Okona kuqhambuka kwamaphupha oMbulali-uKhuthazo loBomi boBomi kuFreddy Krueger subtitles

Isikhalo esihlabayo sikuvusa ezinzulwini zobusuku. Uphendukela kumfazi wakho, oye wabuya wavuka kwingxolo eyoyikisayo, kwaye umxelele uya kulungisa izinto. Unyana wakho uphethwe ngamaphupha amabi kutshanje, ukuya kuthi ga apho ngamanye amaxesha uyala ukulala kwaphela. Kubonakala ngathi lolunye lobo busuku. Ukhawuleza ukwehla epasejini uye egumbini lakhe, ngethemba lokuba akufuneki uhlale ubusuku bonke ubathuthuzela kwakhona. Umntwana unesandla sokwenyani, kodwa ugqithile kwizinto ezininzi kwezi nyanga zimbalwa zidlulileyo. Unokuba nethemba lokuba into eyenzekileyo eKhambodiya ayizukumkhathaza bonke ubomi bakhe. Ungena kwigumbi lokulala lonyana wakho, ulindele ukumfumana ehleli ebhedini kwaye engcangcazela. Endaweni yoko, ulele phantsi kwaye akashukumi. Ndixakile. Usondela emzimbeni wakhe, umbize ngegama, kodwa akwenzi. Mhlawumbi waphinda walala kwakhona. Kodwa kukho into engalunganga. Ngaba uyaphefumla? Ukuxhalaba, ujonge ukubetha kwentliziyo yakhe. Awunakufumana. Ngokuqinisekileyo akaphefumli. Inokwenzeka njani le nto? Kwiiyure nje ezimbalwa ezidlulileyo, ebephilile. Ingathi wasweleka ephupheni lakhe. Ngoku, nguwe okhupha isikhalo. Ukuba ucwangcisa ukulala kungekudala, yeka le vidiyo ngoku. Le ngxelo ihlabayo iya kukugcina uphosa kwaye ujika ubusuku bonke ... Ukuhlala eCambodia ukusuka ngo-1975 ukuya ku-1979 kwakwanele ukunika nabani na amaphupha amabi. Ulawulo lozwilakhe uPol Pot kunye neqela lakhe, u-Khmer Rouge, lalizaliswe luloyiko nentlekele. Kwiminyaka emine umbutho unamandla, phantse abantu abazizigidi ezibini abavela kumaqela amancinci ahlukeneyo wasweleka. Kukujikeleze ikota yabemi, eyenza ukuba ibe yenye yezona zizwe zibuhlungu ehlabathini ngonaphakade. Abo bafa phantsi kolawulo lukaPol Pot bangcwatywa kwiiNdawo zokubulala: ukuphola igama lamangcwaba amaninzi anamaxhoba. Abanye babaleka njengeembacu. Kodwa bebengazi ukuba uninzi lwabo luza kujongana neemeko eziphantse zoyikise ukufika kwabo kwiindawo ezibanika indawo yokusabela. Kuwo onke ama-1970 kunye no-1980, abaninzi abantu bafa belele emva kokulala. Elona candelo lixakekileyo kukuba, bonke babenento enye abafana ngayo: babengababaleki abangamadoda abavela eMzantsi EMpuma Asiya abaleke kwiiKilling Fields esiya e-USA. Iphupha laseMelika? Okungakumbi njengephupha elibi laseMelika. Le nto yaxhaphaka kangangokuba yaziwa ngokuba yiAsia Death Syndrome ixesha. Asikayiqondi ngokupheleleyo. Ngenye imini ngo-1981, kwafika abezonyango kwinkampu yeembacu e-US emva kokuva ukuba indoda injalo ukuba nohlobo oluthile lokulingana ebuthongweni bakhe. Bafumanise ukuba intliziyo yakhe ivumeleke ngokungathi unesifo sentliziyo okanye esoyika. Kodwa akukho mntu waziyo ukuba ngubani na okanye woyika ntoni. Wayelele, emva kwayo yonke loo nto. Abagqirha benza konke okusemandleni abo ukusindisa ubomi bendoda, kodwa bembukele edlula kude phambi kwamehlo abo. Eli tyala lalingaqondakali njengoko lalibuhlungu - ixhoba lalisempilweni, liselula ngokufanelekileyo, kwaye usweleke nje ngaphandle kwesizathu. Kodwa inxalenye yepuzzle yayiyilizwe lakhe lasekhaya: le ndoda yayivela eLaos. Yabona, yayingengobantu baseCambodia kuphela ababedlula ngexesha elinzima 70s kunye nama-80s. ELaos, i-CIA yayiqeshe i-Hmong-iqela lohlanga kuloo ndawo-ukuba lilwe eMantla Amajoni aseVietnam kwimfazwe yaseVietnam. Njengokuba uHmong ebengenazo izinto ezimbi ngokwaneleyo ngokubulawa ngokungalinganiyo ngexesha Imfazwe - amajoni aseHmong asweleke amatyeli alishumi rhoqo kunabalingani bawo baseMelika - bona bagqibela ngokutshutshiswa kwilizwe labo. Xa iLaos yaba bubuKomanisi, yabona amajoni amaHmong njengabathengisi bokulwa Viyethnam. Uninzi luphele lubalekela e-US, kunye neembacu ezivela eCambodia naseVietnam. Ngapha koko, isigulana esasweleka kwinkampu yeembacu phantsi kolawulo lwezonyango yayingu Indoda yesine enguHmong ukuba ife e-US ngaphezulu kwenyanga ezilithoba. Kwaye, phakathi kowe-1981 nowe-1988, kwafa amadoda angaphezu kwekhulu avela eVietnam, eLaos naseCambodia ngokumangalisayo ebuthongweni babo. Isenokuba yinto nje eqondakalayo, kodwa intle ngokungaqhelekanga kwimpilo kunye nolutsha abantu ukuba bafe belele bengenangcaciso. Phantse wonke umntu osweleke wayeneminyaka engama-20 nengama-30. Okubi nangakumbi, phantse onke amaxhoba yayingamadoda namakhwenkwe. Mnye kuphela umntu obhinqileyo owaswelekayo. Yayiyintoni malunga namadoda amancinci aseAsia? Kwaye ibali lenkwenkwana elincinci lenza ukuba yonke imeko ivakele yoyikeka ngakumbi kunayo sele eyenzile…. Ukuba ulunge ngobunono kwiimovie ezoyikisayo, eli bali linokuvakala liqhelekile. Kungenxa yokuba eyimfihlakalo ebizwa ngokuba yiAsia Death Syndrome yaba lukhuthazo yeNightmare kwisitalato i-Elm. Emva kokuba umlawuli wefilimu uWes Craven eve ibali kwiindaba ngenye imini, waliqonda Ngaba uya kwenza iyelenqe elifanelekileyo lefilimu eyoyikisayo. Ke, ukuba ukhe wayibukela imovie kwaye uFreddy Krueger uyakukhulula, ayisebenzi Ukuziqinisekisa ukuba “yintsomi nje le.” Uxolo, kodwa hayi ayisiyiyo. Ngelixa ndikulo, ndinokuphosa ezinye iinyani ezothusayo kuwe. U-Kraven ukwasekele isimilo sikaFreddy Krueger kubantu ababini awayebazi ngobomi bokwenyani. Igama likaFreddy Krueger laphefumlelwa ngumxhaphazi wobuntwana, uFred Kruge, owangcungcuthekisa Craven xa wayesemncinci. Kwaye ukubonakala kwakhe kunye ne-vibe iyonke yeza emva kokuba uKraven eyinkwenkwe ekhaya ngenye imini kwaye wabona indoda endala ekhangeleka ingaqhelekanga idlula. Amehlo amabini atshixiwe, kwaye ngokungaqhelekanga, le ndoda yasondela yema ngaphandle kwefestile yakhe, ndimjongile. Emva kwemizuzu embalwa ixhego lahamba, kodwa kuyacaca ukuba lashiya umbono ongapheliyo. Damn, kwaye bendicinga ukuba ndinengqondo ejijekileyo yoburharha. Kodwa buyela kuqhambuko lokuphupha lokubulala. Ibali lendoda eyafa ilele inokuba liyimfihlakalo, kodwa akukho ndawo kufutshane nokuphola njengale. Intsapho yaseCambodia yabaleka e-United States ngo-1970, ilungele qala ubomi obutsha. Kwakukho ingxaki enye: unyana waqala ukuba namaphupha amabi. Njengokuqala kwezi bhanyabhanya ezininzi ezimbi. Inkwenkwe iphuphe ileqwa kwaye yavuka yoyika. Sonke sinamaphupha amnandi malunga nomntu obaleka emva kwethu, kodwa ndiyaqikelela ukuba inotshi yakhe ngaphezulu kwephupha eliqhelekileyo, kuba bamkhupha kakhulu kangangokuba wakuthintela ukulala zizonke. Ngokwenyani, wayezinyanzela ukuba ahambe iintsuku ngaphandle kokulala. Inokuba ebesele ikofu eninzi. Abazali bakhe babekhathazekile, ngenxa yezizathu ezicacileyo. Bazama ukumnyanzela ukuba alale, watsho phantsi. Lo mntwana wayeqinisekile ukuba, ukuba angalala, uyakufa. Ukusuka kwimbono yomphambukeli, konke oko kuvakala ngathi kuyimilodramatic. Mhlawumbi umntwana wayefuna ingqalelo kubazali bakhe okanye kwenye into. Kodwa ngokumangalisayo, kwavela ukuba wayengathathi ntweni. Nokuba ungasela kangakanani i-Espresso, uya kuthi ekugqibeleni ulale. Ewe, nangona wayezimisele, le nkwenkwe yayinjalo. Ngenye imini, walala ubuthongo. Abazali bakhe bakhululeka, becinga ukuba banokugqibela ngokumqinisekisa ukuba ukhuselekile ngelixa yena ulele kwaye iidemon ezivela kumaphupha akhe azinakuze zimenzakalise ebomini bokwenyani. Owu, isigqebelo. Yipule kwaye uyiphinde-inkwenkwe yalala, yaphupha kakubi, yaqala ukukhwaza. Abazali bakhe bangena beza kumthuthuzela-bafumanisa ukuba sele eswelekile. Okumangalisayo kukuba, iphupha lakhe elibi lalimbulele, njengamadoda alikhulu aseLaos, ECambodia naseVietnam. Yenze iyelenqe elifanelekileyo lefilimu eyoyikisayo- umntwana omncinci ove ingozi kunye nengqiqo Abantu abadala abangavumiyo ukukholelwa kwiingcinga zakhe ezingenangqondo. Kodwa kwenzeka njani ukuba inkwenkwana ifele ebuthongweni bayo? Ngokuqinisekileyo kukho inkcazo esengqiqweni engabandakanyi idemon njengoFreddy Krueger? Abaphandi bazama ukusilela ukufumana unobangela wezonyango wokufa. Bafumene amakhonkco kunye nokubetha kwentliziyo okungaqhelekanga, kodwa akukho mntu waziyo unobangela wokungaqhelekanga ukubetha kwentliziyo kwakukhona. Ukusukela ngoko, bekukho ezinye iithiyori ezimbalwa. Enye inkcazo kukuba ababaleki babonakaliswe kwiiarhente zemithambo-luvo ezazisetyenziswa ngexesha Imfazwe yaseVietnam. Kuvakala ngathi kusengqiqweni, kodwa akukho gqirha unokufumana nabuphi na ubungqina. Ngaphandle koko, nokuba olu luvo lwenze ingqiqo yesayensi-engakhange luyenze-aluphumelelanga Ukuchaza ukuba kutheni iarhente yemithambo-luvo inokuchaphazela kuphela amadoda kunye nasebusuku. Olunye uluvo yayikukuba ubunkwantya bobusuku babeluphawu lwasemva koxinzelelo lwasemva koxinzelelo, Bacatshukiswa ngamava amabi eembacu kunye nehlabathi abangaqhelanga abangena kulo eMelika. Kodwa kwakhona, nangona oku kunengqiqo, kwakungekho bungqina bubambekayo ngayo kwaye hayi inkcazo yokuba kutheni abantu ababhinqileyo bengenangxaki yePTSD. Ke, buyela kwibhodi yokuzoba. Wakhe wayiva le ndaba yakudala yomfazi ukuba ukuba siyafa ephupheni emva koko sife kanene Ubomi, ke sihlala sivuka kumaphupha amabi amaqhezu ambalwa okomzuzwana ngaphambi kokuba sibe sele eza kufa? Uxolo ukudanisa - okanye mhlawumbi ngumthombo woncedo - kodwa ayiyonyani leyo. Kuyinyani ukuba, xa izinto zisenzeka ephupheni, zinokusibangela ukuba sifane ukusabela komzimba kwimeko yethu yokuvuka. Uhlobo olunjengolo xa ukhwaza ephupheni lakho emva koko uvuke ufumane ukuba uyinyani na ekhwaza. Okanye xa uchama ephupheni lakho kwaye uvuke kwaye uqaphele ukuba -o, yiza, ndicela uthi ayindim ndedwa. Ngokusisiseko, kunokwenzeka ukuba iphupha linokubangela ukusabela komzimba lonto iphela ngokusweleka kwakho. Xa abantu besifa ngesiquphe ebuthongweni babo, ibekwa phantsi ekufeni okungacaciswanga kokufa ebusuku Isifo sengqondo. Kukho isiqwenga esihle sejoggon yakho yezonyango. Olunye uphononongo lwezifundo lucinga ukuba le nto inokuba yinto yebhayoloji okanye yemfuza, ichaza kutheni abantu bohlanga olunye, ubudala, kunye nesini beswelekile. Eyaziwa ngokuba sisifo seBrugada, esi sifo sesona sizathu siphambili sendalo ukufa phakathi kwabantu abancinci, abasempilweni baseAsia. Sisifo senhliziyo esinqabileyo esingakhokelela ekubanjweni kwentliziyo ngesiquphe, okuthetha ilahleko Umsebenzi wentliziyo, ukuphefumla, kunye nokuqonda. Kungenzeka ngelixa abantu bevukile, kodwa babulala kakhulu ngelixa belele. Yhe ndiyazi. Isifo esingaqhelekanga semfuza luhlobo lwe-anticlimax ngokuthelekiswa nomvuni ongenaxhala ongena amaphupha amabi abantwana. Kodwa asikayazi yonke into. Ukusukela kwincopho embindini nasekupheleni kweminyaka yee-1980, ukusweleka ngokuFa okungacaciswanga ngokuBhubha ebusuku Isifo, iBrugada syndrome, okanye enye into ofuna ukuyibiza, yehle kakhulu. Akukho mntu unokuchaza ngokuzeleyo ukwehla, ngenxa yoko asinakugweba ngaphandle kwalo naliphi na ishishini elihlekisayo okanye Abavuni ababuhlungu okwangoku. Ngapha koko, kuyahlwa. Ixesha lokulala ... Okanye, jonga iividiyo zethu "izazinzulu zityhila ukuba amaphupha angakubulala njani ebomini bokwenyani" okanye “Ebusuku hag, idemon ekundwendwela ulele.”

Okona kuqhambuka kwamaphupha oMbulali-uKhuthazo loBomi boBomi kuFreddy Krueger

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.25" dur="2.669"> Isikhalo esihlabayo sikuvusa ezinzulwini zobusuku. </text>
<text sub="clublinks" start="2.919" dur="4.531"> Uphendukela kumfazi wakho, oye wabuya wavuka kwingxolo eyoyikisayo, kwaye umxelele </text>
<text sub="clublinks" start="7.45" dur="1"> uya kulungisa izinto. </text>
<text sub="clublinks" start="8.45" dur="3.75"> Unyana wakho uphethwe ngamaphupha amabi kutshanje, ukuya kuthi ga apho </text>
<text sub="clublinks" start="12.2" dur="2.399"> ngamanye amaxesha uyala ukulala kwaphela. </text>
<text sub="clublinks" start="14.599" dur="2.471"> Kubonakala ngathi lolunye lobo busuku. </text>
<text sub="clublinks" start="17.07" dur="4.049"> Ukhawuleza ukwehla epasejini uye egumbini lakhe, ngethemba lokuba akufuneki uhlale ubusuku bonke ubathuthuzela </text>
<text sub="clublinks" start="21.119" dur="1"> kwakhona. </text>
<text sub="clublinks" start="22.119" dur="3.451"> Umntwana unesandla sokwenyani, kodwa ugqithile kwizinto ezininzi kwezi nyanga zimbalwa zidlulileyo. </text>
<text sub="clublinks" start="25.57" dur="4.32"> Unokuba nethemba lokuba into eyenzekileyo eKhambodiya ayizukumkhathaza bonke ubomi bakhe. </text>
<text sub="clublinks" start="29.89" dur="3.96"> Ungena kwigumbi lokulala lonyana wakho, ulindele ukumfumana ehleli ebhedini kwaye engcangcazela. </text>
<text sub="clublinks" start="33.85" dur="2.619"> Endaweni yoko, ulele phantsi kwaye akashukumi. </text>
<text sub="clublinks" start="36.469" dur="1"> Ndixakile. </text>
<text sub="clublinks" start="37.469" dur="3.061"> Usondela emzimbeni wakhe, umbize ngegama, kodwa akwenzi. </text>
<text sub="clublinks" start="40.53" dur="1.75"> Mhlawumbi waphinda walala kwakhona. </text>
<text sub="clublinks" start="42.28" dur="1.45"> Kodwa kukho into engalunganga. </text>
<text sub="clublinks" start="43.73" dur="1.04"> Ngaba uyaphefumla? </text>
<text sub="clublinks" start="44.77" dur="1.6"> Ukuxhalaba, ujonge ukubetha kwentliziyo yakhe. </text>
<text sub="clublinks" start="46.37" dur="1.04"> Awunakufumana. </text>
<text sub="clublinks" start="47.41" dur="1.78"> Ngokuqinisekileyo akaphefumli. </text>
<text sub="clublinks" start="49.19" dur="1.38"> Inokwenzeka njani le nto? </text>
<text sub="clublinks" start="50.57" dur="1.579"> Kwiiyure nje ezimbalwa ezidlulileyo, ebephilile. </text>
<text sub="clublinks" start="52.149" dur="1.82"> Ingathi wasweleka ephupheni lakhe. </text>
<text sub="clublinks" start="53.969" dur="2.801"> Ngoku, nguwe okhupha isikhalo. </text>
<text sub="clublinks" start="56.77" dur="3.53"> Ukuba ucwangcisa ukulala kungekudala, yeka le vidiyo ngoku. </text>
<text sub="clublinks" start="60.3" dur="3.95"> Le ngxelo ihlabayo iya kukugcina uphosa kwaye ujika ubusuku bonke ... </text>
<text sub="clublinks" start="64.25" dur="5.86"> Ukuhlala eCambodia ukusuka ngo-1975 ukuya ku-1979 kwakwanele ukunika nabani na amaphupha amabi. </text>
<text sub="clublinks" start="70.11" dur="5.74"> Ulawulo lozwilakhe uPol Pot kunye neqela lakhe, u-Khmer Rouge, lalizaliswe luloyiko nentlekele. </text>
<text sub="clublinks" start="75.85" dur="4.699"> Kwiminyaka emine umbutho unamandla, phantse abantu abazizigidi ezibini abavela kumaqela amancinci ahlukeneyo </text>
<text sub="clublinks" start="80.549" dur="1"> wasweleka. </text>
<text sub="clublinks" start="81.549" dur="4.5"> Kukujikeleze ikota yabemi, eyenza ukuba ibe yenye yezona zizwe zibuhlungu ehlabathini </text>
<text sub="clublinks" start="86.049" dur="1"> ngonaphakade. </text>
<text sub="clublinks" start="87.049" dur="3.561"> Abo bafa phantsi kolawulo lukaPol Pot bangcwatywa kwiiNdawo zokubulala: ukuphola </text>
<text sub="clublinks" start="90.61" dur="2.92"> igama lamangcwaba amaninzi anamaxhoba. </text>
<text sub="clublinks" start="93.53" dur="1.76"> Abanye babaleka njengeembacu. </text>
<text sub="clublinks" start="95.29" dur="3.97"> Kodwa bebengazi ukuba uninzi lwabo luza kujongana neemeko eziphantse zoyikise </text>
<text sub="clublinks" start="99.26" dur="3.08"> ukufika kwabo kwiindawo ezibanika indawo yokusabela. </text>
<text sub="clublinks" start="102.34" dur="4.1"> Kuwo onke ama-1970 kunye no-1980, abaninzi abantu bafa belele emva kokulala. </text>
<text sub="clublinks" start="106.44" dur="5.179"> Elona candelo lixakekileyo kukuba, bonke babenento enye abafana ngayo: babengababaleki abangamadoda abavela eMzantsi </text>
<text sub="clublinks" start="111.619" dur="3.841"> EMpuma Asiya abaleke kwiiKilling Fields esiya e-USA. </text>
<text sub="clublinks" start="115.46" dur="1.29"> Iphupha laseMelika? </text>
<text sub="clublinks" start="116.75" dur="1.59"> Okungakumbi njengephupha elibi laseMelika. </text>
<text sub="clublinks" start="118.34" dur="4.629"> Le nto yaxhaphaka kangangokuba yaziwa ngokuba yiAsia Death Syndrome </text>
<text sub="clublinks" start="122.969" dur="1"> ixesha. </text>
<text sub="clublinks" start="123.969" dur="1.531"> Asikayiqondi ngokupheleleyo. </text>
<text sub="clublinks" start="125.5" dur="4.75"> Ngenye imini ngo-1981, kwafika abezonyango kwinkampu yeembacu e-US emva kokuva ukuba indoda injalo </text>
<text sub="clublinks" start="130.25" dur="2.23"> ukuba nohlobo oluthile lokulingana ebuthongweni bakhe. </text>
<text sub="clublinks" start="132.48" dur="4.66"> Bafumanise ukuba intliziyo yakhe ivumeleke ngokungathi unesifo sentliziyo okanye esoyika. </text>
<text sub="clublinks" start="137.14" dur="2.69"> Kodwa akukho mntu waziyo ukuba ngubani na okanye woyika ntoni. </text>
<text sub="clublinks" start="139.83" dur="1.85"> Wayelele, emva kwayo yonke loo nto. </text>
<text sub="clublinks" start="141.68" dur="3.99"> Abagqirha benza konke okusemandleni abo ukusindisa ubomi bendoda, kodwa bembukele edlula </text>
<text sub="clublinks" start="145.67" dur="1.75"> kude phambi kwamehlo abo. </text>
<text sub="clublinks" start="147.42" dur="4.98"> Eli tyala lalingaqondakali njengoko lalibuhlungu - ixhoba lalisempilweni, liselula ngokufanelekileyo, kwaye </text>
<text sub="clublinks" start="152.4" dur="2.8"> usweleke nje ngaphandle kwesizathu. </text>
<text sub="clublinks" start="155.2" dur="3.85"> Kodwa inxalenye yepuzzle yayiyilizwe lakhe lasekhaya: le ndoda yayivela eLaos. </text>
<text sub="clublinks" start="159.05" dur="4.07"> Yabona, yayingengobantu baseCambodia kuphela ababedlula ngexesha elinzima </text>
<text sub="clublinks" start="163.12" dur="1"> 70s kunye nama-80s. </text>
<text sub="clublinks" start="164.12" dur="4.58"> ELaos, i-CIA yayiqeshe i-Hmong-iqela lohlanga kuloo ndawo-ukuba lilwe eMantla </text>
<text sub="clublinks" start="168.7" dur="2.49"> Amajoni aseVietnam kwimfazwe yaseVietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="171.19" dur="3.85"> Njengokuba uHmong ebengenazo izinto ezimbi ngokwaneleyo ngokubulawa ngokungalinganiyo ngexesha </text>
<text sub="clublinks" start="175.04" dur="5.03"> Imfazwe - amajoni aseHmong asweleke amatyeli alishumi rhoqo kunabalingani bawo baseMelika - bona </text>
<text sub="clublinks" start="180.07" dur="2.28"> bagqibela ngokutshutshiswa kwilizwe labo. </text>
<text sub="clublinks" start="182.35" dur="4.719"> Xa iLaos yaba bubuKomanisi, yabona amajoni amaHmong njengabathengisi bokulwa </text>
<text sub="clublinks" start="187.069" dur="1.14"> Viyethnam. </text>
<text sub="clublinks" start="188.209" dur="4.421"> Uninzi luphele lubalekela e-US, kunye neembacu ezivela eCambodia naseVietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="192.63" dur="4.08"> Ngapha koko, isigulana esasweleka kwinkampu yeembacu phantsi kolawulo lwezonyango yayingu </text>
<text sub="clublinks" start="196.71" dur="3.23"> Indoda yesine enguHmong ukuba ife e-US ngaphezulu kwenyanga ezilithoba. </text>
<text sub="clublinks" start="199.94" dur="6.21"> Kwaye, phakathi kowe-1981 nowe-1988, kwafa amadoda angaphezu kwekhulu avela eVietnam, eLaos naseCambodia </text>
<text sub="clublinks" start="206.15" dur="1.91"> ngokumangalisayo ebuthongweni babo. </text>
<text sub="clublinks" start="208.06" dur="3.69"> Isenokuba yinto nje eqondakalayo, kodwa intle ngokungaqhelekanga kwimpilo kunye nolutsha </text>
<text sub="clublinks" start="211.75" dur="3.25"> abantu ukuba bafe belele bengenangcaciso. </text>
<text sub="clublinks" start="215" dur="2.989"> Phantse wonke umntu osweleke wayeneminyaka engama-20 nengama-30. </text>
<text sub="clublinks" start="217.989" dur="3.661"> Okubi nangakumbi, phantse onke amaxhoba yayingamadoda namakhwenkwe. </text>
<text sub="clublinks" start="221.65" dur="1.54"> Mnye kuphela umntu obhinqileyo owaswelekayo. </text>
<text sub="clublinks" start="223.19" dur="1.799"> Yayiyintoni malunga namadoda amancinci aseAsia? </text>
<text sub="clublinks" start="224.989" dur="4.661"> Kwaye ibali lenkwenkwana elincinci lenza ukuba yonke imeko ivakele yoyikeka ngakumbi kunayo </text>
<text sub="clublinks" start="229.65" dur="1.06"> sele eyenzile…. </text>
<text sub="clublinks" start="230.71" dur="4.41"> Ukuba ulunge ngobunono kwiimovie ezoyikisayo, eli bali linokuvakala liqhelekile. </text>
<text sub="clublinks" start="235.12" dur="4.28"> Kungenxa yokuba eyimfihlakalo ebizwa ngokuba yiAsia Death Syndrome yaba lukhuthazo </text>
<text sub="clublinks" start="239.4" dur="2.14"> yeNightmare kwisitalato i-Elm. </text>
<text sub="clublinks" start="241.54" dur="3.55"> Emva kokuba umlawuli wefilimu uWes Craven eve ibali kwiindaba ngenye imini, waliqonda </text>
<text sub="clublinks" start="245.09" dur="2.39"> Ngaba uya kwenza iyelenqe elifanelekileyo lefilimu eyoyikisayo. </text>
<text sub="clublinks" start="247.48" dur="4.069"> Ke, ukuba ukhe wayibukela imovie kwaye uFreddy Krueger uyakukhulula, ayisebenzi </text>
<text sub="clublinks" start="251.549" dur="2.751"> Ukuziqinisekisa ukuba “yintsomi nje le.” </text>
<text sub="clublinks" start="254.3" dur="1.139"> Uxolo, kodwa hayi ayisiyiyo. </text>
<text sub="clublinks" start="255.439" dur="3.58"> Ngelixa ndikulo, ndinokuphosa ezinye iinyani ezothusayo kuwe. </text>
<text sub="clublinks" start="259.019" dur="4.101"> U-Kraven ukwasekele isimilo sikaFreddy Krueger kubantu ababini awayebazi ngobomi bokwenyani. </text>
<text sub="clublinks" start="263.12" dur="5.06"> Igama likaFreddy Krueger laphefumlelwa ngumxhaphazi wobuntwana, uFred Kruge, owangcungcuthekisa </text>
<text sub="clublinks" start="268.18" dur="1.73"> Craven xa wayesemncinci. </text>
<text sub="clublinks" start="269.91" dur="4.95"> Kwaye ukubonakala kwakhe kunye ne-vibe iyonke yeza emva kokuba uKraven eyinkwenkwe ekhaya ngenye imini kwaye </text>
<text sub="clublinks" start="274.86" dur="2.649"> wabona indoda endala ekhangeleka ingaqhelekanga idlula. </text>
<text sub="clublinks" start="277.509" dur="5.471"> Amehlo amabini atshixiwe, kwaye ngokungaqhelekanga, le ndoda yasondela yema ngaphandle kwefestile yakhe, </text>
<text sub="clublinks" start="282.98" dur="1.1"> ndimjongile. </text>
<text sub="clublinks" start="284.08" dur="4.74"> Emva kwemizuzu embalwa ixhego lahamba, kodwa kuyacaca ukuba lashiya umbono ongapheliyo. </text>
<text sub="clublinks" start="288.82" dur="3.04"> Damn, kwaye bendicinga ukuba ndinengqondo ejijekileyo yoburharha. </text>
<text sub="clublinks" start="291.86" dur="1.56"> Kodwa buyela kuqhambuko lokuphupha lokubulala. </text>
<text sub="clublinks" start="293.42" dur="4.07"> Ibali lendoda eyafa ilele inokuba liyimfihlakalo, kodwa akukho ndawo </text>
<text sub="clublinks" start="297.49" dur="1.89"> kufutshane nokuphola njengale. </text>
<text sub="clublinks" start="299.38" dur="4.6"> Intsapho yaseCambodia yabaleka e-United States ngo-1970, ilungele </text>
<text sub="clublinks" start="303.98" dur="1"> qala ubomi obutsha. </text>
<text sub="clublinks" start="304.98" dur="3.67"> Kwakukho ingxaki enye: unyana waqala ukuba namaphupha amabi. </text>
<text sub="clublinks" start="308.65" dur="2.19"> Njengokuqala kwezi bhanyabhanya ezininzi ezimbi. </text>
<text sub="clublinks" start="310.84" dur="2.4"> Inkwenkwe iphuphe ileqwa kwaye yavuka yoyika. </text>
<text sub="clublinks" start="313.24" dur="4.709"> Sonke sinamaphupha amnandi malunga nomntu obaleka emva kwethu, kodwa ndiyaqikelela ukuba inotshi yakhe </text>
<text sub="clublinks" start="317.949" dur="4.091"> ngaphezulu kwephupha eliqhelekileyo, kuba bamkhupha kakhulu kangangokuba wakuthintela ukulala </text>
<text sub="clublinks" start="322.04" dur="1"> zizonke. </text>
<text sub="clublinks" start="323.04" dur="3.87"> Ngokwenyani, wayezinyanzela ukuba ahambe iintsuku ngaphandle kokulala. </text>
<text sub="clublinks" start="326.91" dur="2.46"> Inokuba ebesele ikofu eninzi. </text>
<text sub="clublinks" start="329.37" dur="2.32"> Abazali bakhe babekhathazekile, ngenxa yezizathu ezicacileyo. </text>
<text sub="clublinks" start="331.69" dur="2.44"> Bazama ukumnyanzela ukuba alale, watsho phantsi. </text>
<text sub="clublinks" start="334.13" dur="3.45"> Lo mntwana wayeqinisekile ukuba, ukuba angalala, uyakufa. </text>
<text sub="clublinks" start="337.58" dur="3.14"> Ukusuka kwimbono yomphambukeli, konke oko kuvakala ngathi kuyimilodramatic. </text>
<text sub="clublinks" start="340.72" dur="2.569"> Mhlawumbi umntwana wayefuna ingqalelo kubazali bakhe okanye kwenye into. </text>
<text sub="clublinks" start="343.289" dur="3.041"> Kodwa ngokumangalisayo, kwavela ukuba wayengathathi ntweni. </text>
<text sub="clublinks" start="346.33" dur="4.83"> Nokuba ungasela kangakanani i-Espresso, uya kuthi ekugqibeleni ulale. </text>
<text sub="clublinks" start="351.16" dur="3.5"> Ewe, nangona wayezimisele, le nkwenkwe yayinjalo. </text>
<text sub="clublinks" start="354.66" dur="1.58"> Ngenye imini, walala ubuthongo. </text>
<text sub="clublinks" start="356.24" dur="3.769"> Abazali bakhe bakhululeka, becinga ukuba banokugqibela ngokumqinisekisa ukuba ukhuselekile ngelixa yena </text>
<text sub="clublinks" start="360.009" dur="3.331"> ulele kwaye iidemon ezivela kumaphupha akhe azinakuze zimenzakalise ebomini bokwenyani. </text>
<text sub="clublinks" start="363.34" dur="1.18"> Owu, isigqebelo. </text>
<text sub="clublinks" start="364.52" dur="4.39"> Yipule kwaye uyiphinde-inkwenkwe yalala, yaphupha kakubi, yaqala ukukhwaza. </text>
<text sub="clublinks" start="368.91" dur="3.72"> Abazali bakhe bangena beza kumthuthuzela-bafumanisa ukuba sele eswelekile. </text>
<text sub="clublinks" start="372.63" dur="4.39"> Okumangalisayo kukuba, iphupha lakhe elibi lalimbulele, njengamadoda alikhulu aseLaos, </text>
<text sub="clublinks" start="377.02" dur="1.5"> ECambodia naseVietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="378.52" dur="4.71"> Yenze iyelenqe elifanelekileyo lefilimu eyoyikisayo- umntwana omncinci ove ingozi kunye nengqiqo </text>
<text sub="clublinks" start="383.23" dur="3.14"> Abantu abadala abangavumiyo ukukholelwa kwiingcinga zakhe ezingenangqondo. </text>
<text sub="clublinks" start="386.37" dur="2.85"> Kodwa kwenzeka njani ukuba inkwenkwana ifele ebuthongweni bayo? </text>
<text sub="clublinks" start="389.22" dur="4.539"> Ngokuqinisekileyo kukho inkcazo esengqiqweni engabandakanyi idemon njengoFreddy Krueger? </text>
<text sub="clublinks" start="393.759" dur="3.361"> Abaphandi bazama ukusilela ukufumana unobangela wezonyango wokufa. </text>
<text sub="clublinks" start="397.12" dur="4.84"> Bafumene amakhonkco kunye nokubetha kwentliziyo okungaqhelekanga, kodwa akukho mntu waziyo unobangela wokungaqhelekanga </text>
<text sub="clublinks" start="401.96" dur="1.29"> ukubetha kwentliziyo kwakukhona. </text>
<text sub="clublinks" start="403.25" dur="2.44"> Ukusukela ngoko, bekukho ezinye iithiyori ezimbalwa. </text>
<text sub="clublinks" start="405.69" dur="4.28"> Enye inkcazo kukuba ababaleki babonakaliswe kwiiarhente zemithambo-luvo ezazisetyenziswa ngexesha </text>
<text sub="clublinks" start="409.97" dur="1.13"> Imfazwe yaseVietnam. </text>
<text sub="clublinks" start="411.1" dur="4.53"> Kuvakala ngathi kusengqiqweni, kodwa akukho gqirha unokufumana nabuphi na ubungqina. </text>
<text sub="clublinks" start="415.63" dur="4.06"> Ngaphandle koko, nokuba olu luvo lwenze ingqiqo yesayensi-engakhange luyenze-aluphumelelanga </text>
<text sub="clublinks" start="419.69" dur="4.5"> Ukuchaza ukuba kutheni iarhente yemithambo-luvo inokuchaphazela kuphela amadoda kunye nasebusuku. </text>
<text sub="clublinks" start="424.19" dur="4.09"> Olunye uluvo yayikukuba ubunkwantya bobusuku babeluphawu lwasemva koxinzelelo lwasemva koxinzelelo, </text>
<text sub="clublinks" start="428.28" dur="4.789"> Bacatshukiswa ngamava amabi eembacu kunye nehlabathi abangaqhelanga abangena kulo </text>
<text sub="clublinks" start="433.069" dur="1.121"> eMelika. </text>
<text sub="clublinks" start="434.19" dur="4.11"> Kodwa kwakhona, nangona oku kunengqiqo, kwakungekho bungqina bubambekayo ngayo kwaye hayi </text>
<text sub="clublinks" start="438.3" dur="3.39"> inkcazo yokuba kutheni abantu ababhinqileyo bengenangxaki yePTSD. </text>
<text sub="clublinks" start="441.69" dur="2.03"> Ke, buyela kwibhodi yokuzoba. </text>
<text sub="clublinks" start="443.72" dur="3.979"> Wakhe wayiva le ndaba yakudala yomfazi ukuba ukuba siyafa ephupheni emva koko sife kanene </text>
<text sub="clublinks" start="447.699" dur="3.81"> Ubomi, ke sihlala sivuka kumaphupha amabi amaqhezu ambalwa okomzuzwana ngaphambi kokuba sibe </text>
<text sub="clublinks" start="451.509" dur="1"> sele eza kufa? </text>
<text sub="clublinks" start="452.509" dur="3.831"> Uxolo ukudanisa - okanye mhlawumbi ngumthombo woncedo - kodwa ayiyonyani leyo. </text>
<text sub="clublinks" start="456.34" dur="3.44"> Kuyinyani ukuba, xa izinto zisenzeka ephupheni, zinokusibangela ukuba sifane </text>
<text sub="clublinks" start="459.78" dur="2.63"> ukusabela komzimba kwimeko yethu yokuvuka. </text>
<text sub="clublinks" start="462.41" dur="3.73"> Uhlobo olunjengolo xa ukhwaza ephupheni lakho emva koko uvuke ufumane ukuba uyinyani na </text>
<text sub="clublinks" start="466.14" dur="1"> ekhwaza. </text>
<text sub="clublinks" start="467.14" dur="4.179"> Okanye xa uchama ephupheni lakho kwaye uvuke kwaye uqaphele ukuba -o, yiza, </text>
<text sub="clublinks" start="471.319" dur="1.581"> ndicela uthi ayindim ndedwa. </text>
<text sub="clublinks" start="472.9" dur="4.44"> Ngokusisiseko, kunokwenzeka ukuba iphupha linokubangela ukusabela komzimba </text>
<text sub="clublinks" start="477.34" dur="1.609"> lonto iphela ngokusweleka kwakho. </text>
<text sub="clublinks" start="478.949" dur="4.661"> Xa abantu besifa ngesiquphe ebuthongweni babo, ibekwa phantsi ekufeni okungacaciswanga kokufa ebusuku </text>
<text sub="clublinks" start="483.61" dur="1"> Isifo sengqondo. </text>
<text sub="clublinks" start="484.61" dur="2.24"> Kukho isiqwenga esihle sejoggon yakho yezonyango. </text>
<text sub="clublinks" start="486.85" dur="4.34"> Olunye uphononongo lwezifundo lucinga ukuba le nto inokuba yinto yebhayoloji okanye yemfuza, ichaza </text>
<text sub="clublinks" start="491.19" dur="3.42"> kutheni abantu bohlanga olunye, ubudala, kunye nesini beswelekile. </text>
<text sub="clublinks" start="494.61" dur="4.19"> Eyaziwa ngokuba sisifo seBrugada, esi sifo sesona sizathu siphambili sendalo </text>
<text sub="clublinks" start="498.8" dur="2.269"> ukufa phakathi kwabantu abancinci, abasempilweni baseAsia. </text>
<text sub="clublinks" start="501.069" dur="5.231"> Sisifo senhliziyo esinqabileyo esingakhokelela ekubanjweni kwentliziyo ngesiquphe, okuthetha ilahleko </text>
<text sub="clublinks" start="506.3" dur="1.869"> Umsebenzi wentliziyo, ukuphefumla, kunye nokuqonda. </text>
<text sub="clublinks" start="508.169" dur="4.131"> Kungenzeka ngelixa abantu bevukile, kodwa babulala kakhulu ngelixa belele. </text>
<text sub="clublinks" start="512.3" dur="1"> Yhe ndiyazi. </text>
<text sub="clublinks" start="513.3" dur="5.13"> Isifo esingaqhelekanga semfuza luhlobo lwe-anticlimax ngokuthelekiswa nomvuni ongenaxhala ongena </text>
<text sub="clublinks" start="518.43" dur="1"> amaphupha amabi abantwana. </text>
<text sub="clublinks" start="519.43" dur="1.64"> Kodwa asikayazi yonke into. </text>
<text sub="clublinks" start="521.07" dur="4.329"> Ukusukela kwincopho embindini nasekupheleni kweminyaka yee-1980, ukusweleka ngokuFa okungacaciswanga ngokuBhubha ebusuku </text>
<text sub="clublinks" start="525.399" dur="4.921"> Isifo, iBrugada syndrome, okanye enye into ofuna ukuyibiza, yehle kakhulu. </text>
<text sub="clublinks" start="530.32" dur="4.23"> Akukho mntu unokuchaza ngokuzeleyo ukwehla, ngenxa yoko asinakugweba ngaphandle kwalo naliphi na ishishini elihlekisayo okanye </text>
<text sub="clublinks" start="534.55" dur="1.62"> Abavuni ababuhlungu okwangoku. </text>
<text sub="clublinks" start="536.17" dur="2.07"> Ngapha koko, kuyahlwa. </text>
<text sub="clublinks" start="538.24" dur="1"> Ixesha lokulala ... </text>
<text sub="clublinks" start="539.24" dur="5.57"> Okanye, jonga iividiyo zethu "izazinzulu zityhila ukuba amaphupha angakubulala njani ebomini bokwenyani" okanye </text>
<text sub="clublinks" start="544.81" dur="2.25"> “Ebusuku hag, idemon ekundwendwela ulele.” </text>