Actual Killer Dream Outbreak - Real Life Inspiration for Freddy Krueger subtitles

Et piercing skrik vekker deg midt på natten. Du henvender deg til kona din, som også har rykket våken av den forferdelige støyen, og forteller henne du ordner opp. Din sønn har nylig hatt fryktelige mareritt, til det punktet hvor han noen ganger nekter å sove helt. Det ser ut til at det er nok en av disse nettene. Du skynder deg nedover gangen til rommet hans, og håper du ikke trenger å holde deg våken hele natten og trøste ham igjen. Gutten er en skikkelig håndfull, men han har gått gjennom mye de siste månedene. Du kan bare håpe at det som skjedde i Kambodsja ikke vil hjemsøke ham resten av livet. Du går inn på sønnens soverom og forventer å finne ham sitte oppe i sengen og skjelve. I stedet ligger han og er urørlig. Merkelig. Du nærmer deg kroppen hans og kaller navnet hans, men han reagerer ikke. Kanskje sovnet han allerede igjen. Men noe er galt. Puster han til og med? Panikk, sjekker du pulsen hans. Du finner den ikke. Og han puster absolutt ikke heller. Hvordan kan dette være mulig? For bare noen få timer siden hadde han det bra. Det er som om han døde i marerittet. Nå er det deg som slipper ut et skrik. Hvis du planlegger å sove snart, kan du stoppe denne videoen nå. Denne grufulle historien vil holde deg kaste og snu hele natten ... Å bo i Kambodsja fra 1975 til 1979 var nok til å gi noen mareritt. Regjeringen til diktatoren Pol Pot og hans parti, Khmer Rouge, var fylt med terror og tragedie. I løpet av de fire årene partiet hadde makt, nesten to millioner mennesker fra forskjellige minoritetsgrupper døde. Det er rundt en fjerdedel av befolkningen, noe som gjør det til et av verdens verste folkemord noen gang. De som døde under Pol Pots regjeringstid ble begravet i Killing Fields: chilling navn på massegravplasser som inneholder ofre. Andre slapp unna som flyktninger. Men lite visste de at mange av dem ville møte omstendigheter nesten like skremmende da de kom til stedene som ga dem tilflukt. Gjennom 1970- og 1980-tallet døde mange i søvne etter å ha hatt mareritt. Den merkeligste delen er at de alle hadde en ting til felles: de var mannlige flyktninger fra sør Øst-Asia som flyktet fra Killing Fields til USA. Amerikansk drøm? Mer som et amerikansk mareritt. Fenomenet ble så utbredt at det ble kjent som det asiatiske dødssyndromet i tid. Vi skal ennå forstå det fullt ut. En dag i 1981 ankom medisinere en flyktningleir i USA etter å ha hørt at en mann var det har noen form for søvn. De fant hjertet hans trekke seg vilt sammen som om han hadde en hjertesykdom eller var i frykt. Men ingen visste hvem eller hva han var redd for. Han sov tross alt. Legene gjorde alt de kunne for å redde mannens liv, men de så på ham passere borte foran øynene. Saken var like mystisk som den var trist - offeret var sunt, rimelig ungt og hadde nettopp døde uten noen åpenbar grunn. Men en del av puslespillet kan ha vært hjemlandet: mannen var fra Laos. Se, det var ikke bare kambodsjanerne som gikk gjennom en vanskelig tid i løpet av året 70- og 80-tallet. I Laos hadde CIA rekruttert Hmong - en etnisk gruppe i området - for å bekjempe Nord Vietnamesiske soldater i Vietnam-krigen. Som om Hmong ikke hadde ting ille nok ved å bli uforholdsmessig drept under krigen - Hmong-soldatene døde ti ganger oftere enn deres amerikanske kolleger - de endte også med å bli forfulgt i sitt eget land. Da Laos ble kommunistisk, så den Hmong-soldatene som forrædere for å kjempe mot Vietnam. Mange endte opp med å flykte til USA, sammen med flyktninger fra Kambodsja og Vietnam. Faktisk var pasienten som døde i en flyktningleir under tilsyn av medisinere fjerde Hmong-mann som døde i USA over en periode på ni måneder. Og mellom 1981 og 1988 døde mer enn hundre menn fra Vietnam, Laos og Kambodsja mystisk i søvne. Det kan bare ha vært en tilfeldighet, men det er ganske uvanlig for friske og unge folk skal dø i søvn uten forklaring. Nesten alle som døde var i 20- og 30-årene. Enda mer skummelt, nesten alle ofrene var menn og gutter. Bare en kvinne døde. Hva var det med unge asiatiske menn? Og historien om en ung gutt gjør at hele situasjonen høres enda mer illevarslende ut enn den gjør allerede .... Hvis du til og med er litt opptatt av skrekkfilmer, kan denne historien høres kjent ut. Det er fordi det mystiske såkalte asiatiske dødssyndromet ble inspirasjonen for A Nightmare on Elm Street. Etter at filmregissøren Wes Craven hørte historien i nyhetene en dag, skjønte han den ville være det perfekte plottet for en skrekkfilm. Så hvis du noen gang ser på filmen og Freddy Krueger freaking deg, er det ingen nytte forsikrer deg selv om at det er "bare en historie." Beklager, men nei det er ikke. Mens jeg er i gang, kan jeg like godt kaste noen mer skumle fakta mot deg. Kraven baserte også Freddy Kruegers karakter på to personer han kjente i det virkelige liv. Navnet Freddy Krueger ble inspirert av en barndoms mobber, Fred Kruge, som plaget Craven da han var barn. Og hans utseende og generelle stemning oppstod etter at Kraven var en gutt hjemme en dag og så en merkelig gammel mann gå forbi. De to låste øynene, og merkelig, kom mannen nærmere og sto utenfor vinduet hans, stirrer på ham. Etter noen anspente øyeblikk gikk den gamle mannen bort, men han etterlot tydeligvis et varig inntrykk. Jævla, og jeg trodde jeg hadde en vridd sans for humor. Men tilbake til drapsmannens drømmeutbrudd. Historien om mannen som døde i søvnen, hadde kanskje vært mystisk, men den er ingen steder nær så kjølig som denne. En kambodsjansk familie flyktet fra folkemordet til USA på 1970-tallet, klar til starte et nytt liv. Det var bare ett problem: sønnen begynte å få mareritt. Akkurat som begynnelsen på mange gode skrekkfilmer. Gutten drømte om å bli jaget og våknet livredd. Vi har alle hatt skumle drømmer om noen som løper etter oss, men jeg antar at han var et hakk over det vanlige marerittet, fordi de freaked ham ut så mye at han unngikk å sove helt. Bokstavelig talt ville han tvinge seg selv til å gå dager sammen uten å sove. Han må ha drukket mye kaffe. Foreldrene hans var bekymret av åpenbare grunner. De prøvde å lokke ham til å sove, til ingen nytte. Denne gutten var overbevist om at hvis han sovnet, ville han dø. Fra et utenforstående perspektiv høres det hele litt melodramatisk ut. Kanskje barnet trengte litt oppmerksomhet fra foreldrene sine eller noe. Men merkelig viste det seg at han ikke overreagerte. Uansett hvor mye dobbel espresso du drikker, vil du til slutt trenge å sove. Til tross for sin besluttsomhet var denne gutten ikke noe unntak. En dag sovnet han. Foreldrene hans ble lettet og trodde at de endelig kunne overbevise ham om at han var trygg mens han var sov og demonene fra drømmene hans kunne aldri skade ham i det virkelige liv. Å, ironien. Skyll og gjenta - gutten sovnet, han hadde et mareritt, og han begynte å skrike. Foreldrene løp inn for å trøste ham - bare for å finne ut at han allerede var død. Utrolig nok hadde marerittet hans drept ham, akkurat som de andre hundre mennene fra Laos, Kambodsja og Vietnam. Det var det perfekte plottet for en skrekkfilm - et lite barn som ante fare og logisk voksne som nektet å tro hans absurde teorier. Men hvordan var det mulig at en ung gutt kunne dø i søvne? Det er sikkert en logisk forklaring som ikke involverer en demon som Freddy Krueger? Etterforskere prøvde og klarte ikke å finne en medisinsk årsak til dødsfallene. De fant noen koblinger med uregelmessig hjerterytme, men ingen visste hva som var årsaken til det uregelmessige hjerterytme var. Siden den gang har det kommet noen flere teorier. En forklaring var at flyktningene ble utsatt for kjemiske nervemidler som ble brukt under Vietnam-krigen. Det høres mildt logisk ut, men ingen leger kunne finne noen faktiske bevis for det. Dessuten, selv om ideen ga en viss vitenskapelig mening - som den ikke gjorde - mislyktes den for å forklare hvorfor nervemidlet bare ville påvirke menn og bare om natten. En annen ide var at nattskrekkene var et symptom på posttraumatisk stresslidelse, provosert av de forferdelige opplevelsene til flyktningene og den ukjente verdenen de kom inn i i USA. Men igjen, selv om dette gir mening, var det ingen riktige bevis for det og nei forklaring på hvorfor kvinner ikke også led av PTSD. Så tilbake til tegnebrettet. Noen gang hørt den gamle kones fortelling om at hvis vi dør i en drøm, så dør vi også i virkeligheten livet, så vi våkner alltid fra mareritt noen brøkdeler av et sekund før vi er holder på å dø? Beklager å skuffe - eller kanskje det er en lettelse - men det stemmer ikke. Det er sant at når ting skjer i en drøm, kan de utløse oss til å ha det samme fysiologiske reaksjoner i vår våkne tilstand. Litt som når du skriker i drømmen din, så våkner du opp for å finne at du virkelig er skrikende. Eller når du urinerer i drømmen din, og så våkner du og innser deg - åh, kom igjen, vær så snill å si at det ikke bare er meg. I utgangspunktet er det teoretisk mulig at en drøm kan utløse en fysiologisk reaksjon som ender med at du dør. Når folk dør plutselig i søvne, blir det lagt ned til Plutselig uforklarlig nattlig død Syndrom. Det er et fint stykke medisinsk sjargong for deg. Noen akademiske studier tror dette fenomenet kan være biologisk eller genetisk, forklarer hvorfor mennesker av samme etnisitet, alder og kjønn døde. Også kjent som Brugada syndrom, er sykdommen faktisk den vanligste årsaken til naturlig død blant den unge, sunne asiatiske befolkningen. Det er en sjelden hjerterytmeforstyrrelse som kan føre til plutselig hjertestans, noe som betyr tap av hjertefunksjon, pust og bevissthet. Det kan skje mens folk er våken, men er mest dødelig mens de sover. Ja jeg vet. En sjelden genetisk sykdom er en slags antiklimaks sammenlignet med en uhyggelig dyster kvinne som kommer inn barnas mareritt. Men vi vet fortsatt ikke alt. Siden toppen på midten og slutten av 1980-tallet, dødsfall fra plutselig uforklarlig nattlig død Syndrom, Brugada syndrom, eller hva du ellers vil kalle det, har gått kraftig ned. Ingen kan fullt ut forklare nedgangen, så vi kan ikke utelukke noen morsomme virksomheter eller dystre høstmaskiner ganske ennå. Uansett blir det sent. På tide å sove litt ... Eller sjekk ut videoene våre "forskere avslører hvordan drømmer kan drepe deg i det virkelige liv" eller "Natt hag, demonen som besøker deg i søvn."

Actual Killer Dream Outbreak - Real Life Inspiration for Freddy Krueger

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.25" dur="2.669"> Et piercing skrik vekker deg midt på natten. </text>
<text sub="clublinks" start="2.919" dur="4.531"> Du henvender deg til kona din, som også har rykket våken av den forferdelige støyen, og forteller henne </text>
<text sub="clublinks" start="7.45" dur="1"> du ordner opp. </text>
<text sub="clublinks" start="8.45" dur="3.75"> Din sønn har nylig hatt fryktelige mareritt, til det punktet hvor han </text>
<text sub="clublinks" start="12.2" dur="2.399"> noen ganger nekter å sove helt. </text>
<text sub="clublinks" start="14.599" dur="2.471"> Det ser ut til at det er nok en av disse nettene. </text>
<text sub="clublinks" start="17.07" dur="4.049"> Du skynder deg nedover gangen til rommet hans, og håper du ikke trenger å holde deg våken hele natten og trøste </text>
<text sub="clublinks" start="21.119" dur="1"> ham igjen. </text>
<text sub="clublinks" start="22.119" dur="3.451"> Gutten er en skikkelig håndfull, men han har gått gjennom mye de siste månedene. </text>
<text sub="clublinks" start="25.57" dur="4.32"> Du kan bare håpe at det som skjedde i Kambodsja ikke vil hjemsøke ham resten av livet. </text>
<text sub="clublinks" start="29.89" dur="3.96"> Du går inn på sønnens soverom og forventer å finne ham sitte oppe i sengen og skjelve. </text>
<text sub="clublinks" start="33.85" dur="2.619"> I stedet ligger han og er urørlig. </text>
<text sub="clublinks" start="36.469" dur="1"> Merkelig. </text>
<text sub="clublinks" start="37.469" dur="3.061"> Du nærmer deg kroppen hans og kaller navnet hans, men han reagerer ikke. </text>
<text sub="clublinks" start="40.53" dur="1.75"> Kanskje sovnet han allerede igjen. </text>
<text sub="clublinks" start="42.28" dur="1.45"> Men noe er galt. </text>
<text sub="clublinks" start="43.73" dur="1.04"> Puster han til og med? </text>
<text sub="clublinks" start="44.77" dur="1.6"> Panikk, sjekker du pulsen hans. </text>
<text sub="clublinks" start="46.37" dur="1.04"> Du finner den ikke. </text>
<text sub="clublinks" start="47.41" dur="1.78"> Og han puster absolutt ikke heller. </text>
<text sub="clublinks" start="49.19" dur="1.38"> Hvordan kan dette være mulig? </text>
<text sub="clublinks" start="50.57" dur="1.579"> For bare noen få timer siden hadde han det bra. </text>
<text sub="clublinks" start="52.149" dur="1.82"> Det er som om han døde i marerittet. </text>
<text sub="clublinks" start="53.969" dur="2.801"> Nå er det deg som slipper ut et skrik. </text>
<text sub="clublinks" start="56.77" dur="3.53"> Hvis du planlegger å sove snart, kan du stoppe denne videoen nå. </text>
<text sub="clublinks" start="60.3" dur="3.95"> Denne grufulle historien vil holde deg kaste og snu hele natten ... </text>
<text sub="clublinks" start="64.25" dur="5.86"> Å bo i Kambodsja fra 1975 til 1979 var nok til å gi noen mareritt. </text>
<text sub="clublinks" start="70.11" dur="5.74"> Regjeringen til diktatoren Pol Pot og hans parti, Khmer Rouge, var fylt med terror og tragedie. </text>
<text sub="clublinks" start="75.85" dur="4.699"> I løpet av de fire årene partiet hadde makt, nesten to millioner mennesker fra forskjellige minoritetsgrupper </text>
<text sub="clublinks" start="80.549" dur="1"> døde. </text>
<text sub="clublinks" start="81.549" dur="4.5"> Det er rundt en fjerdedel av befolkningen, noe som gjør det til et av verdens verste folkemord </text>
<text sub="clublinks" start="86.049" dur="1"> noen gang. </text>
<text sub="clublinks" start="87.049" dur="3.561"> De som døde under Pol Pots regjeringstid ble begravet i Killing Fields: chilling </text>
<text sub="clublinks" start="90.61" dur="2.92"> navn på massegravplasser som inneholder ofre. </text>
<text sub="clublinks" start="93.53" dur="1.76"> Andre slapp unna som flyktninger. </text>
<text sub="clublinks" start="95.29" dur="3.97"> Men lite visste de at mange av dem ville møte omstendigheter nesten like skremmende </text>
<text sub="clublinks" start="99.26" dur="3.08"> da de kom til stedene som ga dem tilflukt. </text>
<text sub="clublinks" start="102.34" dur="4.1"> Gjennom 1970- og 1980-tallet døde mange i søvne etter å ha hatt mareritt. </text>
<text sub="clublinks" start="106.44" dur="5.179"> Den merkeligste delen er at de alle hadde en ting til felles: de var mannlige flyktninger fra sør </text>
<text sub="clublinks" start="111.619" dur="3.841"> Øst-Asia som flyktet fra Killing Fields til USA. </text>
<text sub="clublinks" start="115.46" dur="1.29"> Amerikansk drøm? </text>
<text sub="clublinks" start="116.75" dur="1.59"> Mer som et amerikansk mareritt. </text>
<text sub="clublinks" start="118.34" dur="4.629"> Fenomenet ble så utbredt at det ble kjent som det asiatiske dødssyndromet i </text>
<text sub="clublinks" start="122.969" dur="1"> tid. </text>
<text sub="clublinks" start="123.969" dur="1.531"> Vi skal ennå forstå det fullt ut. </text>
<text sub="clublinks" start="125.5" dur="4.75"> En dag i 1981 ankom medisinere en flyktningleir i USA etter å ha hørt at en mann var det </text>
<text sub="clublinks" start="130.25" dur="2.23"> har noen form for søvn. </text>
<text sub="clublinks" start="132.48" dur="4.66"> De fant hjertet hans trekke seg vilt sammen som om han hadde en hjertesykdom eller var i frykt. </text>
<text sub="clublinks" start="137.14" dur="2.69"> Men ingen visste hvem eller hva han var redd for. </text>
<text sub="clublinks" start="139.83" dur="1.85"> Han sov tross alt. </text>
<text sub="clublinks" start="141.68" dur="3.99"> Legene gjorde alt de kunne for å redde mannens liv, men de så på ham passere </text>
<text sub="clublinks" start="145.67" dur="1.75"> borte foran øynene. </text>
<text sub="clublinks" start="147.42" dur="4.98"> Saken var like mystisk som den var trist - offeret var sunt, rimelig ungt og </text>
<text sub="clublinks" start="152.4" dur="2.8"> hadde nettopp døde uten noen åpenbar grunn. </text>
<text sub="clublinks" start="155.2" dur="3.85"> Men en del av puslespillet kan ha vært hjemlandet: mannen var fra Laos. </text>
<text sub="clublinks" start="159.05" dur="4.07"> Se, det var ikke bare kambodsjanerne som gikk gjennom en vanskelig tid i løpet av året </text>
<text sub="clublinks" start="163.12" dur="1"> 70- og 80-tallet. </text>
<text sub="clublinks" start="164.12" dur="4.58"> I Laos hadde CIA rekruttert Hmong - en etnisk gruppe i området - for å bekjempe Nord </text>
<text sub="clublinks" start="168.7" dur="2.49"> Vietnamesiske soldater i Vietnam-krigen. </text>
<text sub="clublinks" start="171.19" dur="3.85"> Som om Hmong ikke hadde ting ille nok ved å bli uforholdsmessig drept under </text>
<text sub="clublinks" start="175.04" dur="5.03"> krigen - Hmong-soldatene døde ti ganger oftere enn deres amerikanske kolleger - de </text>
<text sub="clublinks" start="180.07" dur="2.28"> endte også med å bli forfulgt i sitt eget land. </text>
<text sub="clublinks" start="182.35" dur="4.719"> Da Laos ble kommunistisk, så den Hmong-soldatene som forrædere for å kjempe mot </text>
<text sub="clublinks" start="187.069" dur="1.14"> Vietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="188.209" dur="4.421"> Mange endte opp med å flykte til USA, sammen med flyktninger fra Kambodsja og Vietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="192.63" dur="4.08"> Faktisk var pasienten som døde i en flyktningleir under tilsyn av medisinere </text>
<text sub="clublinks" start="196.71" dur="3.23"> fjerde Hmong-mann som døde i USA over en periode på ni måneder. </text>
<text sub="clublinks" start="199.94" dur="6.21"> Og mellom 1981 og 1988 døde mer enn hundre menn fra Vietnam, Laos og Kambodsja </text>
<text sub="clublinks" start="206.15" dur="1.91"> mystisk i søvne. </text>
<text sub="clublinks" start="208.06" dur="3.69"> Det kan bare ha vært en tilfeldighet, men det er ganske uvanlig for friske og unge </text>
<text sub="clublinks" start="211.75" dur="3.25"> folk skal dø i søvn uten forklaring. </text>
<text sub="clublinks" start="215" dur="2.989"> Nesten alle som døde var i 20- og 30-årene. </text>
<text sub="clublinks" start="217.989" dur="3.661"> Enda mer skummelt, nesten alle ofrene var menn og gutter. </text>
<text sub="clublinks" start="221.65" dur="1.54"> Bare en kvinne døde. </text>
<text sub="clublinks" start="223.19" dur="1.799"> Hva var det med unge asiatiske menn? </text>
<text sub="clublinks" start="224.989" dur="4.661"> Og historien om en ung gutt gjør at hele situasjonen høres enda mer illevarslende ut enn den </text>
<text sub="clublinks" start="229.65" dur="1.06"> gjør allerede .... </text>
<text sub="clublinks" start="230.71" dur="4.41"> Hvis du til og med er litt opptatt av skrekkfilmer, kan denne historien høres kjent ut. </text>
<text sub="clublinks" start="235.12" dur="4.28"> Det er fordi det mystiske såkalte asiatiske dødssyndromet ble inspirasjonen </text>
<text sub="clublinks" start="239.4" dur="2.14"> for A Nightmare on Elm Street. </text>
<text sub="clublinks" start="241.54" dur="3.55"> Etter at filmregissøren Wes Craven hørte historien i nyhetene en dag, skjønte han den </text>
<text sub="clublinks" start="245.09" dur="2.39"> ville være det perfekte plottet for en skrekkfilm. </text>
<text sub="clublinks" start="247.48" dur="4.069"> Så hvis du noen gang ser på filmen og Freddy Krueger freaking deg, er det ingen nytte </text>
<text sub="clublinks" start="251.549" dur="2.751"> forsikrer deg selv om at det er "bare en historie." </text>
<text sub="clublinks" start="254.3" dur="1.139"> Beklager, men nei det er ikke. </text>
<text sub="clublinks" start="255.439" dur="3.58"> Mens jeg er i gang, kan jeg like godt kaste noen mer skumle fakta mot deg. </text>
<text sub="clublinks" start="259.019" dur="4.101"> Kraven baserte også Freddy Kruegers karakter på to personer han kjente i det virkelige liv. </text>
<text sub="clublinks" start="263.12" dur="5.06"> Navnet Freddy Krueger ble inspirert av en barndoms mobber, Fred Kruge, som plaget </text>
<text sub="clublinks" start="268.18" dur="1.73"> Craven da han var barn. </text>
<text sub="clublinks" start="269.91" dur="4.95"> Og hans utseende og generelle stemning oppstod etter at Kraven var en gutt hjemme en dag og </text>
<text sub="clublinks" start="274.86" dur="2.649"> så en merkelig gammel mann gå forbi. </text>
<text sub="clublinks" start="277.509" dur="5.471"> De to låste øynene, og merkelig, kom mannen nærmere og sto utenfor vinduet hans, </text>
<text sub="clublinks" start="282.98" dur="1.1"> stirrer på ham. </text>
<text sub="clublinks" start="284.08" dur="4.74"> Etter noen anspente øyeblikk gikk den gamle mannen bort, men han etterlot tydeligvis et varig inntrykk. </text>
<text sub="clublinks" start="288.82" dur="3.04"> Jævla, og jeg trodde jeg hadde en vridd sans for humor. </text>
<text sub="clublinks" start="291.86" dur="1.56"> Men tilbake til drapsmannens drømmeutbrudd. </text>
<text sub="clublinks" start="293.42" dur="4.07"> Historien om mannen som døde i søvnen, hadde kanskje vært mystisk, men den er ingen steder </text>
<text sub="clublinks" start="297.49" dur="1.89"> nær så kjølig som denne. </text>
<text sub="clublinks" start="299.38" dur="4.6"> En kambodsjansk familie flyktet fra folkemordet til USA på 1970-tallet, klar til </text>
<text sub="clublinks" start="303.98" dur="1"> starte et nytt liv. </text>
<text sub="clublinks" start="304.98" dur="3.67"> Det var bare ett problem: sønnen begynte å få mareritt. </text>
<text sub="clublinks" start="308.65" dur="2.19"> Akkurat som begynnelsen på mange gode skrekkfilmer. </text>
<text sub="clublinks" start="310.84" dur="2.4"> Gutten drømte om å bli jaget og våknet livredd. </text>
<text sub="clublinks" start="313.24" dur="4.709"> Vi har alle hatt skumle drømmer om noen som løper etter oss, men jeg antar at han var et hakk </text>
<text sub="clublinks" start="317.949" dur="4.091"> over det vanlige marerittet, fordi de freaked ham ut så mye at han unngikk å sove </text>
<text sub="clublinks" start="322.04" dur="1"> helt. </text>
<text sub="clublinks" start="323.04" dur="3.87"> Bokstavelig talt ville han tvinge seg selv til å gå dager sammen uten å sove. </text>
<text sub="clublinks" start="326.91" dur="2.46"> Han må ha drukket mye kaffe. </text>
<text sub="clublinks" start="329.37" dur="2.32"> Foreldrene hans var bekymret av åpenbare grunner. </text>
<text sub="clublinks" start="331.69" dur="2.44"> De prøvde å lokke ham til å sove, til ingen nytte. </text>
<text sub="clublinks" start="334.13" dur="3.45"> Denne gutten var overbevist om at hvis han sovnet, ville han dø. </text>
<text sub="clublinks" start="337.58" dur="3.14"> Fra et utenforstående perspektiv høres det hele litt melodramatisk ut. </text>
<text sub="clublinks" start="340.72" dur="2.569"> Kanskje barnet trengte litt oppmerksomhet fra foreldrene sine eller noe. </text>
<text sub="clublinks" start="343.289" dur="3.041"> Men merkelig viste det seg at han ikke overreagerte. </text>
<text sub="clublinks" start="346.33" dur="4.83"> Uansett hvor mye dobbel espresso du drikker, vil du til slutt trenge å sove. </text>
<text sub="clublinks" start="351.16" dur="3.5"> Til tross for sin besluttsomhet var denne gutten ikke noe unntak. </text>
<text sub="clublinks" start="354.66" dur="1.58"> En dag sovnet han. </text>
<text sub="clublinks" start="356.24" dur="3.769"> Foreldrene hans ble lettet og trodde at de endelig kunne overbevise ham om at han var trygg mens han var </text>
<text sub="clublinks" start="360.009" dur="3.331"> sov og demonene fra drømmene hans kunne aldri skade ham i det virkelige liv. </text>
<text sub="clublinks" start="363.34" dur="1.18"> Å, ironien. </text>
<text sub="clublinks" start="364.52" dur="4.39"> Skyll og gjenta - gutten sovnet, han hadde et mareritt, og han begynte å skrike. </text>
<text sub="clublinks" start="368.91" dur="3.72"> Foreldrene løp inn for å trøste ham - bare for å finne ut at han allerede var død. </text>
<text sub="clublinks" start="372.63" dur="4.39"> Utrolig nok hadde marerittet hans drept ham, akkurat som de andre hundre mennene fra Laos, </text>
<text sub="clublinks" start="377.02" dur="1.5"> Kambodsja og Vietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="378.52" dur="4.71"> Det var det perfekte plottet for en skrekkfilm - et lite barn som ante fare og logisk </text>
<text sub="clublinks" start="383.23" dur="3.14"> voksne som nektet å tro hans absurde teorier. </text>
<text sub="clublinks" start="386.37" dur="2.85"> Men hvordan var det mulig at en ung gutt kunne dø i søvne? </text>
<text sub="clublinks" start="389.22" dur="4.539"> Det er sikkert en logisk forklaring som ikke involverer en demon som Freddy Krueger? </text>
<text sub="clublinks" start="393.759" dur="3.361"> Etterforskere prøvde og klarte ikke å finne en medisinsk årsak til dødsfallene. </text>
<text sub="clublinks" start="397.12" dur="4.84"> De fant noen koblinger med uregelmessig hjerterytme, men ingen visste hva som var årsaken til det uregelmessige </text>
<text sub="clublinks" start="401.96" dur="1.29"> hjerterytme var. </text>
<text sub="clublinks" start="403.25" dur="2.44"> Siden den gang har det kommet noen flere teorier. </text>
<text sub="clublinks" start="405.69" dur="4.28"> En forklaring var at flyktningene ble utsatt for kjemiske nervemidler som ble brukt under </text>
<text sub="clublinks" start="409.97" dur="1.13"> Vietnam-krigen. </text>
<text sub="clublinks" start="411.1" dur="4.53"> Det høres mildt logisk ut, men ingen leger kunne finne noen faktiske bevis for det. </text>
<text sub="clublinks" start="415.63" dur="4.06"> Dessuten, selv om ideen ga en viss vitenskapelig mening - som den ikke gjorde - mislyktes den </text>
<text sub="clublinks" start="419.69" dur="4.5"> for å forklare hvorfor nervemidlet bare ville påvirke menn og bare om natten. </text>
<text sub="clublinks" start="424.19" dur="4.09"> En annen ide var at nattskrekkene var et symptom på posttraumatisk stresslidelse, </text>
<text sub="clublinks" start="428.28" dur="4.789"> provosert av de forferdelige opplevelsene til flyktningene og den ukjente verdenen de kom inn i </text>
<text sub="clublinks" start="433.069" dur="1.121"> i USA. </text>
<text sub="clublinks" start="434.19" dur="4.11"> Men igjen, selv om dette gir mening, var det ingen riktige bevis for det og nei </text>
<text sub="clublinks" start="438.3" dur="3.39"> forklaring på hvorfor kvinner ikke også led av PTSD. </text>
<text sub="clublinks" start="441.69" dur="2.03"> Så tilbake til tegnebrettet. </text>
<text sub="clublinks" start="443.72" dur="3.979"> Noen gang hørt den gamle kones fortelling om at hvis vi dør i en drøm, så dør vi også i virkeligheten </text>
<text sub="clublinks" start="447.699" dur="3.81"> livet, så vi våkner alltid fra mareritt noen brøkdeler av et sekund før vi er </text>
<text sub="clublinks" start="451.509" dur="1"> holder på å dø? </text>
<text sub="clublinks" start="452.509" dur="3.831"> Beklager å skuffe - eller kanskje det er en lettelse - men det stemmer ikke. </text>
<text sub="clublinks" start="456.34" dur="3.44"> Det er sant at når ting skjer i en drøm, kan de utløse oss til å ha det samme </text>
<text sub="clublinks" start="459.78" dur="2.63"> fysiologiske reaksjoner i vår våkne tilstand. </text>
<text sub="clublinks" start="462.41" dur="3.73"> Litt som når du skriker i drømmen din, så våkner du opp for å finne at du virkelig er </text>
<text sub="clublinks" start="466.14" dur="1"> skrikende. </text>
<text sub="clublinks" start="467.14" dur="4.179"> Eller når du urinerer i drømmen din, og så våkner du og innser deg - åh, kom igjen, </text>
<text sub="clublinks" start="471.319" dur="1.581"> vær så snill å si at det ikke bare er meg. </text>
<text sub="clublinks" start="472.9" dur="4.44"> I utgangspunktet er det teoretisk mulig at en drøm kan utløse en fysiologisk reaksjon </text>
<text sub="clublinks" start="477.34" dur="1.609"> som ender med at du dør. </text>
<text sub="clublinks" start="478.949" dur="4.661"> Når folk dør plutselig i søvne, blir det lagt ned til Plutselig uforklarlig nattlig død </text>
<text sub="clublinks" start="483.61" dur="1"> Syndrom. </text>
<text sub="clublinks" start="484.61" dur="2.24"> Det er et fint stykke medisinsk sjargong for deg. </text>
<text sub="clublinks" start="486.85" dur="4.34"> Noen akademiske studier tror dette fenomenet kan være biologisk eller genetisk, forklarer </text>
<text sub="clublinks" start="491.19" dur="3.42"> hvorfor mennesker av samme etnisitet, alder og kjønn døde. </text>
<text sub="clublinks" start="494.61" dur="4.19"> Også kjent som Brugada syndrom, er sykdommen faktisk den vanligste årsaken til naturlig </text>
<text sub="clublinks" start="498.8" dur="2.269"> død blant den unge, sunne asiatiske befolkningen. </text>
<text sub="clublinks" start="501.069" dur="5.231"> Det er en sjelden hjerterytmeforstyrrelse som kan føre til plutselig hjertestans, noe som betyr tap </text>
<text sub="clublinks" start="506.3" dur="1.869"> av hjertefunksjon, pust og bevissthet. </text>
<text sub="clublinks" start="508.169" dur="4.131"> Det kan skje mens folk er våken, men er mest dødelig mens de sover. </text>
<text sub="clublinks" start="512.3" dur="1"> Ja jeg vet. </text>
<text sub="clublinks" start="513.3" dur="5.13"> En sjelden genetisk sykdom er en slags antiklimaks sammenlignet med en uhyggelig dyster kvinne som kommer inn </text>
<text sub="clublinks" start="518.43" dur="1"> barnas mareritt. </text>
<text sub="clublinks" start="519.43" dur="1.64"> Men vi vet fortsatt ikke alt. </text>
<text sub="clublinks" start="521.07" dur="4.329"> Siden toppen på midten og slutten av 1980-tallet, dødsfall fra plutselig uforklarlig nattlig død </text>
<text sub="clublinks" start="525.399" dur="4.921"> Syndrom, Brugada syndrom, eller hva du ellers vil kalle det, har gått kraftig ned. </text>
<text sub="clublinks" start="530.32" dur="4.23"> Ingen kan fullt ut forklare nedgangen, så vi kan ikke utelukke noen morsomme virksomheter eller </text>
<text sub="clublinks" start="534.55" dur="1.62"> dystre høstmaskiner ganske ennå. </text>
<text sub="clublinks" start="536.17" dur="2.07"> Uansett blir det sent. </text>
<text sub="clublinks" start="538.24" dur="1"> På tide å sove litt ... </text>
<text sub="clublinks" start="539.24" dur="5.57"> Eller sjekk ut videoene våre "forskere avslører hvordan drømmer kan drepe deg i det virkelige liv" eller </text>
<text sub="clublinks" start="544.81" dur="2.25"> "Natt hag, demonen som besøker deg i søvn." </text>