stare žene o tome da ako umremo u snu, onda ćemo i umrijeti u stvarnosti života, pa se uvijek probudimo iz noćnih mora nekoliko djelića sekunde prije nego što smo uskoro umrijeti? Oprostite što sam vas razočarao - ili je to možda izvor olakšanja - ali to nije istina. Istina je da, kad se stvari dogode u snu, mogu nas potaknuti da imamo isto fiziološke reakcije u našem budnom stanju. Otprilike kao kad vičeš u snu, a onda se probudiš i utvrdiš da si stvarno vrištanje. Ili kad mokriš u snu, a onda se probudiš i shvatiš da - oh, hajde, molim te reci da nisam samo ja. U osnovi, teoretski je moguće da bi san mogao pokrenuti fiziološku reakciju to završava umiranjem. Kad ljudi iznenada umru u snu, to se prebaci na Iznenadnu neobjašnjivu noćnu smrt Sindrom. Za vas postoji lijep medicinski žargon. Neke akademske studije misle da bi ovaj fenomen mogao biti biološki ili genetski, što objašnjava zašto su umrli ljudi iste etničke pripadnosti, dobi i spola. Poznata i kao Brugada sindrom, bolest je zapravo najčešći prirodni uzrok smrt među mladom, zdravom azijskom populacijom. Rijetki je poremećaj srčanog ritma koji može dovesti do iznenadnog zastoja srca, što znači gubitak funkcije srca, disanja i svijesti. To se može dogoditi dok su ljudi budni, ali je najfatalnije dok spavaju. Da znam. Rijetka genetska bolest vrsta je antiklimaksa u usporedbi sa sablasnim mračnim žeteocem koji ulazi dječje noćne more. Ali još uvijek ne znamo sve. Od vrhunca sredinom i kasnih 1980-ih, smrt od iznenadne neobjašnjive noćne smrti Sindrom, Brugadin sindrom ili kako god to drugo želite nazvati, naglo su se smanjili. Nitko ne može u potpunosti objasniti smanjenje, pa ne možemo isključiti bilo kakav smiješan posao ili još mrki žeteoci. Svejedno, kasni. Vrijeme je za spavanje ... Ili pogledajte naše video zapise "znanstvenici otkrivaju kako vas snovi mogu ubiti u stvarnom životu" ili "Noćni hag, demon koji te posjeti u snu."

Stvarno izbijanje snova ubojica - Inspiracija za stvarni život Freddyja Kruegera

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.25" dur="2.669">Probadajući vrisak probudi vas usred noći.</text>
<text sub="clublinks" start="2.919" dur="4.531"> Okrenete se svojoj supruzi koja se također probudila od užasne buke i kažete joj</text>
<text sub="clublinks" start="7.45" dur="1"> sredit ćeš stvari.</text>
<text sub="clublinks" start="8.45" dur="3.75"> Vaš sin u posljednje vrijeme pati do strašnih noćnih mora, sve do te mjere da je</text>
<text sub="clublinks" start="12.2" dur="2.399"> ponekad odbije potpuno spavati.</text>
<text sub="clublinks" start="14.599" dur="2.471"> Izgleda da je to još jedna od onih noći.</text>
<text sub="clublinks" start="17.07" dur="4.049"> Juriš hodnikom do njegove sobe, nadajući se da ne moraš cijelu noć ostati budan tješeći se</text>
<text sub="clublinks" start="21.119" dur="1"> njega opet.</text>
<text sub="clublinks" start="22.119" dur="3.451"> Klinac je prava šačica, ali posljednjih je mjeseci proživio puno toga.</text>
<text sub="clublinks" start="25.57" dur="4.32"> Možete se samo nadati da ga ono što se dogodilo u Kambodži neće progoniti do kraja života.</text>
<text sub="clublinks" start="29.89" dur="3.96"> Ulazite u sinovu spavaću sobu, očekujući da ćete ga pronaći kako sjedi u krevetu i drhti.</text>
<text sub="clublinks" start="33.85" dur="2.619"> Umjesto toga, leži i nepomičan.</text>
<text sub="clublinks" start="36.469" dur="1"> Čudan.</text>
<text sub="clublinks" start="37.469" dur="3.061"> Približavate se njegovu tijelu, dozivate njegovo ime, ali on ne reagira.</text>
<text sub="clublinks" start="40.53" dur="1.75"> Možda je već opet zaspao.</text>
<text sub="clublinks" start="42.28" dur="1.45"> Ali nešto nije u redu.</text>
<text sub="clublinks" start="43.73" dur="1.04"> Diše li uopće?</text>
<text sub="clublinks" start="44.77" dur="1.6"> Panični, provjeravaš mu puls.</text>
<text sub="clublinks" start="46.37" dur="1.04"> Ne možete ga pronaći.</text>
<text sub="clublinks" start="47.41" dur="1.78"> A ni on definitivno ne diše.</text>
<text sub="clublinks" start="49.19" dur="1.38"> Kako bi to moglo biti moguće?</text>
<text sub="clublinks" start="50.57" dur="1.579"> Prije samo nekoliko sati bio je dobro.</text>
<text sub="clublinks" start="52.149" dur="1.82"> Kao da je umro u svojoj noćnoj mori.</text>
<text sub="clublinks" start="53.969" dur="2.801"> Sad si ti taj koji ispušta vrisak.</text>
<text sub="clublinks" start="56.77" dur="3.53"> Ako planirate uskoro spavati, zaustavite ovaj videozapis odmah.</text>
<text sub="clublinks" start="60.3" dur="3.95"> Ova jeziva priča držati će vas da se bacate cijelu noć ...</text>
<text sub="clublinks" start="64.25" dur="5.86"> Život u Kambodži od 1975. do 1979. bio je dovoljan da nekome zada noćne more.</text>
<text sub="clublinks" start="70.11" dur="5.74"> Vladavina diktatora Pola Pota i njegove stranke, kmerskih Kmera, bila je ispunjena terorom i tragedijom.</text>
<text sub="clublinks" start="75.85" dur="4.699"> Tijekom četiri godine stranka je imala moć, gotovo dva milijuna ljudi iz različitih manjinskih skupina</text>
<text sub="clublinks" start="80.549" dur="1"> umro.</text>
<text sub="clublinks" start="81.549" dur="4.5"> To je oko četvrtine stanovništva, što ga čini jednim od najgorih genocida na svijetu</text>
<text sub="clublinks" start="86.049" dur="1"> ikad.</text>
<text sub="clublinks" start="87.049" dur="3.561"> Oni koji su umrli za vrijeme vladavine Pola Pota pokopani su u Poljima za ubijanje: smrzavanje</text>
<text sub="clublinks" start="90.61" dur="2.92"> naziv za masovna groblja koja sadrže žrtve.</text>
<text sub="clublinks" start="93.53" dur="1.76"> Drugi su pobjegli kao izbjeglice.</text>
<text sub="clublinks" start="95.29" dur="3.97"> Ali malo su znali da će se mnogi od njih suočiti s gotovo podjednako zastrašujućim okolnostima</text>
<text sub="clublinks" start="99.26" dur="3.08"> kad su stigli u mjesta koja im pružaju utočište.</text>
<text sub="clublinks" start="102.34" dur="4.1"> Tijekom 1970-ih i 1980-ih mnogi su ljudi umirali u snu nakon što su imali noćne more.</text>
<text sub="clublinks" start="106.44" dur="5.179"> Najčudnije je to što su svi imali jedno zajedničko: bili su muški izbjeglice s Juga</text>
<text sub="clublinks" start="111.619" dur="3.841"> Istočna Azija koja je pobjegla s Polja ubijanja u SAD.</text>
<text sub="clublinks" start="115.46" dur="1.29"> Američki san?</text>
<text sub="clublinks" start="116.75" dur="1.59"> Više poput američke noćne more.</text>
<text sub="clublinks" start="118.34" dur="4.629"> Fenomen je postao toliko raširen da je bio poznat kao Azijski sindrom smrti</text>
<text sub="clublinks" start="122.969" dur="1"> vrijeme.</text>
<text sub="clublinks" start="123.969" dur="1.531"> To tek trebamo shvatiti.</text>
<text sub="clublinks" start="125.5" dur="4.75"> Jednog dana 1981. godine medicinari su stigli u izbjeglički kamp u SAD-u nakon što su čuli da je to muškarac</text>
<text sub="clublinks" start="130.25" dur="2.23"> imajući nekakav nalet u snu.</text>
<text sub="clublinks" start="132.48" dur="4.66"> Otkrili su kako mu se srce divlje stezalo kao da ima srčano stanje ili je u strahu.</text>
<text sub="clublinks" start="137.14" dur="2.69"> Ali nitko nije znao koga se i čega boji.</text>
<text sub="clublinks" start="139.83" dur="1.85"> Napokon je spavao.</text>
<text sub="clublinks" start="141.68" dur="3.99"> Medicinari su učinili sve kako bi čovjeku spasili život, ali gledali su ga kako prolazi</text>
<text sub="clublinks" start="145.67" dur="1.75"> daleko pred njihovim očima.</text>
<text sub="clublinks" start="147.42" dur="4.98"> Slučaj je bio koliko misteriozan, toliko i tužan - žrtva je bila zdrava, razmjerno mlada i</text>
<text sub="clublinks" start="152.4" dur="2.8"> upravo umro bez očitog razloga.</text>
<text sub="clublinks" start="155.2" dur="3.85"> No dio slagalice možda je bila njegova domovina: čovjek je bio iz Laosa.</text>
<text sub="clublinks" start="159.05" dur="4.07"> Vidite, nisu samo Kambodžani prolazili kroz teška vremena tijekom</text>
<text sub="clublinks" start="163.12" dur="1"> 70-ih i 80-ih.</text>
<text sub="clublinks" start="164.12" dur="4.58"> U Laosu je CIA regrutirala Hmong - etničku skupinu na tom području - za borbu protiv Sjevera</text>
<text sub="clublinks" start="168.7" dur="2.49"> Vijetnamski vojnici u Vijetnamskom ratu.</text>
<text sub="clublinks" start="171.19" dur="3.85"> Kao da Hmong nije imao stvari dovoljno loše time što su ih tijekom nesrazmjerno ubili</text>
<text sub="clublinks" start="175.04" dur="5.03"> rat - vojnici Hmonga umirali su deset puta češće nego njihovi američki kolege - oni</text>
<text sub="clublinks" start="180.07" dur="2.28"> također su završili progonjeni u svojoj zemlji.</text>
<text sub="clublinks" start="182.35" dur="4.719"> Kad je Laos postao komunist, vidio je vojnike Hmonga kao izdajice protiv kojih su se borili</text>
<text sub="clublinks" start="187.069" dur="1.14"> Vijetnam.</text>
<text sub="clublinks" start="188.209" dur="4.421"> Mnogi su na kraju pobjegli u SAD, zajedno s izbjeglicama iz Kambodže i Vijetnama.</text>
<text sub="clublinks" start="192.63" dur="4.08"> Zapravo je pacijent koji je umro u izbjegličkom kampu pod nadzorom medicinara bio</text>
<text sub="clublinks" start="196.71" dur="3.23"> četvrti čovjek Hmonga koji je umro u SAD-u tijekom devet mjeseci.</text>
<text sub="clublinks" start="199.94" dur="6.21"> Između 1981. i 1988. umrlo je više od stotinu ljudi iz Vijetnama, Laosa i Kambodže</text>
<text sub="clublinks" start="206.15" dur="1.91"> tajanstveno u snu.</text>
<text sub="clublinks" start="208.06" dur="3.69"> Možda je to bila slučajnost, ali prilično je neobično za zdrave i mlade</text>
<text sub="clublinks" start="211.75" dur="3.25"> ljudi da umru u snu bez objašnjenja.</text>
<text sub="clublinks" start="215" dur="2.989"> Gotovo svi koji su umrli bili su u 20-ima i 30-ima.</text>
<text sub="clublinks" start="217.989" dur="3.661"> Još jezivije, gotovo sve žrtve bili su muškarci i dječaci.</text>
<text sub="clublinks" start="221.65" dur="1.54"> Umrla je samo jedna ženka.</text>
<text sub="clublinks" start="223.19" dur="1.799"> Što je bilo s mladim azijskim muškarcima?</text>
<text sub="clublinks" start="224.989" dur="4.661"> A priča o jednom mladom dječaku čini da cijela situacija zvuči još zlokobnije od nje</text>
<text sub="clublinks" start="229.65" dur="1.06"> već ima….</text>
<text sub="clublinks" start="230.71" dur="4.41"> Ako se i blago volite horor filmova, ova bi priča mogla zvučati poznato.</text>
<text sub="clublinks" start="235.12" dur="4.28"> To je zato što je nadahnuće postao tajanstveni takozvani azijski sindrom smrti</text>
<text sub="clublinks" start="239.4" dur="2.14"> za Noćnu moru u ulici brijestova.</text>
<text sub="clublinks" start="241.54" dur="3.55"> Nakon što je redatelj Wes Craven jednog dana čuo priču u vijestima, shvatio ju je</text>
<text sub="clublinks" start="245.09" dur="2.39"> bi savršena radnja za horor film.</text>
<text sub="clublinks" start="247.48" dur="4.069"> Dakle, ako ikada pogledate film, a Freddy Krueger vas izludi, nema koristi</text>
<text sub="clublinks" start="251.549" dur="2.751"> uvjeravajući se da je to "samo priča".</text>
<text sub="clublinks" start="254.3" dur="1.139"> Oprostite, ali ne nije.</text>
<text sub="clublinks" start="255.439" dur="3.58"> Dok sam u tome, mogu vam baciti još jezive činjenice.</text>
<text sub="clublinks" start="259.019" dur="4.101"> Kraven je i lik Freddyja Kruegera temeljio na dvoje ljudi koje je poznavao u stvarnom životu.</text>
<text sub="clublinks" start="263.12" dur="5.06"> Ime Freddy Krueger nadahnuo je nasilnik iz djetinjstva, Fred Kruge, koji je mučio</text>
<text sub="clublinks" start="268.18" dur="1.73"> Craven kad je bio dijete.</text>
<text sub="clublinks" start="269.91" dur="4.95"> A njegov izgled i ukupna vibra nastali su nakon što je Kraven jednog dana bio dječak kod kuće i</text>
<text sub="clublinks" start="274.86" dur="2.649"> vidio starca neobičnog izgleda kako prolazi pored.</text>
<text sub="clublinks" start="277.509" dur="5.471"> Dva zaključana oka, i bizarno, čovjek se približio i stao ispred svog prozora,</text>
<text sub="clublinks" start="282.98" dur="1.1"> zureći u njega.</text>
<text sub="clublinks" start="284.08" dur="4.74"> Nakon nekoliko napetih trenutaka starac se udaljio, ali je očito ostavio trajni dojam.</text>
<text sub="clublinks" start="288.82" dur="3.04"> Prokletstvo, i mislio sam da imam izopačen smisao za humor.</text>
<text sub="clublinks" start="291.86" dur="1.56"> Ali natrag na izbijanje snova ubojice.</text>
<text sub="clublinks" start="293.42" dur="4.07"> Priča o čovjeku koji je umro u snu možda je bila tajnovita, ali nigdje</text>
<text sub="clublinks" start="297.49" dur="1.89"> gotovo tako hladan kao ovaj.</text>
<text sub="clublinks" start="299.38" dur="4.6"> Kambodžanska obitelj pobjegla je od genocida u Sjedinjene Države 1970-ih, spremna na to</text>
<text sub="clublinks" start="303.98" dur="1"> započeti novi život.</text>
<text sub="clublinks" start="304.98" dur="3.67"> Bio je samo jedan problem: sin je počeo sanjati noćne more.</text>
<text sub="clublinks" start="308.65" dur="2.19"> Baš kao i početak mnogih dobrih horor filmova.</text>
<text sub="clublinks" start="310.84" dur="2.4"> Dječak je sanjao da ga progone i probudio se prestravljen.</text>
<text sub="clublinks" start="313.24" dur="4.709"> Svi smo sanjali jezive snove o tome da netko trči za nama, ali pretpostavljam da je njegov bio usjek</text>
<text sub="clublinks" start="317.949" dur="4.091"> iznad standardne noćne more, jer su ga toliko uplašili da je izbjegavao spavanje</text>
<text sub="clublinks" start="322.04" dur="1"> uopće.</text>
<text sub="clublinks" start="323.04" dur="3.87"> Doslovno, prisiljavao bi se da ide danima bez da spava.</text>
<text sub="clublinks" start="326.91" dur="2.46"> Sigurno je popio puno kave.</text>
<text sub="clublinks" start="329.37" dur="2.32"> Njegovi su roditelji bili zabrinuti iz očiglednih razloga.</text>
<text sub="clublinks" start="331.69" dur="2.44"> Pokušali su ga nagovoriti da spava, ali bezuspješno.</text>
<text sub="clublinks" start="334.13" dur="3.45"> To je dijete bilo uvjereno da će, ako zaspi, umrijeti.</text>
<text sub="clublinks" start="337.58" dur="3.14"> Iz perspektive autsajdera, sve to zvuči pomalo melodramatično.</text>
<text sub="clublinks" start="340.72" dur="2.569"> Možda je djetetu trebala pažnja roditelja ili nešto slično.</text>
<text sub="clublinks" start="343.289" dur="3.041"> Ali bizarno se ispostavilo da nije pretjerano reagirao.</text>
<text sub="clublinks" start="346.33" dur="4.83"> Bez obzira koliko dvostrukog espressa popili, na kraju ćete trebati spavati.</text>
<text sub="clublinks" start="351.16" dur="3.5"> Pa, unatoč odlučnosti, ovaj dječak nije bio iznimka.</text>
<text sub="clublinks" start="354.66" dur="1.58"> Jednog dana je zaspao.</text>
<text sub="clublinks" start="356.24" dur="3.769"> Roditeljima je laknulo, misleći da bi ga napokon mogli uvjeriti da je na sigurnom dok je on</text>
<text sub="clublinks" start="360.009" dur="3.331"> spavao i demoni iz njegovih snova nikada mu u stvarnom životu ne bi mogli nauditi.</text>
<text sub="clublinks" start="363.34" dur="1.18"> Oh, ironija.</text>
<text sub="clublinks" start="364.52" dur="4.39"> Isperite i ponovite - dječak je zaspao, imao je noćnu moru i počeo je vrištati.</text>
<text sub="clublinks" start="368.91" dur="3.72"> Njegovi su roditelji pohrlili da ga utješe - samo da bi saznali da je već umro.</text>
<text sub="clublinks" start="372.63" dur="4.39"> Nevjerojatno, njegova ga je noćna mora ubila, baš kao i ostalih stotinu ljudi iz Laosa,</text>
<text sub="clublinks" start="377.02" dur="1.5"> Kambodža i Vijetnam.</text>
<text sub="clublinks" start="378.52" dur="4.71"> Napravio je savršenu radnju za horor film - malo dijete koje je osjećalo opasnost i logično</text>
<text sub="clublinks" start="383.23" dur="3.14"> odrasli koji su odbili vjerovati njegovim apsurdnim teorijama.</text>
<text sub="clublinks" start="386.37" dur="2.85"> Ali kako je bilo moguće da je mladi dječak mogao umrijeti u snu?</text>
<text sub="clublinks" start="389.22" dur="4.539"> Sigurno postoji logično objašnjenje koje ne uključuje demona poput Freddyja Kruegera?</text>
<text sub="clublinks" start="393.759" dur="3.361"> Istražitelji su pokušali i nisu uspjeli pronaći medicinski uzrok smrti.</text>
<text sub="clublinks" start="397.12" dur="4.84"> Pronašli su neke veze s nepravilnim otkucajima srca, ali nitko nije znao što je uzrok nepravilnog</text>
<text sub="clublinks" start="401.96" dur="1.29"> otkucaji srca bili.</text>
<text sub="clublinks" start="403.25" dur="2.44"> Od tada postoji još nekoliko teorija.</text>
<text sub="clublinks" start="405.69" dur="4.28"> Jedno od objašnjenja bilo je da su izbjeglice bile izložene kemijskim živčanim sredstvima koja su se koristila tijekom</text>
<text sub="clublinks" start="409.97" dur="1.13"> Vijetnamski rat.</text>
<text sub="clublinks" start="411.1" dur="4.53"> Zvuči blago logično, ali nijedan liječnik nije mogao pronaći stvarne dokaze za to.</text>
<text sub="clublinks" start="415.63" dur="4.06"> Osim toga, čak i ako je ideja imala neki znanstveni smisao - a nije - nije uspjela</text>
<text sub="clublinks" start="419.69" dur="4.5"> objasniti zašto bi živčani agens utjecao samo na muškarce i to samo tijekom noći.</text>
<text sub="clublinks" start="424.19" dur="4.09"> Druga ideja bila je da su noćni strahovi simptom posttraumatskog stresnog poremećaja,</text>
<text sub="clublinks" start="428.28" dur="4.789"> izazvana stravičnim iskustvima izbjeglica i nepoznatog svijeta u koji su ušli</text>
<text sub="clublinks" start="433.069" dur="1.121"> u SAD-u.</text>
<text sub="clublinks" start="434.19" dur="4.11"> Ali opet, iako ovo ima nekog smisla, za to nije bilo odgovarajućih dokaza niti je</text>
<text sub="clublinks" start="438.3" dur="3.39"> objašnjenje zašto i žene nisu patile od PTSP-a.</text>
<text sub="clublinks" start="441.69" dur="2.03"> Dakle, natrag na ploču za crtanje.</text>
<text sub="clublinks" start="443.72" dur="3.979"> Jeste li ikad čuli priču stare žene o tome da ako umremo u snu, onda ćemo i umrijeti u stvarnosti</text>
<text sub="clublinks" start="447.699" dur="3.81"> života, pa se uvijek probudimo iz noćnih mora nekoliko djelića sekunde prije nego što smo</text>
<text sub="clublinks" start="451.509" dur="1"> uskoro umrijeti?</text>
<text sub="clublinks" start="452.509" dur="3.831"> Oprostite što sam vas razočarao - ili je to možda izvor olakšanja - ali to nije istina.</text>
<text sub="clublinks" start="456.34" dur="3.44"> Istina je da, kad se stvari dogode u snu, mogu nas potaknuti da imamo isto</text>
<text sub="clublinks" start="459.78" dur="2.63"> fiziološke reakcije u našem budnom stanju.</text>
<text sub="clublinks" start="462.41" dur="3.73"> Otprilike kao kad vičeš u snu, a onda se probudiš i utvrdiš da si stvarno</text>
<text sub="clublinks" start="466.14" dur="1"> vrištanje.</text>
<text sub="clublinks" start="467.14" dur="4.179"> Ili kad mokriš u snu, a onda se probudiš i shvatiš da - oh, hajde,</text>
<text sub="clublinks" start="471.319" dur="1.581"> molim te reci da nisam samo ja.</text>
<text sub="clublinks" start="472.9" dur="4.44"> U osnovi, teoretski je moguće da bi san mogao pokrenuti fiziološku reakciju</text>
<text sub="clublinks" start="477.34" dur="1.609"> to završava umiranjem.</text>
<text sub="clublinks" start="478.949" dur="4.661"> Kad ljudi iznenada umru u snu, to se prebaci na Iznenadnu neobjašnjivu noćnu smrt</text>
<text sub="clublinks" start="483.61" dur="1"> Sindrom.</text>
<text sub="clublinks" start="484.61" dur="2.24"> Za vas postoji lijep medicinski žargon.</text>
<text sub="clublinks" start="486.85" dur="4.34"> Neke akademske studije misle da bi ovaj fenomen mogao biti biološki ili genetski, što objašnjava</text>
<text sub="clublinks" start="491.19" dur="3.42"> zašto su umrli ljudi iste etničke pripadnosti, dobi i spola.</text>
<text sub="clublinks" start="494.61" dur="4.19"> Poznata i kao Brugada sindrom, bolest je zapravo najčešći prirodni uzrok</text>
<text sub="clublinks" start="498.8" dur="2.269"> smrt među mladom, zdravom azijskom populacijom.</text>
<text sub="clublinks" start="501.069" dur="5.231"> Rijetki je poremećaj srčanog ritma koji može dovesti do iznenadnog zastoja srca, što znači gubitak</text>
<text sub="clublinks" start="506.3" dur="1.869"> funkcije srca, disanja i svijesti.</text>
<text sub="clublinks" start="508.169" dur="4.131"> To se može dogoditi dok su ljudi budni, ali je najfatalnije dok spavaju.</text>
<text sub="clublinks" start="512.3" dur="1"> Da znam.</text>
<text sub="clublinks" start="513.3" dur="5.13"> Rijetka genetska bolest vrsta je antiklimaksa u usporedbi sa sablasnim mračnim žeteocem koji ulazi</text>
<text sub="clublinks" start="518.43" dur="1"> dječje noćne more.</text>
<text sub="clublinks" start="519.43" dur="1.64"> Ali još uvijek ne znamo sve.</text>
<text sub="clublinks" start="521.07" dur="4.329"> Od vrhunca sredinom i kasnih 1980-ih, smrt od iznenadne neobjašnjive noćne smrti</text>
<text sub="clublinks" start="525.399" dur="4.921"> Sindrom, Brugadin sindrom ili kako god to drugo želite nazvati, naglo su se smanjili.</text>
<text sub="clublinks" start="530.32" dur="4.23"> Nitko ne može u potpunosti objasniti smanjenje, pa ne možemo isključiti bilo kakav smiješan posao ili</text>
<text sub="clublinks" start="534.55" dur="1.62"> još mrki žeteoci.</text>
<text sub="clublinks" start="536.17" dur="2.07"> Svejedno, kasni.</text>
<text sub="clublinks" start="538.24" dur="1"> Vrijeme je za spavanje ...</text>
<text sub="clublinks" start="539.24" dur="5.57"> Ili pogledajte naše video zapise "znanstvenici otkrivaju kako vas snovi mogu ubiti u stvarnom životu" ili</text>
<text sub="clublinks" start="544.81" dur="2.25"> "Noćni hag, demon koji te posjeti u snu."</text>