Podijeli posao s osobom (Curtis) | Postava | Rez subtitles

- Stvarno, volim, ne šalim se da sam ga slomio. Ja sam gej, mogu čitati ljude. - [Producent] Tko je Curtis ispravio? - O moj boze, Nervozan sam, mogu li da pogledam? - [Producent] Mm-hmm. (gosti se smiju) - Ne. (misteriozna muzika) - [Producent] Čime se bavite? - Trenutno se šaljem. - Voliš svog šefa? - imam šefa (smeh) (producent se smije) - [Producent] Danas ćete se slagati posao do osobe. - U redu. Osjećam se kao da ću biti stvarno loš u ovome. Simulirani pacijent, nemam pojma što je to. Longshoreman, jesam li to čak i rekao? Trebam li znati što je to? (dahne) Oh moj Bože, šta je to? Ili poput istrebljivača, to je gadno kao pakao. Frizerski salon, osjećam da bi mogao biti momak ili djevojka, ali osjećam kao da možeš reći. Dekan studenta će biti žena s palicom gore u guzi. Samo sam ga ubio, ha? Ja sam u pravu. Pogrebni direktor, to je tako depresivno. Vi ste poput "U redu, hajde svi, "uskoro ćemo započeti." Kao, to je tako nespretno. Tako da ovaj momak stalno dolazi u moj bar. Znam vas, nemam pojma šta radite. Zdravo. - Zdravo. - Kako se zoveš? - Abby. - Abby, drago mi je. - I ti isto. - Dakle, nekoliko ovih, ne znam šta su. Mogu li postavljati pitanja? - Da. - Da li biste rekli da ste poput zabavne osobe? Imate li puno slobodnog vremena, voliš zabavne stvari? - Da da. - Zvuči ne, kao možda učitelj, kao da misle da se zabavljaju ali nije tako zabavno. - Mislim, stvarno volim čitati (smijeh). - Eww. To je učitelj. To nije zabavno. - To je moja ideja zabave. - Ovo je za tebe, dušo. - Hvala ti. - Zdravo. - Zdravo. - Kako se zvao? - Corky. - Corky? - Da. - Sviđa mi se podudaranje, usput, zeleno, ubacili ste malo misli u to. - Zapravo nije bilo misli. (osoba se smije) Ne znam je li to šorc ili dugi kurvin čovjek, ali Osjećam se kao da sam dobio tu vibraciju od tebe da radite ovaj, kao, čudan posao. Znate li šta oni rade? - Oni rade s čamcima, kontejnerima. - Da, to sigurno liči na tebe. - Hvala ti. - Nema na čemu. Izgledate vrlo dobro, profesionalno. Voliš li djecu? - Imam dete. Sviđa mi se. - Svidja ti se. Voliš li drugu djecu? - Neke njegove prijatelje volim. - Jeste li prilično strogi s njim na šta on može i ne može? - Upravljamo očekivanjima. - To je dekan. (žena se smije) To je sigurno dekan. Trenutno sam tri za tri. - Hvala ti. - Zdravo. - Zdravo. - Kako si? - Dobro kako si? - Dobro. - Oh, lijep stisak ruke. Je li ovo vaša svakodnevna odjeća? - Tipično. - Kakvi ste bili kad odrastete? - Bio sam pametan, jednostavno nisam se prijavljivao. - Nisi se prijavila. Djevojko, isto. Mislim da je istrebljivač. - Zašto, šta sa mnom istrebljuje? - Izgledate pomalo grubo i kad pomislim na istrebitelja Ja mislim na, poput, greške i prljave. - Smrdim li? - Ne, ne smrdiš. Kao, upravo ako sam vidio bubu, Ja bih rekao: "Uh, uh, kujo, shvati." I osjećam se kao da bi ... - Mrzim bube. Ubijam ih apologetski ali ne volim. - Ubija ih apopologetsko, istrebljivač. U redu, slatka si, slatka je. Sviđaš mi se, izgledaš zajedno. Mislim da gledam recepcionera frizerskog salona. Mislim da trenutno djelujete bahato. Izgledate kao da znate razgovarati s ljudima. Kosa izgleda zdravo, znate na šta mislim? (žena se smije) Mislim da si recepcionar frizerskog salona. - U redu. - Zdravo. - Zdravo. - Mislim da radite u baru. - Ja radim u baru, a vi dođite tamo. Ok, idem s naučnikom odmah od šišmiša. Vidim te stalno, i znam da ima puno laboratorija oko mog restorana. I osjećam se kao da mislite da bi nauka mogla biti cool. Ja ću nastaviti i reći da ste naučnik. - Kakvu nauku mislite da radim? - Proučite, stvari, kako bi pomogle ljudima. (gosti se smiju) Eww, ne znam, nemojte da zvučite neobrazovani. Dva, ostala su mi dva. Imam simuliranog pacijenta i direktora pogreba. Izgledate pomalo tužno (smeh). Stvarno si smiren, i osjećam da bi to bio dobar put direktnu sahranu. O moj Bože, ej, nisam hteo da zovem, kao, ne izgledaš tužno. Kao, emocija, eww. (gosti se smiju) Ti si predivna. - Dakle. - Pa, ti si, kao, slomio nogu ili tako nešto. - Spustio sam klavir na njega. - Spustio si klavir? - Pa, moj brat je spustio klavir na njemu. - Zvuči kao sjajan momak. Znate li šta je simulirani pacijent? - To je poput pacijenta koji nije stvaran. - Kao i ljudi koji stavljaju šminku na mrtve ljude. - Ne, to je smrtnik. - Oh, oh. - Idem kod doktora sa bolešću nabaviti, kao, drogu. Ali ja zapravo nemam bolest. - Oh, Bože, ti, lažiraš slomljeno stopalo ići po drogu. - Za Vicodin. (Curtis dahne) - Kučko, upravo sam ga slomio. (svi se smeju) O moj Bože, to nije ni pokvareno. Tvoj brat nije ispustio klavir na tebi. - Nije. (svi se smeju) (Curtis dahne) - O, Bože, jesam li dobio osam od osam? (svi se smeju) Vi momci. Želi malo lekova, ali ona zapravo ne želi biti povrijeđena, pa lažira te priče. - U redu, u redu. Hvala ti. - Ne osjećam se loše za tvoje stopalo. (svi se smeju) Zaista, kao da se ne šalim, mislim da sam ga slomio. Ja sam gej, mogu čitati ljude. - [Producent] Tko je Curtis ispravio? - O, Bože, nervozan sam, mogu li da gledam? - [Producent] Mm-hmm. (svi se smeju) - Ne, jesmo li ozbiljni? O moj boze. - Hoće li svi prebaciti se? - Nisam to mislila o tvom stopalu. (svi se smeju) (Curtis vriskovi) Čekaj, pa lažne ozljede odlazite po drogu? - [Producent] Čekaj, hoćeš ... (svi se smeju) - pravim se da sam bolestan, ali to je pomoći studentima medicine s načinom kreveta. - Oh. - Znači, nije za drogu. - Oh, ti si kao učitelj. - Da, nekako. - Pa čekaj, ja sam kao objasniti, kao, iz dana u dan. - Pretvaraš se da si student medicine, ok? Ući ćeš i reći ću ti šta nije u redu sa mnom, i morate mi dijagnosticirati. - Gotchu. - Spreman? - Morate piškiti. - Da, ali ja sam ... - Imate UTI. - Da, ding ding ding. - Ding ding ding. - Trebala bi biti ljekar. - Trebala bih, hej. Kako si upao u dugu kurvu? Mislim, jednostavno ne razumijem što je ovo. Čamci i vrčevi ili nešto slično? - Da, da, kontejnerski brod dolazi, skinućemo ih dizalicom stavi ih negde u dvorište, uzmi druge, stavi ga natrag. Veoma je dosadno. - Koliko zarađujete, mogu li pitati? (Corky izdahne) Ooh, zarađuje novac. Kao, možeš li biti tata od šećera? - Ja bih mogao. - Sviđa nam se. Pogrebni direktor, ok, woof. Možete li mi objasniti, dan u životu svog posla, jer zvuči grozno. Da li se bavite mrtvim telima? - Kad sam prvi put započeo, Mnogo češće sam obrađivao mrtva tijela. Poslednjih nekoliko godina, ne baš toliko, ali sam obrađivao stotine leševa. - Stotine. - Najčešće sam sada samo u uredu dogovaranje. Porodice koje dolaze s nama razgovarati o tome kakvi aranžmani žele ih imati. - E, moj Bože. Hej. Dakle, ne istrebljivač. - Ne. - Ali ti si recepcionar frizerskog salona. - Mm-hmm. Imao sam prijatelja koji je upravo tamo radio je bio: "Želiš li učiniti nešto drugačije?" A ja sam rekao: "Je li novac dobar?" I zapravo se nije loše. - U redu. Znači, stvarno si sladak zbog nimalo slatkog posla. (žena se smije) - Trebali biste vidjeti moje kombinezone. - Eww. Ubijaš bube ili štakore ili šta? - Oboje. (Curtis stenja) - Ne shvatam. - Većina naših ubistava su svježe ubice, pa nije tako bruto. Samo stil pseće torbe. - Da, ne, to je bruto. - Kad je stvarno grubo je kad malo sjednu i magloviti su i mirišu i moraš ga loviti odostraga. - Ne, ne, drago mi je. (svi se smeju) - Čestitam, pogodili ste. - Ja sam uradio. Pa reci mi kakva nauka. - Genska terapija se tako zove. Virusi isporučuju potrebne gene da bi izlečio ljude. - Gotchu. Zvuči teško. - Zdravo. - Hej. Izgledate kao da volite djecu i stvarno srećna, nije tužna. - (smijeh) To je velikih 180. - Da. (svi se smeju) - Koliko godina učiš? - Srednja škola, uglavnom brucoši i drugari. - U redu. Voliš li ih? - Da, super su. - Vi kao, ne znate. - Ne, to je beskrajno zabava, Ja zapravo Zapravo stvarno volim raditi s njima. - Sviđaju li vam se učenici? - Ja mislim, u stvari znam i znam neki misle da previše pričam. - Vi ste bukvalno učitelj, zar to nije posao? - Pre svega, jebi se. (svi se smeju) - Pa čekaj, kao da li je stopalo stvarno? Kao, ali kao klavir? - Ne, pala sam. - U redu. U redu, dekane studenata. To, za mene, vrišti, kao, (šapće) kučko. - Mislim da niko od mojih studenata opisao bi me kao kuju. Opisala bih sebe kao kuju, ali mislim da niko od mojih studenata ne bi. - Da li provodite dress code? - Ne. - Ništa? - Ne. - Nemaš dress code u tvojoj školi? - Mislim, ne možeš nositi poput donjeg rublja. - Nosiš li roštilj? - Da. - Volim to. - Mislim da nikad ne bih radio na poslu gde je moj izgled problem, i mislim da je to razlog zašto ja uživaj što sam odraz mojih učenika i biti poput: "I ti to možeš uraditi, "bez obzira na to kako izgledate ili ste prošli." Bio sam usran student (smeh). Bila sam totalna noćna mora. - Da li uživate u svom poslu? - Jebeno to volim, mogu li reći? Da, volim. - Znači, stvarno sam loše postupio. Mislio sam da je to tako jednostavno, mislio sam da sam ga slomio. Stvarno sam mislila da imam sve vas. - [Producent] Koji biste posao najviše voljeli da naučite? - Vjerovatno dekan studenata. - [producent] dekan studenata? - Da. Ne mislite li da bih bio dobar? - Ne, ne smejem se. Ok, završili biste iza izbjeljivača družiti se s djecom, osjećam se kao. - O moj Bože, nikad ne bih. To je smeće. - I istina. - Istinito.

Podijeli posao s osobom (Curtis) | Postava | Rez

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.125" dur="2.785"> - Stvarno, volim, ne šalim se da sam ga slomio. </text>
<text sub="clublinks" start="2.91" dur="1.87"> Ja sam gej, mogu čitati ljude. </text>
<text sub="clublinks" start="4.78" dur="2.37"> - [Producent] Tko je Curtis ispravio? </text>
<text sub="clublinks" start="7.15" dur="1.37"> - O moj boze, </text>
<text sub="clublinks" start="8.52" dur="1.6"> Nervozan sam, mogu li da pogledam? </text>
<text sub="clublinks" start="10.12" dur="2.254"> - [Producent] Mm-hmm. </text>
<text sub="clublinks" start="12.374" dur="0.833"> (gosti se smiju) </text>
<text sub="clublinks" start="13.207" dur="1.631"> - Ne. </text>
<text sub="clublinks" start="14.838" dur="1.818"> (misteriozna muzika) </text>
<text sub="clublinks" start="16.656" dur="1.407"> - [Producent] Čime se bavite? </text>
<text sub="clublinks" start="18.063" dur="1.337"> - Trenutno se šaljem. </text>
<text sub="clublinks" start="19.4" dur="1.383"> - Voliš svog šefa? </text>
<text sub="clublinks" start="22.16" dur="2.343"> - imam šefa (smeh) </text>
<text sub="clublinks" start="24.503" dur="0.997"> (producent se smije) </text>
<text sub="clublinks" start="25.5" dur="1.95"> - [Producent] Danas ćete se slagati </text>
<text sub="clublinks" start="27.45" dur="2"> posao do osobe. </text>
<text sub="clublinks" start="29.45" dur="0.91"> - U redu. </text>
<text sub="clublinks" start="30.36" dur="1.45"> Osjećam se kao da ću biti stvarno loš u ovome. </text>
<text sub="clublinks" start="31.81" dur="3.28"> Simulirani pacijent, nemam pojma što je to. </text>
<text sub="clublinks" start="35.09" dur="2.15"> Longshoreman, jesam li to čak i rekao? </text>
<text sub="clublinks" start="37.24" dur="1.628"> Trebam li znati što je to? </text>
<text sub="clublinks" start="38.868" dur="0.833"> (dahne) </text>
<text sub="clublinks" start="39.701" dur="1.589"> Oh moj Bože, šta je to? </text>
<text sub="clublinks" start="41.29" dur="2.693"> Ili poput istrebljivača, to je gadno kao pakao. </text>
<text sub="clublinks" start="45.21" dur="2.07"> Frizerski salon, osjećam da bi mogao biti momak ili djevojka, </text>
<text sub="clublinks" start="47.28" dur="1.32"> ali osjećam kao da možeš reći. </text>
<text sub="clublinks" start="48.6" dur="2.46"> Dekan studenta će biti žena </text>
<text sub="clublinks" start="51.06" dur="1.44"> s palicom gore u guzi. </text>
<text sub="clublinks" start="52.5" dur="1.1"> Samo sam ga ubio, ha? </text>
<text sub="clublinks" start="53.6" dur="1.17"> Ja sam u pravu. </text>
<text sub="clublinks" start="54.77" dur="3.49"> Pogrebni direktor, to je tako depresivno. </text>
<text sub="clublinks" start="58.26" dur="1.617"> Vi ste poput "U redu, hajde svi, </text>
<text sub="clublinks" start="59.877" dur="1.473"> "uskoro ćemo započeti." </text>
<text sub="clublinks" start="61.35" dur="1.523"> Kao, to je tako nespretno. </text>
<text sub="clublinks" start="68.49" dur="3.64"> Tako da ovaj momak stalno dolazi u moj bar. </text>
<text sub="clublinks" start="72.13" dur="3.327"> Znam vas, nemam pojma šta radite. </text>
<text sub="clublinks" start="75.457" dur="0.93"> Zdravo. - Zdravo. </text>
<text sub="clublinks" start="76.387" dur="1.543"> - Kako se zoveš? - Abby. </text>
<text sub="clublinks" start="77.93" dur="1.25"> - Abby, drago mi je. - I ti isto. </text>
<text sub="clublinks" start="79.18" dur="2.32"> - Dakle, nekoliko ovih, ne znam šta su. </text>
<text sub="clublinks" start="81.5" dur="1.43"> Mogu li postavljati pitanja? </text>
<text sub="clublinks" start="82.93" dur="0.833"> - Da. </text>
<text sub="clublinks" start="83.763" dur="2.527"> - Da li biste rekli da ste poput zabavne osobe? </text>
<text sub="clublinks" start="86.29" dur="1.31"> Imate li puno slobodnog vremena, </text>
<text sub="clublinks" start="87.6" dur="0.85"> voliš zabavne stvari? </text>
<text sub="clublinks" start="88.45" dur="1.38"> - Da da. </text>
<text sub="clublinks" start="89.83" dur="2.01"> - Zvuči ne, kao možda učitelj, </text>
<text sub="clublinks" start="91.84" dur="1.16"> kao da misle da se zabavljaju </text>
<text sub="clublinks" start="93" dur="1.383"> ali nije tako zabavno. </text>
<text sub="clublinks" start="94.383" dur="2.389"> - Mislim, stvarno volim čitati (smijeh). </text>
<text sub="clublinks" start="96.772" dur="1.074"> - Eww. </text>
<text sub="clublinks" start="97.846" dur="2.554"> To je učitelj. </text>
<text sub="clublinks" start="100.4" dur="1.772"> To nije zabavno. </text>
<text sub="clublinks" start="102.172" dur="1.518"> - To je moja ideja zabave. </text>
<text sub="clublinks" start="103.69" dur="1.36"> - Ovo je za tebe, dušo. </text>
<text sub="clublinks" start="105.05" dur="1.5"> - Hvala ti. </text>
<text sub="clublinks" start="106.55" dur="1.15"> - Zdravo. - Zdravo. </text>
<text sub="clublinks" start="107.7" dur="1.43"> - Kako se zvao? - Corky. </text>
<text sub="clublinks" start="109.13" dur="0.91"> - Corky? - Da. </text>
<text sub="clublinks" start="110.04" dur="1.4"> - Sviđa mi se podudaranje, usput, zeleno, </text>
<text sub="clublinks" start="111.44" dur="1.47"> ubacili ste malo misli u to. </text>
<text sub="clublinks" start="112.91" dur="2.065"> - Zapravo nije bilo misli. </text>
<text sub="clublinks" start="114.975" dur="1.545"> (osoba se smije) </text>
<text sub="clublinks" start="116.52" dur="1.75"> Ne znam je li to šorc </text>
<text sub="clublinks" start="118.27" dur="1.333"> ili dugi kurvin čovjek, </text>
<text sub="clublinks" start="120.8" dur="1.38"> ali </text>
<text sub="clublinks" start="122.18" dur="1.87"> Osjećam se kao da sam dobio tu vibraciju od tebe </text>
<text sub="clublinks" start="124.05" dur="1.911"> da radite ovaj, kao, čudan posao. </text>
<text sub="clublinks" start="125.961" dur="1.569"> Znate li šta oni rade? </text>
<text sub="clublinks" start="127.53" dur="2.16"> - Oni rade s čamcima, kontejnerima. </text>
<text sub="clublinks" start="129.69" dur="2.203"> - Da, to sigurno liči na tebe. </text>
<text sub="clublinks" start="132.75" dur="0.833"> - Hvala ti. </text>
<text sub="clublinks" start="133.583" dur="0.833"> - Nema na čemu. </text>
<text sub="clublinks" start="134.416" dur="1.924"> Izgledate vrlo dobro, profesionalno. </text>
<text sub="clublinks" start="136.34" dur="1.95"> Voliš li djecu? </text>
<text sub="clublinks" start="138.29" dur="1.52"> - Imam dete. </text>
<text sub="clublinks" start="139.81" dur="1.84"> Sviđa mi se. - Svidja ti se. </text>
<text sub="clublinks" start="141.65" dur="1.59"> Voliš li drugu djecu? </text>
<text sub="clublinks" start="143.24" dur="2.06"> - Neke njegove prijatelje volim. </text>
<text sub="clublinks" start="145.3" dur="0.86"> - Jeste li prilično strogi s njim </text>
<text sub="clublinks" start="146.16" dur="1.73"> na šta on može i ne može? </text>
<text sub="clublinks" start="147.89" dur="1.96"> - Upravljamo očekivanjima. </text>
<text sub="clublinks" start="149.85" dur="0.994"> - To je dekan. </text>
<text sub="clublinks" start="150.844" dur="0.996"> (žena se smije) </text>
<text sub="clublinks" start="151.84" dur="2.1"> To je sigurno dekan. </text>
<text sub="clublinks" start="153.94" dur="1.681"> Trenutno sam tri za tri. </text>
<text sub="clublinks" start="155.621" dur="0.833"> - Hvala ti. </text>
<text sub="clublinks" start="156.454" dur="0.833"> - Zdravo. - Zdravo. </text>
<text sub="clublinks" start="157.287" dur="0.833"> - Kako si? </text>
<text sub="clublinks" start="158.12" dur="0.833"> - Dobro kako si? </text>
<text sub="clublinks" start="158.953" dur="1.067"> - Dobro. - Oh, lijep stisak ruke. </text>
<text sub="clublinks" start="160.02" dur="2.31"> Je li ovo vaša svakodnevna odjeća? </text>
<text sub="clublinks" start="162.33" dur="0.833"> - Tipično. </text>
<text sub="clublinks" start="163.163" dur="1.827"> - Kakvi ste bili kad odrastete? </text>
<text sub="clublinks" start="164.99" dur="1.4"> - Bio sam pametan, jednostavno </text>
<text sub="clublinks" start="166.39" dur="1.43"> nisam se prijavljivao. - Nisi se prijavila. </text>
<text sub="clublinks" start="167.82" dur="1.8"> Djevojko, isto. </text>
<text sub="clublinks" start="169.62" dur="1.89"> Mislim da je istrebljivač. </text>
<text sub="clublinks" start="171.51" dur="2.32"> - Zašto, šta sa mnom istrebljuje? </text>
<text sub="clublinks" start="173.83" dur="1.5"> - Izgledate pomalo grubo </text>
<text sub="clublinks" start="175.33" dur="1.61"> i kad pomislim na istrebitelja </text>
<text sub="clublinks" start="176.94" dur="2.54"> Ja mislim na, poput, greške i prljave. </text>
<text sub="clublinks" start="179.48" dur="0.833"> - Smrdim li? </text>
<text sub="clublinks" start="180.313" dur="1.097"> - Ne, ne smrdiš. </text>
<text sub="clublinks" start="181.41" dur="1.43"> Kao, upravo ako sam vidio bubu, </text>
<text sub="clublinks" start="182.84" dur="2.06"> Ja bih rekao: "Uh, uh, kujo, shvati." </text>
<text sub="clublinks" start="184.9" dur="1.148"> I osjećam se kao da bi ... </text>
<text sub="clublinks" start="186.048" dur="1.082"> - Mrzim bube. </text>
<text sub="clublinks" start="187.13" dur="1.46"> Ubijam ih apologetski </text>
<text sub="clublinks" start="188.59" dur="1.07"> ali ne volim. </text>
<text sub="clublinks" start="189.66" dur="3.02"> - Ubija ih apopologetsko, istrebljivač. </text>
<text sub="clublinks" start="192.68" dur="2.36"> U redu, slatka si, slatka je. </text>
<text sub="clublinks" start="195.04" dur="1.73"> Sviđaš mi se, izgledaš zajedno. </text>
<text sub="clublinks" start="196.77" dur="3.3"> Mislim da gledam recepcionera frizerskog salona. </text>
<text sub="clublinks" start="200.07" dur="2.18"> Mislim da trenutno djelujete bahato. </text>
<text sub="clublinks" start="202.25" dur="2.05"> Izgledate kao da znate razgovarati s ljudima. </text>
<text sub="clublinks" start="204.3" dur="2.13"> Kosa izgleda zdravo, znate na šta mislim? </text>
<text sub="clublinks" start="206.43" dur="0.833"> (žena se smije) </text>
<text sub="clublinks" start="207.263" dur="1.607"> Mislim da si recepcionar frizerskog salona. </text>
<text sub="clublinks" start="208.87" dur="1.25"> - U redu. </text>
<text sub="clublinks" start="210.12" dur="1.12"> - Zdravo. - Zdravo. </text>
<text sub="clublinks" start="211.24" dur="1.56"> - Mislim da radite u baru. </text>
<text sub="clublinks" start="212.8" dur="1.85"> - Ja radim u baru, a vi dođite tamo. </text>
<text sub="clublinks" start="214.65" dur="2.69"> Ok, idem s naučnikom odmah od šišmiša. </text>
<text sub="clublinks" start="217.34" dur="1.1"> Vidim te stalno, </text>
<text sub="clublinks" start="218.44" dur="3.53"> i znam da ima puno laboratorija oko mog restorana. </text>
<text sub="clublinks" start="221.97" dur="2.9"> I osjećam se kao da mislite da bi nauka mogla biti cool. </text>
<text sub="clublinks" start="224.87" dur="1.56"> Ja ću nastaviti i reći da ste naučnik. </text>
<text sub="clublinks" start="226.43" dur="2.13"> - Kakvu nauku mislite da radim? </text>
<text sub="clublinks" start="228.56" dur="2.947"> - Proučite, stvari, kako bi pomogle ljudima. </text>
<text sub="clublinks" start="233.279" dur="1.583"> (gosti se smiju) </text>
<text sub="clublinks" start="234.862" dur="3.378"> Eww, ne znam, nemojte da zvučite neobrazovani. </text>
<text sub="clublinks" start="238.24" dur="0.88"> Dva, ostala su mi dva. </text>
<text sub="clublinks" start="239.12" dur="3.683"> Imam simuliranog pacijenta i direktora pogreba. </text>
<text sub="clublinks" start="243.95" dur="1.55"> Izgledate pomalo tužno (smeh). </text>
<text sub="clublinks" start="246.35" dur="1.27"> Stvarno si smiren, </text>
<text sub="clublinks" start="247.62" dur="2.78"> i osjećam da bi to bio dobar put </text>
<text sub="clublinks" start="250.4" dur="1.603"> direktnu sahranu. </text>
<text sub="clublinks" start="253.25" dur="1.12"> O moj Bože, ej, nisam hteo da zovem, </text>
<text sub="clublinks" start="254.37" dur="1.75"> kao, ne izgledaš tužno. </text>
<text sub="clublinks" start="256.12" dur="2.367"> Kao, emocija, eww. </text>
<text sub="clublinks" start="258.487" dur="1.217"> (gosti se smiju) </text>
<text sub="clublinks" start="259.704" dur="2.04"> Ti si predivna. </text>
<text sub="clublinks" start="261.744" dur="1.456"> - Dakle. </text>
<text sub="clublinks" start="263.2" dur="2.277"> - Pa, ti si, kao, slomio nogu ili tako nešto. </text>
<text sub="clublinks" start="265.477" dur="2.123"> - Spustio sam klavir na njega. </text>
<text sub="clublinks" start="267.6" dur="1.57"> - Spustio si klavir? </text>
<text sub="clublinks" start="269.17" dur="2.08"> - Pa, moj brat je spustio klavir na njemu. </text>
<text sub="clublinks" start="271.25" dur="1.22"> - Zvuči kao sjajan momak. </text>
<text sub="clublinks" start="272.47" dur="2.45"> Znate li šta je simulirani pacijent? </text>
<text sub="clublinks" start="274.92" dur="3.3"> - To je poput pacijenta koji nije stvaran. </text>
<text sub="clublinks" start="278.22" dur="2.91"> - Kao i ljudi koji stavljaju šminku na mrtve ljude. </text>
<text sub="clublinks" start="281.13" dur="1.14"> - Ne, to je smrtnik. </text>
<text sub="clublinks" start="282.27" dur="1.04"> - Oh, oh. </text>
<text sub="clublinks" start="283.31" dur="2.21"> - Idem kod doktora sa bolešću </text>
<text sub="clublinks" start="285.52" dur="1.41"> nabaviti, kao, drogu. </text>
<text sub="clublinks" start="286.93" dur="1.65"> Ali ja zapravo nemam bolest. </text>
<text sub="clublinks" start="288.58" dur="2.14"> - Oh, Bože, ti, lažiraš </text>
<text sub="clublinks" start="292.06" dur="0.833"> slomljeno stopalo </text>
<text sub="clublinks" start="292.893" dur="1.431"> ići po drogu. - Za Vicodin. </text>
<text sub="clublinks" start="294.324" dur="1.063"> (Curtis dahne) </text>
<text sub="clublinks" start="295.387" dur="1.715"> - Kučko, upravo sam ga slomio. </text>
<text sub="clublinks" start="297.102" dur="1.368"> (svi se smeju) </text>
<text sub="clublinks" start="298.47" dur="2.09"> O moj Bože, to nije ni pokvareno. </text>
<text sub="clublinks" start="300.56" dur="0.92"> Tvoj brat nije ispustio </text>
<text sub="clublinks" start="301.48" dur="1.741"> klavir na tebi. - Nije. </text>
<text sub="clublinks" start="303.221" dur="0.833"> (svi se smeju) </text>
<text sub="clublinks" start="304.054" dur="1.796"> (Curtis dahne) </text>
<text sub="clublinks" start="305.85" dur="2.46"> - O, Bože, jesam li dobio osam od osam? </text>
<text sub="clublinks" start="308.31" dur="1.27"> (svi se smeju) </text>
<text sub="clublinks" start="309.58" dur="0.833"> Vi momci. </text>
<text sub="clublinks" start="311.55" dur="1.05"> Želi malo lekova, </text>
<text sub="clublinks" start="312.6" dur="1.44"> ali ona zapravo ne želi biti povrijeđena, </text>
<text sub="clublinks" start="314.04" dur="2.28"> pa lažira te priče. </text>
<text sub="clublinks" start="316.32" dur="0.93"> - U redu, u redu. </text>
<text sub="clublinks" start="317.25" dur="0.95"> Hvala ti. - Ne osjećam se loše </text>
<text sub="clublinks" start="318.2" dur="0.897"> za tvoje stopalo. </text>
<text sub="clublinks" start="319.097" dur="2.917"> (svi se smeju) </text>
<text sub="clublinks" start="323.03" dur="3.04"> Zaista, kao da se ne šalim, mislim da sam ga slomio. </text>
<text sub="clublinks" start="326.07" dur="2.44"> Ja sam gej, mogu čitati ljude. </text>
<text sub="clublinks" start="328.51" dur="2.38"> - [Producent] Tko je Curtis ispravio? </text>
<text sub="clublinks" start="330.89" dur="2.616"> - O, Bože, nervozan sam, mogu li da gledam? </text>
<text sub="clublinks" start="333.506" dur="1.667"> - [Producent] Mm-hmm. </text>
<text sub="clublinks" start="336.325" dur="0.833"> (svi se smeju) </text>
<text sub="clublinks" start="337.158" dur="2.452"> - Ne, jesmo li ozbiljni? </text>
<text sub="clublinks" start="339.61" dur="0.833"> O moj boze. </text>
<text sub="clublinks" start="341.28" dur="1.58"> - Hoće li svi </text>
<text sub="clublinks" start="342.86" dur="0.833"> prebaciti se? </text>
<text sub="clublinks" start="345.62" dur="1.413"> - Nisam to mislila o tvom stopalu. </text>
<text sub="clublinks" start="347.033" dur="1.668"> (svi se smeju) </text>
<text sub="clublinks" start="348.701" dur="1.362"> (Curtis vriskovi) </text>
<text sub="clublinks" start="350.063" dur="2.517"> Čekaj, pa lažne ozljede odlazite po drogu? </text>
<text sub="clublinks" start="352.58" dur="1.672"> - [Producent] Čekaj, hoćeš ... </text>
<text sub="clublinks" start="354.252" dur="0.918"> (svi se smeju) </text>
<text sub="clublinks" start="355.17" dur="1.75"> - pravim se da sam bolestan, </text>
<text sub="clublinks" start="356.92" dur="1.48"> ali to je pomoći studentima medicine </text>
<text sub="clublinks" start="358.4" dur="2.1"> s načinom kreveta. </text>
<text sub="clublinks" start="360.5" dur="0.833"> - Oh. </text>
<text sub="clublinks" start="361.333" dur="1.077"> - Znači, nije za drogu. </text>
<text sub="clublinks" start="362.41" dur="1.44"> - Oh, ti si kao učitelj. </text>
<text sub="clublinks" start="363.85" dur="0.95"> - Da, nekako. </text>
<text sub="clublinks" start="364.8" dur="0.93"> - Pa čekaj, ja sam kao </text>
<text sub="clublinks" start="365.73" dur="1.58"> objasniti, kao, iz dana u dan. </text>
<text sub="clublinks" start="367.31" dur="2.16"> - Pretvaraš se da si student medicine, ok? </text>
<text sub="clublinks" start="369.47" dur="0.833"> Ući ćeš </text>
<text sub="clublinks" start="370.303" dur="1.517"> i reći ću ti šta nije u redu sa mnom, </text>
<text sub="clublinks" start="371.82" dur="1.5"> i morate mi dijagnosticirati. </text>
<text sub="clublinks" start="373.32" dur="0.95"> - Gotchu. - Spreman? </text>
<text sub="clublinks" start="375.58" dur="1.04"> - Morate piškiti. </text>
<text sub="clublinks" start="376.62" dur="1.15"> - Da, ali ja sam ... </text>
<text sub="clublinks" start="378.64" dur="1.261"> - Imate UTI. </text>
<text sub="clublinks" start="379.901" dur="1.45"> - Da, ding ding ding. </text>
<text sub="clublinks" start="381.351" dur="1.96"> - Ding ding ding. - Trebala bi biti ljekar. </text>
<text sub="clublinks" start="383.311" dur="2.169"> - Trebala bih, hej. </text>
<text sub="clublinks" start="385.48" dur="1.973"> Kako si upao u dugu kurvu? </text>
<text sub="clublinks" start="389.1" dur="2.61"> Mislim, jednostavno ne razumijem što je ovo. </text>
<text sub="clublinks" start="391.71" dur="0.833"> Čamci i vrčevi ili nešto slično? </text>
<text sub="clublinks" start="392.543" dur="3.077"> - Da, da, kontejnerski brod dolazi, </text>
<text sub="clublinks" start="395.62" dur="1.38"> skinućemo ih dizalicom </text>
<text sub="clublinks" start="397" dur="1.17"> stavi ih negde u dvorište, </text>
<text sub="clublinks" start="398.17" dur="1.37"> uzmi druge, stavi ga natrag. </text>
<text sub="clublinks" start="399.54" dur="1.41"> Veoma je dosadno. </text>
<text sub="clublinks" start="400.95" dur="1.58"> - Koliko zarađujete, mogu li pitati? </text>
<text sub="clublinks" start="402.53" dur="2.15"> (Corky izdahne) </text>
<text sub="clublinks" start="404.68" dur="2.07"> Ooh, zarađuje novac. </text>
<text sub="clublinks" start="406.75" dur="2.001"> Kao, možeš li biti tata od šećera? </text>
<text sub="clublinks" start="408.751" dur="0.833"> - Ja bih mogao. </text>
<text sub="clublinks" start="411.209" dur="1.591"> - Sviđa nam se. </text>
<text sub="clublinks" start="412.8" dur="2.99"> Pogrebni direktor, ok, woof. </text>
<text sub="clublinks" start="415.79" dur="2.17"> Možete li mi objasniti, </text>
<text sub="clublinks" start="417.96" dur="1.17"> dan u životu svog posla, </text>
<text sub="clublinks" start="419.13" dur="1.55"> jer zvuči grozno. </text>
<text sub="clublinks" start="420.68" dur="1.49"> Da li se bavite mrtvim telima? </text>
<text sub="clublinks" start="422.17" dur="0.96"> - Kad sam prvi put započeo, </text>
<text sub="clublinks" start="423.13" dur="2.29"> Mnogo češće sam obrađivao mrtva tijela. </text>
<text sub="clublinks" start="425.42" dur="1.67"> Poslednjih nekoliko godina, ne baš toliko, </text>
<text sub="clublinks" start="427.09" dur="2.53"> ali sam obrađivao stotine leševa. </text>
<text sub="clublinks" start="429.62" dur="0.833"> - Stotine. </text>
<text sub="clublinks" start="430.453" dur="1.787"> - Najčešće sam sada samo u uredu </text>
<text sub="clublinks" start="432.24" dur="1.75"> dogovaranje. </text>
<text sub="clublinks" start="433.99" dur="1.51"> Porodice koje dolaze s nama </text>
<text sub="clublinks" start="435.5" dur="1.62"> razgovarati o tome kakvi aranžmani </text>
<text sub="clublinks" start="437.12" dur="0.833"> žele ih imati. </text>
<text sub="clublinks" start="437.953" dur="1.174"> - E, moj Bože. </text>
<text sub="clublinks" start="439.127" dur="0.853"> Hej. </text>
<text sub="clublinks" start="439.98" dur="1.62"> Dakle, ne istrebljivač. </text>
<text sub="clublinks" start="441.6" dur="0.833"> - Ne. </text>
<text sub="clublinks" start="442.433" dur="1.287"> - Ali ti si recepcionar frizerskog salona. </text>
<text sub="clublinks" start="443.72" dur="1.029"> - Mm-hmm. </text>
<text sub="clublinks" start="444.749" dur="1.321"> Imao sam prijatelja koji je upravo tamo radio </text>
<text sub="clublinks" start="446.07" dur="1.46"> je bio: "Želiš li učiniti nešto drugačije?" </text>
<text sub="clublinks" start="447.53" dur="1.577"> A ja sam rekao: "Je li novac dobar?" </text>
<text sub="clublinks" start="449.107" dur="1.223"> I zapravo se </text>
<text sub="clublinks" start="450.33" dur="1.21"> nije loše. </text>
<text sub="clublinks" start="451.54" dur="1.328"> - U redu. </text>
<text sub="clublinks" start="452.868" dur="2.122"> Znači, stvarno si sladak zbog nimalo slatkog posla. </text>
<text sub="clublinks" start="454.99" dur="1.21"> (žena se smije) </text>
<text sub="clublinks" start="456.2" dur="1.27"> - Trebali biste vidjeti moje kombinezone. </text>
<text sub="clublinks" start="457.47" dur="1.333"> - Eww. </text>
<text sub="clublinks" start="458.803" dur="2.747"> Ubijaš bube ili štakore ili šta? </text>
<text sub="clublinks" start="461.55" dur="0.833"> - Oboje. </text>
<text sub="clublinks" start="462.383" dur="1.197"> (Curtis stenja) </text>
<text sub="clublinks" start="463.58" dur="0.833"> - Ne shvatam. </text>
<text sub="clublinks" start="464.413" dur="1.737"> - Većina naših ubistava su svježe ubice, </text>
<text sub="clublinks" start="466.15" dur="1.45"> pa nije tako bruto. </text>
<text sub="clublinks" start="467.6" dur="1.92"> Samo stil pseće torbe. </text>
<text sub="clublinks" start="469.52" dur="1.25"> - Da, ne, to je bruto. </text>
<text sub="clublinks" start="470.77" dur="1.13"> - Kad je stvarno grubo </text>
<text sub="clublinks" start="471.9" dur="1.56"> je kad malo sjednu </text>
<text sub="clublinks" start="473.46" dur="3"> i magloviti su i mirišu </text>
<text sub="clublinks" start="476.46" dur="2.4"> i moraš ga loviti odostraga. </text>
<text sub="clublinks" start="478.86" dur="1.489"> - Ne, ne, drago mi je. </text>
<text sub="clublinks" start="480.349" dur="1.681"> (svi se smeju) </text>
<text sub="clublinks" start="482.03" dur="1.35"> - Čestitam, </text>
<text sub="clublinks" start="483.38" dur="1.35"> pogodili ste. - Ja sam uradio. </text>
<text sub="clublinks" start="484.73" dur="1.73"> Pa reci mi kakva nauka. </text>
<text sub="clublinks" start="486.46" dur="2.02"> - Genska terapija se tako zove. </text>
<text sub="clublinks" start="488.48" dur="2.38"> Virusi isporučuju potrebne gene </text>
<text sub="clublinks" start="490.86" dur="1.242"> da bi izlečio ljude. </text>
<text sub="clublinks" start="492.102" dur="0.84"> - Gotchu. </text>
<text sub="clublinks" start="492.942" dur="2.274"> Zvuči teško. </text>
<text sub="clublinks" start="495.216" dur="0.984"> - Zdravo. - Hej. </text>
<text sub="clublinks" start="496.2" dur="1.2"> Izgledate kao da volite djecu </text>
<text sub="clublinks" start="497.4" dur="2.468"> i stvarno srećna, nije tužna. </text>
<text sub="clublinks" start="499.868" dur="1.912"> - (smijeh) To je velikih 180. </text>
<text sub="clublinks" start="501.78" dur="2.29"> - Da. (svi se smeju) </text>
<text sub="clublinks" start="504.07" dur="1.35"> - Koliko godina učiš? </text>
<text sub="clublinks" start="505.42" dur="1.23"> - Srednja škola, </text>
<text sub="clublinks" start="506.65" dur="1.47"> uglavnom brucoši i drugari. </text>
<text sub="clublinks" start="508.12" dur="0.833"> - U redu. </text>
<text sub="clublinks" start="508.953" dur="0.957"> Voliš li ih? </text>
<text sub="clublinks" start="509.91" dur="1.16"> - Da, super su. </text>
<text sub="clublinks" start="511.07" dur="1.18"> - Vi kao, ne znate. </text>
<text sub="clublinks" start="512.25" dur="1.31"> - Ne, to je beskrajno zabava, </text>
<text sub="clublinks" start="513.56" dur="0.833"> Ja zapravo </text>
<text sub="clublinks" start="514.393" dur="1.777"> Zapravo stvarno volim raditi s njima. </text>
<text sub="clublinks" start="516.17" dur="2.031"> - Sviđaju li vam se učenici? </text>
<text sub="clublinks" start="518.201" dur="0.833"> - Ja mislim, </text>
<text sub="clublinks" start="519.034" dur="1.056"> u stvari znam i znam </text>
<text sub="clublinks" start="520.09" dur="2"> neki misle da previše pričam. </text>
<text sub="clublinks" start="522.09" dur="0.833"> - Vi ste bukvalno učitelj, </text>
<text sub="clublinks" start="522.923" dur="2.327"> zar to nije posao? </text>
<text sub="clublinks" start="525.25" dur="1.013"> - Pre svega, jebi se. </text>
<text sub="clublinks" start="526.263" dur="2.307"> (svi se smeju) </text>
<text sub="clublinks" start="528.57" dur="1.793"> - Pa čekaj, kao da li je stopalo stvarno? </text>
<text sub="clublinks" start="531.27" dur="1.66"> Kao, ali kao klavir? </text>
<text sub="clublinks" start="532.93" dur="2.44"> - Ne, pala sam. - U redu. </text>
<text sub="clublinks" start="535.37" dur="1.61"> U redu, dekane studenata. </text>
<text sub="clublinks" start="536.98" dur="2.301"> To, za mene, vrišti, kao, </text>
<text sub="clublinks" start="539.281" dur="2.491"> (šapće) kučko. </text>
<text sub="clublinks" start="541.772" dur="1.048"> - Mislim da niko od mojih studenata </text>
<text sub="clublinks" start="542.82" dur="1.341"> opisao bi me kao kuju. </text>
<text sub="clublinks" start="544.161" dur="1.8"> Opisala bih sebe kao kuju, </text>
<text sub="clublinks" start="545.961" dur="1.709"> ali mislim da niko od mojih studenata ne bi. </text>
<text sub="clublinks" start="547.67" dur="2.501"> - Da li provodite dress code? </text>
<text sub="clublinks" start="550.171" dur="0.833"> - Ne. </text>
<text sub="clublinks" start="551.004" dur="0.833"> - Ništa? - Ne. </text>
<text sub="clublinks" start="551.837" dur="1.043"> - Nemaš dress code u tvojoj školi? </text>
<text sub="clublinks" start="552.88" dur="1.526"> - Mislim, ne možeš nositi </text>
<text sub="clublinks" start="554.406" dur="1.494"> poput donjeg rublja. </text>
<text sub="clublinks" start="555.9" dur="1.11"> - Nosiš li roštilj? </text>
<text sub="clublinks" start="557.01" dur="0.833"> - Da. </text>
<text sub="clublinks" start="557.843" dur="1.05"> - Volim to. </text>
<text sub="clublinks" start="558.893" dur="1.667"> - Mislim da nikad ne bih radio na poslu </text>
<text sub="clublinks" start="560.56" dur="1.273"> gde je moj izgled problem, </text>
<text sub="clublinks" start="561.833" dur="3.597"> i mislim da je to razlog zašto ja </text>
<text sub="clublinks" start="565.43" dur="2.45"> uživaj što sam odraz mojih učenika </text>
<text sub="clublinks" start="567.88" dur="1.917"> i biti poput: "I ti to možeš uraditi, </text>
<text sub="clublinks" start="569.797" dur="1.743"> "bez obzira na to kako izgledate ili ste prošli." </text>
<text sub="clublinks" start="571.54" dur="2.17"> Bio sam usran student (smeh). </text>
<text sub="clublinks" start="573.71" dur="2.23"> Bila sam totalna noćna mora. </text>
<text sub="clublinks" start="575.94" dur="1.043"> - Da li uživate u svom poslu? </text>
<text sub="clublinks" start="576.983" dur="1.977"> - Jebeno to volim, mogu li reći? </text>
<text sub="clublinks" start="578.96" dur="0.863"> Da, volim. </text>
<text sub="clublinks" start="581.65" dur="1.323"> - Znači, stvarno sam loše postupio. </text>
<text sub="clublinks" start="584.03" dur="2.82"> Mislio sam da je to tako jednostavno, mislio sam da sam ga slomio. </text>
<text sub="clublinks" start="586.85" dur="1.55"> Stvarno sam mislila da imam sve vas. </text>
<text sub="clublinks" start="588.4" dur="3.214"> - [Producent] Koji biste posao najviše voljeli da naučite? </text>
<text sub="clublinks" start="591.614" dur="1.888"> - Vjerovatno dekan studenata. </text>
<text sub="clublinks" start="593.502" dur="1.008"> - [producent] dekan studenata? </text>
<text sub="clublinks" start="594.51" dur="0.833"> - Da. </text>
<text sub="clublinks" start="595.343" dur="2.217"> Ne mislite li da bih bio dobar? </text>
<text sub="clublinks" start="597.56" dur="1.89"> - Ne, ne smejem se. </text>
<text sub="clublinks" start="599.45" dur="1.84"> Ok, završili biste iza izbjeljivača </text>
<text sub="clublinks" start="601.29" dur="2.38"> družiti se s djecom, osjećam se kao. </text>
<text sub="clublinks" start="603.67" dur="1.463"> - O moj Bože, nikad ne bih. </text>
<text sub="clublinks" start="606.1" dur="2.08"> To je smeće. </text>
<text sub="clublinks" start="608.18" dur="1.133"> - I istina. - Istinito. </text>