🎃 subtitles

Naslednji! Zdravo! Kaj misliš, da počneš Front-Of-This-Line? Naredim isto stvar, kot sem naredil Randyju Meeksu v grlu! No, raje premisli o otroku, ali pa bi moral dobiti ... ... zaposlen z mojim ... ... Orodja! Misliš tisto motorno žago? Uh..ne. Običajno uporabljam ... ... kladivo. Čemu potem služi motorna žaga? Nevem. No, karkoli že uporabljate, igrače raje shranite zase! Nočeš se norčevati z mano! Na poti sem ubil sedem ljudi! Hahaha! Sedem? V MOJE hlače ne boš dal nobenega kurja, fant, ... ker sem ubil 13 ljudi! ... ali je bilo 12? Ne, bilo je 14. Ja? No, upam, da nisi preveč ponosen na to, kolega, ... ker nihče ne bo navdušen nad tako majhnim številom teles ... ... ko slišijo, da sem ubil 32 ljudi! 32! Človek, ne morem verjeti, kakšne hlačke danes puščajo sem! Če ne morete doseči nič več od mojih 148 umorov, ... potem nočem slišati o tem! Hej fantje, počakajte! Tu je! -Kaj!? -Je !? WHO? Tisti fant? Kakšen je njegov dogovor? Pravijo, da je pobil več kot 500 ljudi! Slišal sem, da je bilo 600! Fantje! Ne vzpostavljajte očesnega stika! Samo glej naravnost predse in nas morda ne bo opazil! Prepozno! Prihaja sem! Hej fantje! Ste videli tisti novi jamski sistem, ki ga dodajajo k 1.17? Precej kul kajne? -AAAAAHHHH! -AAAAHHH !!! -AAAAAHHHH !!! -AAAAHHH !!!

🎃

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="6.24" dur="0.64">Naslednji!</text>
<text sub="clublinks" start="9.12" dur="4.614"> Zdravo! Kaj misliš, da počneš Front-Of-This-Line?</text>
<text sub="clublinks" start="13.734" dur="4.166"> Naredim isto stvar, kot sem naredil Randyju Meeksu v grlu!</text>
<text sub="clublinks" start="18" dur="3.92"> No, raje premisli o otroku, ali pa bi moral dobiti ...</text>
<text sub="clublinks" start="21.92" dur="2.583"> ... zaposlen z mojim ...</text>
<text sub="clublinks" start="24.503" dur="2.578"> ... Orodja!</text>
<text sub="clublinks" start="27.081" dur="1.822"> Misliš tisto motorno žago?</text>
<text sub="clublinks" start="28.903" dur="1.28"> Uh..ne.</text>
<text sub="clublinks" start="30.183" dur="1.642"> Običajno uporabljam ...</text>
<text sub="clublinks" start="31.825" dur="1.284"> ... kladivo.</text>
<text sub="clublinks" start="33.109" dur="2.075"> Čemu potem služi motorna žaga?</text>
<text sub="clublinks" start="35.184" dur="3.409"> Nevem.</text>
<text sub="clublinks" start="38.593" dur="3.879"> No, karkoli že uporabljate, igrače raje shranite zase!</text>
<text sub="clublinks" start="42.472" dur="3.428"> Nočeš se norčevati z mano! Na poti sem ubil sedem ljudi!</text>
<text sub="clublinks" start="45.9" dur="2.692"> Hahaha! Sedem?</text>
<text sub="clublinks" start="48.592" dur="3.408"> V MOJE hlače ne boš dal nobenega kurja, fant,</text>
<text sub="clublinks" start="52" dur="3.36"> ... ker sem ubil 13 ljudi!</text>
<text sub="clublinks" start="55.36" dur="2.64"> ... ali je bilo 12?</text>
<text sub="clublinks" start="58" dur="1.426"> Ne, bilo je 14.</text>
<text sub="clublinks" start="59.426" dur="2.394"> Ja? No, upam, da nisi preveč ponosen na to, kolega,</text>
<text sub="clublinks" start="61.82" dur="2.95"> ... ker nihče ne bo navdušen nad tako majhnim številom teles ...</text>
<text sub="clublinks" start="64.77" dur="2.729"> ... ko slišijo, da sem ubil 32 ljudi!</text>
<text sub="clublinks" start="67.499" dur="1.483"> 32!</text>
<text sub="clublinks" start="68.982" dur="3.99"> Človek, ne morem verjeti, kakšne hlačke danes puščajo sem!</text>
<text sub="clublinks" start="72.972" dur="3.566"> Če ne morete doseči nič več od mojih 148 umorov,</text>
<text sub="clublinks" start="76.538" dur="1.416"> ... potem nočem slišati o tem!</text>
<text sub="clublinks" start="77.954" dur="3.353"> Hej fantje, počakajte! Tu je!</text>
<text sub="clublinks" start="81.307" dur="1.393"> -Kaj!? -Je !?</text>
<text sub="clublinks" start="85.12" dur="2.377"> WHO? Tisti fant? Kakšen je njegov dogovor?</text>
<text sub="clublinks" start="87.497" dur="2.793"> Pravijo, da je pobil več kot 500 ljudi!</text>
<text sub="clublinks" start="90.29" dur="2.27"> Slišal sem, da je bilo 600!</text>
<text sub="clublinks" start="94.72" dur="2.11"> Fantje! Ne vzpostavljajte očesnega stika!</text>
<text sub="clublinks" start="96.83" dur="2.672"> Samo glej naravnost predse in nas morda ne bo opazil!</text>
<text sub="clublinks" start="99.502" dur="1.912"> Prepozno! Prihaja sem!</text>
<text sub="clublinks" start="104.64" dur="3.78"> Hej fantje! Ste videli tisti novi jamski sistem, ki ga dodajajo k 1.17?</text>
<text sub="clublinks" start="108.42" dur="2.051"> Precej kul kajne?</text>
<text sub="clublinks" start="110.471" dur="3.816"> -AAAAAHHHH! -AAAAHHH !!! -AAAAAHHHH !!! -AAAAHHH !!!</text>