Notice: Undefined index: title in /var/www/clublinks.info/public_html/class/Youtube.php on line 59

Notice: Undefined index: author_name in /var/www/clublinks.info/public_html/class/Youtube.php on line 72

Notice: Undefined index: html in /var/www/clublinks.info/public_html/class/Youtube.php on line 77
subtitles October 23, 2020

subtitles

FONDU DI A MUSICA MUSICA MISTERIOSA - Avete vistu stu locu? Sembra Marte, eh? Ma questu ùn hè micca Marte. Questu hè Volgograd. MUSICA DINAMICA -Si stupitu? Anch'eiu. È questu ùn hè micca l'unicu chì Volgograd pò sorprendervi. Fiumi. Senape. Serrature! Senape ... Trasportu esoticu. È a senape! Perchè ci hè tanta senape? Perchè Volgograd hè a capitale di a senape, una di e trè in u mondu! Vi aghju prevenutu: Volgograd sà stupisce. È micca solu a mustarda. Ci sò ancu veri muntagni marziani quì. Queste muntagne sò chjamate Alexander Graben. Sò cresciuti quì 30 milioni d'anni fà. Più precisamente, ùn sò micca muntagne chì sò cresciute. Tuttu intornu à elli cascò. E cusì a bellezza si hè rivelata chì hè solu quì è in Mars. E mentre alcuni vanu solu à volà à Marte, Mi piace dighjà sti punti di vista terrestri. - Cumu ti piace, Elon Musk? MUSICA DI CELEBRAZIONE Pudete ghjunghje à Volgograd in modi diversi. In aviò. Nantu à a nave. -Ma per vede tutte e bellezze, hè megliu fà la in bicicletta. Dirittu longu u Volga. A bicicletta anfibia hè stata inventata in Italia guasi 30 anni fà. Sò assai populari cun noi. Ma sò assai difficiuli à uttene. È quì - facilmente! Volgograd, sai fà a surpresa! MUSICA DIVERTENTE -Me dumandu ciò chì hè? -Amichi, bè, à ghjudicà per u stilu, questu hè Barcellona. Puderaghju ghjunghje cusì prestu? -Bonghjornu. Scusate, mi pudete dì induve sò in tuttu? -Site in casa meia. -In casa vostra?! -Case. -Ùn hè micca Barcellona? -Nò guasi. Khutor Sugar. -E u castellu hè ancu chjamatu Sugar. Hè stata custruita da u babbu di David - Valery Danilchuk. Una volta un libru hè cascatu in e so mani nantu à l'architettu spagnolu Antoni Gaudi. È Valery era cusì ispiratu da e so opere, ch'ellu vulia custruisce un castellu in u listessu stile. Inutile, pensu chì eru in Barcellona. -Dì mi d'induve vene sta forma, chì mi ramenta personalmente di u ghjacciu? -Allora hè un ghjacciu. -Verità? Generalmente sorprendente, ma questu ùn hè micca solu un tipu di decorazione. Stà quì? -Iè, bastimentu residenziale. Campemu quì. -Imagine, in questu castellu tuttu hè fattu à a manu: è mobuli, è pitture, è un candelabru. È ancu un fucone! - Stupitu! MUSICA SOFT A ghjente vive! Mi piacerebbe campà ancu quì. Benintesa, ùn fendu finta di esse un castellu. Ma sta cellula ùn ricusaria micca. Inoltre, David hà dettu ch'ellu avia da piglià. Allora seraghju u primu invitatu. -Wow! Salute a casa di Gaudi! Casa di ghjacciu. Ebbè, iè, benintesa, a vista hè stupente quì. Wow! Un veru castellu di stile catalanu induve a ghjente vive in realtà. È l'uccasione di passà a notte in ghjacciu. Volgograd, ùn smetti mai di stupiscami. MUSICA DINAMICA Aghju qualchì riposu è sò prontu à passà. -Bonghjornu! Bongiornu! Induve Volgograd? -Là. - Quantu tempu passa? -200 chilometri. -200 chilometri ... Ovviamente moriraghju quandu ghjungu quì. Ci vole à rinfrescacci. Oh, angurie! MUSICA DINAMICA Ancu Volgograd hè a capitale di a senape, hè ancu famosa per e so anguria. MUSICA DINAMICA Pichjà -Nu so micca, sceglite in realtà a anguria ghjusta - hè un artu sanu. Mi pare chì ùn pudemu micca fà senza specialisti. U truccu principale in a crescita di anguria hè avè u tempu di coglie li da u campu prima chì qualchissia altru li ripiglii. MUSICA DINAMICA -Per coglie e anguria, duvete agisce cum'è squadra. -Bonghjornu, cari amatori di anguria! Sò Georgy Cherdantsev, è simu cun voi à l'ultima partita di a stagione di a racolta. In u campu, a squadra di a famiglia Grigoryan: Maroussia, Naira, Gevorg è u legionario romanu Federicu Arnaldi. Cusì u fischju di u vardianu ùn sona micca, perchè sò e nostre angurie. Gevorg cammina attraversu u campu è piglia pusessu di una anguria. Passà à Marusya. Marusya passò à Naira. Naira dà l'anguria à Gevorg. Gevorg pende à Federico. Anguria in daretu! Ci hè! Oh, scusate, manghjeremu angurie dopu. Finu à avà i raccoglimu solu. A squadra di Grigoryan si n'andò fora di a so strada. Ma u nostru legiunariu rumanu face bè! Arnaldische! Anguria! Dopu tuttu, pò. Fineraghju tuttu avà. Eccu a vittoria! BONA MUSICA - Amichi, aghju sempre pensatu chì i pastè appartenenu à a famiglia di e zucche, ma sta anguria particulare appartenia à a famiglia Grigoryan. È avà a daraghju à a famiglia Orlov. RISA -Perchè l'Orlov cucini da l'anguria trattà incredibili cum'è u marshmallow. -Piglia assai tempu per asciugà, perchè l'anguria hè cumposta principalmente d'acqua. È hè solu perfettu cù u furmagliu. -Bè. L'esperimenti ùn sò micca finiti quì. -Amichi, facemu caprese dapoi mille anni è ùn a sapiamu mai chì puderete rimpiazzà i pumati cù i pastè. MUSICA DINAMICA Diceraghju ancu chì hè assai più rinfrescante cà u veru caprettu. È chì ghjè un picnic senza un apperitivu ligeru? Inoltre, quì hè cun sciroppu di anguria. Chì aperitivu senza brindisi? -Uno, due, tre - cocomero! Benintesa, questu significa "anguria". -Mamma mia! Apperitivu di lussu. -Chì hè stupente è ammirevule, l'Orlov anu una pruduzzione senza rifiuti. Usanu micca solu a polpa, ma tutta l'anguria. - Marmellata da scorze di anguria. -Vulete dì chì hè una crusta? -Iè, una crosta cù una parte di a polpa. -Hè una crusta. -Crusta. -Vai. U tiremu fora tuttu u tempu. -Semu cullendu. RISA - Ragazzi, sò tuttu. Sta scuperta hè cusì. Sò scandalizatu. MUSICA SOFT -L'Orlov ùn m'hà micca trattatu solu cù i so piatti sperimentali, ma hà ancu amparatu à manghjà anguria in stile Kamyshin. Cullera! È manghja u pane neru. MUSICA DINAMICA Ùn diceraghju micca, benintesa, chì ùn hà micca gustu. Ma u mo cervellu talianu ùn capisce micca ciò chì si passa. Dopu à l'anguria in stile Kamyshin, vulia qualcosa più dolce. -Pudete fà un nardek, o hè ancu chjamatu meli di anguria. - Ebbè, ùn ci credu micca. Mi pudete fà vede cumu si face? Per fà u meli di anguria, avemu bisognu di u suchju di anguria. Dunque, per principià, tagliemu l'anguria è caccemu e sementi. - Ci hè un secretu quì. Se tagliamu cusì ... avemu bisognu chì e sementi sianu solu à diritta è à manca. Avà ci sbarrazzemu di e sementi. -Ancu solu per questu sicretu valia a pena d'andà in Volgograd! Avemu solu bisognu di polpa di anguria. -Punch a polpa in un frullatore. Filtremu. È avà serà necessariu bollire stu suchju per almenu 8 ore. -8 ocloc'k! -Iè. S'addenserà, è uttenerete u listessu nardek. -Per piacè dimmi chì avete preparatu una parte per mè in anticipu. E dopu 8 ore hè assai tempu. -Iè, ci hè. -Per fà una tale tazza di meli, ci vole à bolle u suchju di quattru anguria! È micca una unza di zuccheru! -Hè assai dolce. Sò sempre l'ultimu cucchiaiu quì. Um ... Basta à vola! RUIDU DI MOTORE AERIANU MUSICA SOFT -Federicu, ai fattu a to scelta? -Iè, aghju decisu. A pigliu. Immaginate, per a prima volta possu affittà un aereo interu. Tuttu u più cusì unicu. -Perchè questu ùn hè micca solu un aereo, ma un hotel! In Russia, ùn truverete micca una seconda tale. Questu hè forse u solu aereo in quale si pò normalmente allungà e gambe è dorme. Se ti manca u spaziu in l'avione, ùn vi ne fate. Questu ostellu hà camere è case separate per ogni gustu. MUSICA GIOIA Beh, andaraghju à volà in sonnu. Dopu una notte in aviò, cuntinuu u mo viaghju in bicicletta. Mi dumandu s'ellu ci hè un locu nantu à u Volga induve hè altrettantu bella nantu à l'acqua è in riva? Pensu chì aghju trovu un tale locu. Questu hè Stolbichi! MUSICA SOFT Mi dicenu i lucali chì a vista migliore quì hè à l'alba. Per godelu, ci vole à vene in Stolbichi à cinque ore di mane. Hè vera, ci hè di più in u lucale avà, ma in Italia - cinque. D'accordu, sta vista vale a pena. Ognunu di sti pilastri hè paragunabile in altezza à a Torre Pendente di Pisa. Ma ci sò incomparabilmente menu turisti quì. Isse muntagne sò uniche. Consistenu in una petra rara - gaize. A petra opaca hè assai fragile è hè solu stupente cumu hè sopravvissutu finu à oghje. Bellezza indiscrivibile! MUSICA SOFT Avà ci vole à decide induve navigà. - A cosa principale hè di tene u nasu à u ventu. U casgiu? Vinu. Tomate secche à u sole? Sò ghjuntu in Italia? Innò, mancu appena cum'è l'Italia. U mo nasu m'hà fallutu? -Iè, ùn hè micca l'Italia, ma a cità di Dubovka pocu luntanu da Volgograd. -L'uva più à u nordu in Russia hè cultivata quì. È postu chì ci hè uva, ci deve esse u vinu. Ancu chì tipu di vinu ci pò esse in un clima cusì? Eppuru, u mo stintu ùn m'hà micca lasciatu calà! Dopu tuttu, ci hè u furmagliu, i pumati secchi è l'uva. -Cumincemu cù un furmagliu assai maravigghiusu chjamatu "Vinotel". Pigliemu vinu rossu - è quì. -Chi stai facendu? - Aghju versatu. Perchè hè "Vinotel"? Perchè avete bisognu à versallu. -Mà-oh! PARLE ITALIANU Ma-oh! Stupitu! Questu hè ghjustu ... Aghju vistu è pruvatu assai, ma allora sò solu scandalizatu. -Ma u vinu mi hà scumudatu ancu di più. Ancu, per esse onesto, eru scetticu. Ma si hè rivelatu un biancu assai decente. Rossu. È mi piacerebbe appughjà nantu à stu vinu separatamente. -Vene, forse pruvemu sta rosa interessante? -Hè fattu di uva, chì cresce solu nantu à u nostru territoriu. A varietà hè chjamata "Marinovsky". -Sò avà chì beiu u vinu u più sittintriunali in Russia? -Iè. Non solu hè u più à u nordu, ancu da a nostra varietà lucale, è ancu rosa. -Focu d'artificiu! ANELLU DI VETRI BIRD SCREAM -Ciao, acula! Aiò, venite quì per un bichjeru di vinu! Ne avemu assai! SILENZIU -Cù chì a pudemu cumbinà? -Cumbinemu lu cù u furmagliu Stilton. -Ma a scuperta principale hè stata davanti à mè - u kaymak di piattu lucale. -Hè una tappa di transizione trà a crema agria è u butiru. Questu hè u nostru piattu cosacu tradiziunale, chì hè cottu in un such pot in u fornu. -Kaymak hè un pruduttu casgili assai cumunu. Hè preparatu in diversi paesi. Ma solu quì, in Volgograd, u kaymak hè fattu cù latte cottu. Interessante in generale. Wow! Um ... Cusì stranu. -E quì sò i pumati secchi à u sole di Volgograd. Mi dumandu s’elli sò diversi da quelli taliani? -Deliziosu. Cum'è i pumati secchi, ma ancu una specie di nota scunnisciuta torce quì. -Puderà esse perchè sò in oliu di senape? -E ancu attraversu l'oliu di senape, aghju pigliatu u mo gustu. Era cum'è se fussi venutu in casa. MUSICA PATRIOTICA -Munumentu "Chjami di Patria!" - u simbulu u più impurtante di Volgograd. In realtà quandu aghju dettu chì era cum'è se eru in casa, Ùn la vulia micca dì un pocu. MUSICA IRONICA -Eh! Eppuru, avete bisognu di migliurà u vostru russu. In fatti, i turisti urdinarii ùn sò micca permessi in u munimentu. Ma postu chì sò un turistu insolitu, avà vi mustraraghju qualcosa chì ùn vedrete micca in altrò. -Cunniscimu megliu cù a donna più famosa di Volgograd. L'altezza di u munimentu hè di 87 metri. Questa hè a più alta statua in Europa. È quandu hè stata custruita, era a più alta di u mondu. È hè statu inseritu in u Guinness Book of Records. -Mamma mia! PARLE ITALIANU Quantu site altu! Hè ancu più altu chè a torre più alta di u Kremlin di Mosca. Da l'internu, sti cavi tenenu a statua. Ci ne hè 117, è ognunu pò sustene u pesu di una balena. -Quandu u munimentu hè statu armatu, u cimentu hè statu presu direttamente da a fabbrica, per ch'ellu ùn abbia u tempu di indurisce prima di u tempu. - Hè una vera donna russia, nò? Bella à l'esternu è affidabile à l'internu. -La struttura ingegneristica di u munimentu hè esattamente a stessa, cum'è à a torre TV Ostankino, perchè hè statu sviluppatu da a stessa persona - Nikolay Vasilievich Nikitin. Inoltre, u munimentu è a torre di TV sò stati creati guasgi simultaneamente. MUSICA DI CELEBRAZIONE -Bè, avà possu dì di sicuru chì aghju vistu a to patria da l'internu. Ma ùn aghju ancu vistu Volgograd stessu. Allora vedemu inseme dopu a publicità. Andaraghju nantu à unu di i percorsi più interessanti in u mondu. - Stupitu! Caminaraghju longu a strada più longa di Russia. È pruvaraghju ciò chì hè assai difficiule da pronunzià. -In generale, una cosa funky. Perchè ùn a usemu micca in Italia? MUSICA POSITIVA -Bonghjornu amichi! Sò eiu, Federicu, è sò in Volgograd! MUSICA POSITIVA Si vede Volgograd sia fora sia internu da a finestra di u tram. Stu tram hè chjamatu tramway di metro. È una parte di u so percorsu passa sottoterra. U tram hè apparutu in Volgograd più di centu anni fà. È era più prezzu di guidà chè un taxi. U bigliettu costa solu 5 copecchi. Avà u bigliettu, benintesa, hè più caru, ma pudete cumprà ancu in u carru. Generalmente cunveniente. Bonghjornu. Bigliettu Uno, tempu preferitu. Vinticinque, eh? -Iè. -Gratsy, grazie. Questa strada hè u quartu in u listinu "12 percorsi di tram più interessanti in u mondu" secondu a rivista Forbes. Immaginate, ancu a strada di u tram hè stata inclusa in a lista Forbes. È ùn l'aghju ancu. RUOTA MUSICA DIVERTENTE CHOCUTA Stupitu. Cumu? MUSICA DIVERTENTE In generale, queste stazioni di metro sò assai simili à e stazioni di metro. Site quì, aspittendu u trenu per abitudine ... ... è ghjunghje un tram. Volgograd sà stupisce. MUSICA DIVERTENTE Andemu à fà una spassighjata per a cità, andemu. MUSICA DIVERTENTE Benintesa, assai in questa cità dice nantu à u fattu di l'eroi caduti. Ma cun tuttu què, Volgograd hè una cità assai viva. Cù ghjente viva è simpatica. Chao! Alta cinque alta cinque! Ride È! Ride KRYAKHTIT Aiò, grande "ciao-o-o!" SCREAMS: -Ciao! -Ciao, ciao! -Forte - ciao! -Chao! Cosa hè una cità nantu à un fiume senza un argine? Hè soprattuttu bella in Volgograd! Solu u fiume Volga stessu hè più bellu ch'è ellu. MUSICA DIVERTENTE I residenti lucali pretendenu chì Volgograd - a cità più longa di Russia. Quandu era u rating ufficiale cità longhe, pigliò a quarta piazza quì. Tuttavia, i residenti di Volgograd consideranu sempre a so cità a più longa. A seconda linea longitudinale o solu a seconda linea longitudinale - a strada a più longa di Russia! State à sente, a so lunghezza hè 50 ... Micca metri, ma chilometri! Oh, ùn sò micca andatu da una punta à l'altra, ci vole almenu una ora in vittura. Spergu chì avete u tempu. Mi possu imaginà quantu sò stanchi i lucali di marchjà quì. Ùn si pò fà senza un spuntinu! Mi sò statu offertu di cumincià cù a suppa di pesciu. Saria sempre! U Volga hè solu à dui passi. Solu mi anu dettu chì ci serà prima una surpresa. Speranza piacevule. Chì ghjè ellu?! Accende u focu à l'arechja?! Wow. Stupitu. Questu pote, naturalmente, hè ancu una mini-porzione. Quandu vulete una merendella invece di per manghjà una spezia di sandwich, hà cacciatu a pignatta da u saccu è hà bulitu a suppa di pesciu. L'arechja mi hè stata veramente sèmplice. Ma quì tuttu hè decisu da u serviziu. Pot, erba, fumu - assai atmosfericu! Cum'è se site nantu à e rive di u Volga. U prossimu piattu hè più difficiule. Si tratta di una pasta di pesce cun una specie di schiuma. -M-m. Iè. Avà capiscu l'idea di u chef. Eccu ... ... u patè crucian principale. Hè cusì dolce, dolce, dolce. Allora l'oliu di senape cumplementa quì, è pesci cù quellu gustu di fumu. Mi dumandu ciò chì hè sta sciuma? Spergu chì ùn sia micca fatta di senape. Ancu Volgograd sà stupisce. Vai? RISI Da veru? Da veru ... Ragazzi, avete messu a cipolla in latte è ne avete fattu schiuma? Perchè quì si sentenu latte è cipolle. Stupitu! Ci vole una immaginazione russa diretta per ghjunghje cù qualcosa di simile. Prima di pruvà a dessert, probabilmente vale a pena di pruvà sta limonata. Ancu se hè chjamata limonata, ùn hè micca fatta cù limone. È da u sorrel. Se vulete chì un furasteru si rompa a lingua, dumandatelu di cumandà ... Shcha, shavel, shcha, sha ... Sorrel. Sorrel ... Limonata? MUSICA DIVERTENTE Drittu frescu, rinfrescante. Generalmente cosa impressionante. Perchè ùn a usemu micca in Italia? Ah, benintesa, perchè a pronuncia hè cusì cumplicata chì nimu pò mancu cummandalla! E ora - a sorpresa principale! Ghjacciu! Ride Truvatu qualcosa per stupisce l'italianu! Perchè avemu generalmente inventatu u ghjacciu. Ancu ... chì strana tinta gialla? Spergu chì stu ghjacciu ùn sia micca fattu di senape. MUSICA DIVERTENTE Madonna ... Vai! PARLE ITALIANU Ghiacciu à gustu di mais. Ùn credu micca! Cusì ragazzi strani, cusì inaspettati. Sapore di granu assai riccu è popcorn croccante. Quissa hè una bomba! Avemu manghjatu, avà andemu avanti. MUSICA DIVERTENTE Onestamente, dopu à un pranzu riccu, ùn aghju micca voglia di pedalà. Mi dumandu se pudete piglià un giru in u Volga? MOTOR ROAR O aspettà, ùn andà micca! MOTOR ROAR Oh, gratsy, grazie, altrimenti sò stancu quì, ùn ci crederete micca. Vi suggeriu ancu di ripiglià un pocu è guardà l'annunziu. È subitu dopu a publicità anderaghju in un yacht longu à u Volga! Sò u rè di u mondu-ah! Truvaraghju tutta una muntagna di mustarda! CU UN ACCENTU TEDESCO: Oh, eccu chì duvemu custruisce una pianta sana per a so trasfurmazione! È po inaspettatamente scuntraraghju una vechja cunniscenza. Questu hè interessante! Avà hè andatu. CANTU: -Banche steep, cibu frescu! A Patria taglia i nuvuli cù una spada! Andà in bicicletta nantu à a superficia liscia di u Volga Andemu à manghjà in Volgograd! Bonjour, u mo equipaggiu! U Capitanu Federicu Arnaldi hè quì cun voi. È vò in Volgograd! Iè, perchè i marinari vanu. È marchju longu u Volga, perchè senza u Volga hè impussibile imaginà Volgograd. Saria sempre! Dopu tuttu, hè Volgo-grad. A bellezza intornu hè stupente! Tali spazii aperti chì vogliu solu gridà ... Sò u rè di u mondu-ah! ECHO: -... mondu-ah! MUSICA GIOIA Chì ci hè à l'orizonte? Infine aghju natatu finu à a mustarda! Ancu Volgograd è a capitale di a senape, trà a capitale è a senape distanza assai decente. Nunda di stranu! Ti ricordi chì hè una cità assai longa? Allora hè quì chì hè u depositu di senape! Sarepta. Era una piccula cità. È avà hè diventatu parte di Volgograd. MUSICA DIVERTENTE A senape hè cultivata quì dapoi u 18u seculu. Ma pupulare in tutta a Russia hè stata fatta da una persona assai famosa. Napulione Buonaparte. In u 1810 Napoleone hà pigliatu l'Inghilterra sottu un bloccu navale. Dunque, l'offerta di senape inglese à a Russia hè stata fermata. Ma duvete capisce chì l'imperatore Alessandru era cusì grande fan di a mustarda chì avà hè, benintesa, indignatu. "Mamma mia, Napulione hà bluccatu tuttu per mè! Induve possu piglià a mustarda?! " Cuminciò à circalla. È l'aghju trovu quì in Sarepta. Ci era un stabilimentu tedescu quì nantu à u Volga, induve i lucali anu digià scupertu chì ci hè in crescita mustarda gustosa assai decente. Anu ancu a tenenu caru è anu dettu ... CU UN ACCENTU TEDESCO: "Oh, eccu chì duvemu custruisce una pianta sana per a so trasfurmazione!" È quandu Alessandru hà sappiutu: tuttu, amicizia! È a senape da u Volga direttamente cuminciò à trasmette direttamente à a tavula imperiale. Quella vechja fabbrica hè stata longa andata. Dopu a guerra, una nova hè stata custruita quì. MUSICA DIVERTENTE È era l'unicu in tutta l'URSS pianta di pruduzzione in polvere di senape. Se Volgograd hè a capitale di a senape, allora Sarepta hè u so Kremlin. Hè ora di fà una visita ufficiale à a senape è scuntrà a so faccia à faccia. Aghju cuminciatu a mo cunniscenza cù a senape da u principiu. Da e sementi. Mustarda bianca. Neru. Hmm ... Chì ghjè stu? -Hè una mustarda grisgia. In generale, questu hè un tipu speciale di senape, chì hè cultivata in Volgograd. In a cità di Sarepta. - Ùn avia micca idea di quantu si pò pensà à basa di senape. - Questa hè una salsiccia di senape. Pudete vede semi in questu ... -Ghjallu. -... è Sarep, iè, è neru. Vede? Neru. -Ah! E pensu chì u neru era pimentu. Sentu e sementi, scruccanu, sò belle. No, l'idea hè bella. È u pane ancu. -Mustarda di pane ancu. Vede quantu hè giallu? - Va bè, nò? -Iè. L'oliu di senape li dà un splendore è un culore cusì. -E ancu a mustarda hè aghjunta à i dolci dolci. Questu hè Sarepta gingerbread. U sapore sutile di mustarda hè ancu piccante. -Nò, assai gustosu. U pane di zenzeru hè drittu ... -Ci sò parechji casgi diversi in Italia. Ma ùn ci hè mancu venutu in mente di aghjunghje a senape à elli. -Questu hè un furmagliu ghjovanu. Si chjama - induvina cumu. Sembe qualcosa? -A un tipu di cacioto. -Caccioto. -Ah! Aghju capitu. -Pensu chì in altre regioni, eccettu in Volgograd, ùn truverete micca casgiu cù granelli di senape. -Hè sicuru. Ancu in Italia ùn a truverete micca. Questa hè a prima volta chì a vecu. -Aghju digià pruvatu l'oliu di senape. Ma culà era cupartu da i pumati siccati à u sole. Avà vogliu cunnosce u veru gustu di l'oliu di senape. MUSICA DI CELEBRAZIONE -Madonna! Madonna! Ho ho! Eccu, è ancu un pocu brusgià dentru avà. -L'abitanti di a regione Volgograd in cucina in i so aduprà solu oliu di senape. - Avete Volgograd - a capitale di a senape. Sapete chì avemu ancu una capitale di senape in Italia? Si tratta di Cremona, à u nordu. Stradivari. Violinu. È a mustarda. A chjamemu mostarda. È hè cusì dolce, fruttata. Mmm, deliziosu! - Hè statu chì ci hè ancu una mostarda quì. È a manghjanu cun ghjacciu! -È chì gusti ci sò? -Hè una pera. -Iè. - È questu hè cranberry. -Ma hè una bomba diretta. Avà, a pera è a senape sò a bomba. I mo applausi à Volgograd. -Me dumandu se possu distingue l'italianu da quellu lucale? -Pretu per u prossimu. Ha! U secondu hè vostru, u primu hè nostru. -Iè. -Iè? Uh-uh! -È quale hà un gustu megliu? -Sai perchè l'aghju induvinatu? Perchè u nostru era più dolce, tuttu era dirittu cù moderazione. Tuttu, tuttu, cumu si deve esse. È a toia era sempre ... più russa. -Perchè a nostra mustarda. -Mentre mi piace una riunione inaspettata cù un vechju amicu di Mostardo, fighjate l'annunziu. È dopu a publicità, prepareremu un piattu tradiziunale di cusacchi ... -Aghju digià cuminciatu à batte l'ova. -... cù un piattu laterale micca cunvenziunale. - Guarnizione di cipolla? - A cucina hè una bella festa per mè. È a cucina d'oghje hè un grande avvenimentu. Cun mè hè una persona chì dirige è dirige grandi eventi. Bonjorno, Andrey. -Bongiorno, Federicu. -Oghje cuceremu un piattu tradiziunale di cusacchi - pepite. Pike perch per questu platu deve esse u più frescu. L'avemu chjappu qualchì ora fà. -Ùn crederete micca, ma induve sò cresciutu, à fiancu à u mare, micca luntanu da Roma, raramente stemu quì cù una canna da pesca, femu caccia sott'acqua. - Si hè rivelatu chì Andrey hè ancu amatu da a pesca subacquea. Dunque, mentre parlemu di i nostri trofei, tagliemu a lucca perca. -Allora, hè vera. Un coppiu di centimetri di spessore di ogni striscia. - Serà adattatu à u mo modu di tagliu? -Wabene. -Ricogli l'italianu assai prestu. Questi Cusacchi sò persone stupende. Pudete dì mi e parolle Cusacchi. -Iè, avemu u nostru stessu dizziunariu. Ci hè una parolla affettuosa "chadunyushka". Vole dì "zitellu, zitellu". In talianu ... -Bambino. -Sai, per esempiu, ciò chì hè un affamatu? -Sò. -Chì? Ùn siate timidi. -Bè, culà, donne, zitelle, tuttu. -Innò. In a lingua cusacca, a parolla "donna" ùn significa altru, cum'è un acconciatura di donna. -Allora, imperceptibilmente, da a pesca, a conversazione si hè girata versu e donne. Conversazione tipica maschile. Ma mancu ci simu scurdati di a cucina. -Allora, bè, versate oliu di senape. -Ah, iè, vai, vai. Mentre chì mi parlavate di e parolle cusacche, cuminciava dighjà à batte l'ova. Credu chì duvemu tutti dunk. - Hè vera, hè vera. -Nuggets sò capibili. -I pepite sò impanati. MUSICA DIVERTENTE U tempu di fritterà i pepite. - Pudemu salà un pocu. - Salt and pepper. Hè una vergogna chì a televisione ùn hà ancu amparatu trasmette è sente da a fotocamera. -Iè? Ma allora pruvemu à trasmette li. -In parolle? -Iè. -Belissimu! -E in lingua cosaca cumu serà "belissimo"? Bellu, gustosu? - Hè ancu deliziosu. -M-mm, assai gustosu! Mmm! -Parlate cum'è un cosacu guasi reale. -Se aghju sempre amparatu à torce u sceccu, cumu fate, nò?! Si tratta di una greva cusacca. -Mentre Andrei hà dimustratu a so abilità, i pepite anu una bella crosta. Hè ora di priparà u piattellu. Prima, tagliemu a cipolla. - Quale hè chì sà, forse un sciabolu seria ancu più veloce. Ùn aghju mai pruvatu à cucinà cun ella. -Saria più veloce, ma micca cusì prufondu. -È a manderemu per esse bruna. -Oh, cipolla d'oru. Simu tutti pronti? Guarnizione di cipolla. Serà cusì simplice? -Non corre micca. Un tale piattu gourmet simplice cum'è pepite di lucca a guarnitura deve esse adatta. Nè più nè menu - grechotto. -Allora ùn pudemu micca fà senza u granu saracinu perfettu Makfa. Hè cultivatu in Altai è cuntene una quantità enorme di oligoelementi. Grechotto diventerà micca solu gustosu, ma ancu sanu. -Avà versate u granu sarracinu in a padedda è frigiate. Quantu versà? -Per i Russi, u granu saracinu ùn hè micca sempre abbastanza. Allora aghju messu un pocu di più. Hè impurtante quì chì tutti l'odori sianu rivelati, cum'è u risottu. È cusì chì una cunchiglia protettiva hè furmata. -Face cù u brou di pesce. U granu saracinu deve esse immersu in u brodu. Basta. Copertura? -Sè un perfezziunistu. -Iè un pocu. -Cumu hè "perfezziunistu" in talianu? - Ansietà. -Hè ora di aghjunghje i splendidi pumati secchi à u sole. -Toccu finitu. Ùn ci hè megliu cumbinazione cà u perchju di u luccu di u Volga è u parmigianu francese. -Ci chjamemu parmigianu francese, ma in Italia, u parmigianu pare diversu. U parmigianu hè un furmagliu talianu? -Umore umore, mi piacia. -In principiu, tuttu. Coprimu è lasciaimu languì. -Lassalla languisce. È femu urganizà è manghjà. Aghju digià fame. -S'è avete fame mentre stavamu cucinendu, pudete ripete facilmente sti piatti. Avete bisognu: perca fresca di luccio, breadcrumbs, oliu - L'oliu di senape hè megliu, ma pudete aduprà qualsiasi vegetale. È per grechotto: cipolle, brodu di pesci, pomodori secchi, casgiu duru è, benintesa, sarrasin. PARLE ITALIANU - Pare simplice: u sarraguinu, u luccucciu, ma chì bella. -Bè? -Salute! -Furmagliu! Mmm! -M-mm! - Ùn sò micca u più grande fan di u granu saracinu. Ma per via di u metudu di cucina è di i pumati secchi à u sole hè andatu un sarraiu cumpletamente diversu. Mediterraniu. È a lucca perca hè generalmente al di là di e lode. -Andrey, mi hai veramente surpresu. Grazia! -Grazie mille. Venite dinò, circheremu modi per sorprendevi ogni volta. -Cosa sapiu di Volgograd prima di stu viaghju? Ebbè, Mamaev Kurgan, una mossa di i difensori di a cità è un munimentu, onuratu in questu modu ch'ellu copre l'entrata di a cità, è daretu à ellu si trova a figura di a Patria. È diceraghju chì, in generale, questa hè a storia militare di a cità, chì rispittemu fole, piatta sempre un pocu a parte stupente di Volgograd. - E persone stupenti campanu quì. Viaghjanu in bicicletta nantu à l'acqua è in tramu - sottu terra. Sfruttanu u prufittu di ogni pruduttu. Ùn aghju micca vistu tanti piatti fatti da anguria ordinaria in altrò. È chì facenu cù a so mustarda! Quì, in Volgograd, si tratta di burru, pane è furmagliu. È assai di più! Sò natu in mare. Dunque, fiumi, laghi è tuttu ciò induve l'altra parte hè visibile, Ùn aghju micca pigliatu in seriu. Ma u Volga m'hà fattu cambià d'idea. E stese di u fiume sò stupende! Volgograd hè assai diversu. Ci sò muntagne di Mars quì castelli spagnoli, Insediamenti tedeschi. Sà da veru surpresu! -Pienu à pienghje micca solu per via di a senape, è ancu perchè dicemu addiu. Ma, in principiu, micca per longu. Ci videremu a settimana prossima quandu simu torna inseme andyamo, manjamo. Chao! Editor di sottotituli I. Savelyeva Prufessore A. Kulakova

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.48" dur="3.4">FONDU DI A MUSICA</text>
<text sub="clublinks" start="3.88" dur="4.52"> MUSICA MISTERIOSA</text>
<text sub="clublinks" start="8.4" dur="27.56"> - Avete vistu stu locu? Sembra Marte, eh?</text>
<text sub="clublinks" start="35.96" dur="3.2"> Ma questu ùn hè micca Marte. Questu hè Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="39.16" dur="4.28"> MUSICA DINAMICA</text>
<text sub="clublinks" start="56" dur="1.76"> -Si stupitu? Anch'eiu.</text>
<text sub="clublinks" start="57.76" dur="3.8"> È questu ùn hè micca l'unicu chì Volgograd pò sorprendervi.</text>
<text sub="clublinks" start="63.64" dur="1.28"> Fiumi.</text>
<text sub="clublinks" start="67.08" dur="1.28"> Senape.</text>
<text sub="clublinks" start="69.84" dur="1.32"> Serrature!</text>
<text sub="clublinks" start="71.84" dur="1.24"> Senape ...</text>
<text sub="clublinks" start="75.08" dur="2.2"> Trasportu esoticu.</text>
<text sub="clublinks" start="78.4" dur="1.4"> È a senape!</text>
<text sub="clublinks" start="81.72" dur="1.84"> Perchè ci hè tanta senape?</text>
<text sub="clublinks" start="83.56" dur="4.4"> Perchè Volgograd hè a capitale di a senape, una di e trè in u mondu!</text>
<text sub="clublinks" start="89.36" dur="5.52"> Vi aghju prevenutu: Volgograd sà stupisce. È micca solu a mustarda.</text>
<text sub="clublinks" start="94.88" dur="3.36"> Ci sò ancu veri muntagni marziani quì.</text>
<text sub="clublinks" start="101.68" dur="4.08"> Queste muntagne sò chjamate Alexander Graben.</text>
<text sub="clublinks" start="105.76" dur="3.08"> Sò cresciuti quì 30 milioni d'anni fà.</text>
<text sub="clublinks" start="108.84" dur="2.4"> Più precisamente, ùn sò micca muntagne chì sò cresciute.</text>
<text sub="clublinks" start="111.24" dur="3.56"> Tuttu intornu à elli cascò.</text>
<text sub="clublinks" start="116.4" dur="2.6"> E cusì a bellezza si hè rivelata</text>
<text sub="clublinks" start="119" dur="3.84"> chì hè solu quì è in Mars.</text>
<text sub="clublinks" start="124.16" dur="4.32"> E mentre alcuni vanu solu à volà à Marte,</text>
<text sub="clublinks" start="128.48" dur="3.76"> Mi piace dighjà sti punti di vista terrestri.</text>
<text sub="clublinks" start="134.2" dur="2.48"> - Cumu ti piace, Elon Musk?</text>
<text sub="clublinks" start="136.68" dur="8.48"> MUSICA DI CELEBRAZIONE</text>
<text sub="clublinks" start="146.56" dur="3.36"> Pudete ghjunghje à Volgograd in modi diversi.</text>
<text sub="clublinks" start="149.92" dur="1.64"> In aviò.</text>
<text sub="clublinks" start="154.84" dur="2.72"> Nantu à a nave.</text>
<text sub="clublinks" start="163.16" dur="4.64"> -Ma per vede tutte e bellezze, hè megliu fà la in bicicletta.</text>
<text sub="clublinks" start="167.8" dur="1.08"> Dirittu longu u Volga.</text>
<text sub="clublinks" start="168.88" dur="4.92"> A bicicletta anfibia hè stata inventata in Italia guasi 30 anni fà.</text>
<text sub="clublinks" start="173.8" dur="2.24"> Sò assai populari cun noi.</text>
<text sub="clublinks" start="176.04" dur="5.28"> Ma sò assai difficiuli à uttene. È quì - facilmente!</text>
<text sub="clublinks" start="181.32" dur="2.28"> Volgograd, sai fà a surpresa!</text>
<text sub="clublinks" start="183.6" dur="5.84"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="189.44" dur="2.68"> -Me dumandu ciò chì hè?</text>
<text sub="clublinks" start="195.44" dur="3.92"> -Amichi, bè, à ghjudicà per u stilu, questu hè Barcellona.</text>
<text sub="clublinks" start="199.36" dur="2.76"> Puderaghju ghjunghje cusì prestu?</text>
<text sub="clublinks" start="202.84" dur="1.16"> -Bonghjornu.</text>
<text sub="clublinks" start="204" dur="2.76"> Scusate, mi pudete dì induve sò in tuttu?</text>
<text sub="clublinks" start="206.76" dur="2.04"> -Site in casa meia. -In casa vostra?!</text>
<text sub="clublinks" start="208.8" dur="2.16"> -Case. -Ùn hè micca Barcellona?</text>
<text sub="clublinks" start="210.96" dur="2.32"> -Nò guasi. Khutor Sugar.</text>
<text sub="clublinks" start="216.52" dur="2.88"> -E u castellu hè ancu chjamatu Sugar.</text>
<text sub="clublinks" start="219.4" dur="3.72"> Hè stata custruita da u babbu di David - Valery Danilchuk.</text>
<text sub="clublinks" start="224.52" dur="2.76"> Una volta un libru hè cascatu in e so mani</text>
<text sub="clublinks" start="227.28" dur="3.32"> nantu à l'architettu spagnolu Antoni Gaudi.</text>
<text sub="clublinks" start="230.6" dur="3.12"> È Valery era cusì ispiratu da e so opere,</text>
<text sub="clublinks" start="233.72" dur="3.72"> ch'ellu vulia custruisce un castellu in u listessu stile.</text>
<text sub="clublinks" start="237.44" dur="4.28"> Inutile, pensu chì eru in Barcellona.</text>
<text sub="clublinks" start="243.76" dur="2.08"> -Dì mi d'induve vene sta forma,</text>
<text sub="clublinks" start="245.84" dur="2.68"> chì mi ramenta personalmente di u ghjacciu?</text>
<text sub="clublinks" start="248.52" dur="2.92"> -Allora hè un ghjacciu. -Verità?</text>
<text sub="clublinks" start="251.44" dur="3.96"> Generalmente sorprendente, ma questu ùn hè micca solu un tipu di decorazione.</text>
<text sub="clublinks" start="255.4" dur="3.64"> Stà quì? -Iè, bastimentu residenziale. Campemu quì.</text>
<text sub="clublinks" start="259.04" dur="5.08"> -Imagine, in questu castellu tuttu hè fattu à a manu:</text>
<text sub="clublinks" start="264.12" dur="4.64"> è mobuli, è pitture, è un candelabru.</text>
<text sub="clublinks" start="273.36" dur="1.48"> È ancu un fucone!</text>
<text sub="clublinks" start="274.84" dur="1.4"> - Stupitu!</text>
<text sub="clublinks" start="276.24" dur="4.24"> MUSICA SOFT</text>
<text sub="clublinks" start="286.24" dur="1.48"> A ghjente vive!</text>
<text sub="clublinks" start="287.72" dur="3.08"> Mi piacerebbe campà ancu quì.</text>
<text sub="clublinks" start="290.8" dur="2.88"> Benintesa, ùn fendu finta di esse un castellu.</text>
<text sub="clublinks" start="293.68" dur="3.16"> Ma sta cellula ùn ricusaria micca.</text>
<text sub="clublinks" start="296.84" dur="4.08"> Inoltre, David hà dettu ch'ellu avia da piglià.</text>
<text sub="clublinks" start="300.92" dur="2.4"> Allora seraghju u primu invitatu.</text>
<text sub="clublinks" start="303.32" dur="3.92"> -Wow! Salute a casa di Gaudi!</text>
<text sub="clublinks" start="307.24" dur="1.48"> Casa di ghjacciu.</text>
<text sub="clublinks" start="311.96" dur="3.16"> Ebbè, iè, benintesa, a vista hè stupente quì.</text>
<text sub="clublinks" start="315.12" dur="1.36"> Wow!</text>
<text sub="clublinks" start="316.48" dur="5.48"> Un veru castellu di stile catalanu induve a ghjente vive in realtà.</text>
<text sub="clublinks" start="321.96" dur="2.88"> È l'uccasione di passà a notte in ghjacciu.</text>
<text sub="clublinks" start="324.84" dur="3.16"> Volgograd, ùn smetti mai di stupiscami.</text>
<text sub="clublinks" start="328" dur="4"> MUSICA DINAMICA</text>
<text sub="clublinks" start="332" dur="3.64"> Aghju qualchì riposu è sò prontu à passà.</text>
<text sub="clublinks" start="340.6" dur="3.24"> -Bonghjornu! Bongiornu!</text>
<text sub="clublinks" start="343.84" dur="1.68"> Induve Volgograd?</text>
<text sub="clublinks" start="345.52" dur="2.12"> -Là. - Quantu tempu passa?</text>
<text sub="clublinks" start="347.64" dur="2.76"> -200 chilometri. -200 chilometri ...</text>
<text sub="clublinks" start="350.4" dur="2.76"> Ovviamente moriraghju quandu ghjungu quì.</text>
<text sub="clublinks" start="353.16" dur="1.64"> Ci vole à rinfrescacci.</text>
<text sub="clublinks" start="359.48" dur="2.24"> Oh, angurie!</text>
<text sub="clublinks" start="361.72" dur="4.68"> MUSICA DINAMICA</text>
<text sub="clublinks" start="366.4" dur="5.04"> Ancu Volgograd hè a capitale di a senape, hè ancu famosa per e so anguria.</text>
<text sub="clublinks" start="371.44" dur="2.88"> MUSICA DINAMICA</text>
<text sub="clublinks" start="375.4" dur="1.08"> Pichjà</text>
<text sub="clublinks" start="377.32" dur="3.56"> -Nu so micca, sceglite in realtà a anguria ghjusta -</text>
<text sub="clublinks" start="380.88" dur="1.68"> hè un artu sanu.</text>
<text sub="clublinks" start="382.56" dur="2.8"> Mi pare chì ùn pudemu micca fà senza specialisti.</text>
<text sub="clublinks" start="385.36" dur="3.28"> U truccu principale in a crescita di anguria hè</text>
<text sub="clublinks" start="388.64" dur="5.32"> avè u tempu di coglie li da u campu prima chì qualchissia altru li ripiglii.</text>
<text sub="clublinks" start="393.96" dur="5.64"> MUSICA DINAMICA</text>
<text sub="clublinks" start="402.56" dur="4.08"> -Per coglie e anguria, duvete agisce cum'è squadra.</text>
<text sub="clublinks" start="406.64" dur="3.08"> -Bonghjornu, cari amatori di anguria!</text>
<text sub="clublinks" start="409.72" dur="1.44"> Sò Georgy Cherdantsev,</text>
<text sub="clublinks" start="411.16" dur="3.52"> è simu cun voi à l'ultima partita di a stagione di a racolta.</text>
<text sub="clublinks" start="414.68" dur="2.88"> In u campu, a squadra di a famiglia Grigoryan:</text>
<text sub="clublinks" start="417.56" dur="5.36"> Maroussia, Naira, Gevorg è u legionario romanu Federicu Arnaldi.</text>
<text sub="clublinks" start="424.72" dur="2.96"> Cusì u fischju di u vardianu ùn sona micca,</text>
<text sub="clublinks" start="427.68" dur="3.4"> perchè sò e nostre angurie.</text>
<text sub="clublinks" start="433.8" dur="3.64"> Gevorg cammina attraversu u campu è piglia pusessu di una anguria.</text>
<text sub="clublinks" start="437.44" dur="1.56"> Passà à Marusya.</text>
<text sub="clublinks" start="439" dur="2.16"> Marusya passò à Naira.</text>
<text sub="clublinks" start="441.16" dur="1.96"> Naira dà l'anguria à Gevorg.</text>
<text sub="clublinks" start="443.12" dur="3.68"> Gevorg pende à Federico. Anguria in daretu! Ci hè!</text>
<text sub="clublinks" start="446.8" dur="3.16"> Oh, scusate, manghjeremu angurie dopu.</text>
<text sub="clublinks" start="449.96" dur="2.24"> Finu à avà i raccoglimu solu.</text>
<text sub="clublinks" start="453.04" dur="2.56"> A squadra di Grigoryan si n'andò fora di a so strada.</text>
<text sub="clublinks" start="455.6" dur="2.96"> Ma u nostru legiunariu rumanu face bè!</text>
<text sub="clublinks" start="458.56" dur="1.84"> Arnaldische! Anguria!</text>
<text sub="clublinks" start="460.4" dur="1.64"> Dopu tuttu, pò.</text>
<text sub="clublinks" start="462.04" dur="3.16"> Fineraghju tuttu avà. Eccu a vittoria!</text>
<text sub="clublinks" start="465.2" dur="4.6"> BONA MUSICA</text>
<text sub="clublinks" start="469.8" dur="4.68"> - Amichi, aghju sempre pensatu chì i pastè appartenenu à a famiglia di e zucche,</text>
<text sub="clublinks" start="474.48" dur="3.56"> ma sta anguria particulare appartenia à a famiglia Grigoryan.</text>
<text sub="clublinks" start="478.04" dur="2.88"> È avà a daraghju à a famiglia Orlov.</text>
<text sub="clublinks" start="480.92" dur="1.16"> RISA</text>
<text sub="clublinks" start="482.08" dur="3.04"> -Perchè l'Orlov cucini da l'anguria</text>
<text sub="clublinks" start="485.12" dur="3.4"> trattà incredibili cum'è u marshmallow.</text>
<text sub="clublinks" start="489.32" dur="4.64"> -Piglia assai tempu per asciugà, perchè l'anguria hè cumposta principalmente d'acqua.</text>
<text sub="clublinks" start="493.96" dur="2.68"> È hè solu perfettu cù u furmagliu.</text>
<text sub="clublinks" start="499.28" dur="1.2"> -Bè.</text>
<text sub="clublinks" start="500.48" dur="3.2"> L'esperimenti ùn sò micca finiti quì.</text>
<text sub="clublinks" start="503.68" dur="4.36"> -Amichi, facemu caprese dapoi mille anni è ùn a sapiamu mai</text>
<text sub="clublinks" start="508.04" dur="2.84"> chì puderete rimpiazzà i pumati cù i pastè.</text>
<text sub="clublinks" start="510.88" dur="3.92"> MUSICA DINAMICA</text>
<text sub="clublinks" start="514.8" dur="6.32"> Diceraghju ancu chì hè assai più rinfrescante cà u veru caprettu.</text>
<text sub="clublinks" start="521.12" dur="3.96"> È chì ghjè un picnic senza un apperitivu ligeru?</text>
<text sub="clublinks" start="525.08" dur="3.32"> Inoltre, quì hè cun sciroppu di anguria.</text>
<text sub="clublinks" start="529.52" dur="2.68"> Chì aperitivu senza brindisi?</text>
<text sub="clublinks" start="532.2" dur="3.96"> -Uno, due, tre - cocomero!</text>
<text sub="clublinks" start="537.44" dur="2.84"> Benintesa, questu significa "anguria".</text>
<text sub="clublinks" start="540.28" dur="2.96"> -Mamma mia! Apperitivu di lussu.</text>
<text sub="clublinks" start="543.24" dur="3.72"> -Chì hè stupente è ammirevule,</text>
<text sub="clublinks" start="546.96" dur="3.44"> l'Orlov anu una pruduzzione senza rifiuti.</text>
<text sub="clublinks" start="550.4" dur="5.32"> Usanu micca solu a polpa, ma tutta l'anguria.</text>
<text sub="clublinks" start="556.6" dur="2.2"> - Marmellata da scorze di anguria.</text>
<text sub="clublinks" start="558.8" dur="5.32"> -Vulete dì chì hè una crusta? -Iè, una crosta cù una parte di a polpa.</text>
<text sub="clublinks" start="566.16" dur="1.36"> -Hè una crusta.</text>
<text sub="clublinks" start="567.52" dur="1.32"> -Crusta.</text>
<text sub="clublinks" start="568.84" dur="1.16"> -Vai.</text>
<text sub="clublinks" start="570" dur="2.12"> U tiremu fora tuttu u tempu.</text>
<text sub="clublinks" start="572.12" dur="1.52"> -Semu cullendu.</text>
<text sub="clublinks" start="573.64" dur="1.08"> RISA</text>
<text sub="clublinks" start="574.72" dur="3.96"> - Ragazzi, sò tuttu. Sta scuperta hè cusì. Sò scandalizatu.</text>
<text sub="clublinks" start="578.68" dur="3.56"> MUSICA SOFT</text>
<text sub="clublinks" start="582.24" dur="4.64"> -L'Orlov ùn m'hà micca trattatu solu cù i so piatti sperimentali,</text>
<text sub="clublinks" start="586.88" dur="2.72"> ma hà ancu amparatu à manghjà anguria in stile Kamyshin.</text>
<text sub="clublinks" start="589.6" dur="4.08"> Cullera! È manghja u pane neru.</text>
<text sub="clublinks" start="593.68" dur="3.4"> MUSICA DINAMICA</text>
<text sub="clublinks" start="600" dur="2.4"> Ùn diceraghju micca, benintesa, chì ùn hà micca gustu.</text>
<text sub="clublinks" start="602.4" dur="3.84"> Ma u mo cervellu talianu ùn capisce micca ciò chì si passa.</text>
<text sub="clublinks" start="606.24" dur="4.68"> Dopu à l'anguria in stile Kamyshin, vulia qualcosa più dolce.</text>
<text sub="clublinks" start="611.84" dur="1.44"> -Pudete fà un nardek,</text>
<text sub="clublinks" start="613.28" dur="2.28"> o hè ancu chjamatu meli di anguria.</text>
<text sub="clublinks" start="615.56" dur="4.12"> - Ebbè, ùn ci credu micca. Mi pudete fà vede cumu si face?</text>
<text sub="clublinks" start="619.68" dur="4.2"> Per fà u meli di anguria, avemu bisognu di u suchju di anguria.</text>
<text sub="clublinks" start="623.88" dur="4.68"> Dunque, per principià, tagliemu l'anguria è caccemu e sementi.</text>
<text sub="clublinks" start="628.56" dur="1.32"> - Ci hè un secretu quì.</text>
<text sub="clublinks" start="629.88" dur="2.32"> Se tagliamu cusì ...</text>
<text sub="clublinks" start="632.2" dur="3.76"> avemu bisognu chì e sementi sianu solu à diritta è à manca.</text>
<text sub="clublinks" start="635.96" dur="2.32"> Avà ci sbarrazzemu di e sementi.</text>
<text sub="clublinks" start="638.28" dur="5"> -Ancu solu per questu sicretu valia a pena d'andà in Volgograd!</text>
<text sub="clublinks" start="643.28" dur="2.44"> Avemu solu bisognu di polpa di anguria.</text>
<text sub="clublinks" start="645.72" dur="2.52"> -Punch a polpa in un frullatore.</text>
<text sub="clublinks" start="649.24" dur="1.32"> Filtremu.</text>
<text sub="clublinks" start="652.04" dur="4.04"> È avà serà necessariu bollire stu suchju per almenu 8 ore.</text>
<text sub="clublinks" start="656.08" dur="1"> -8 ocloc'k! -Iè.</text>
<text sub="clublinks" start="657.08" dur="3.2"> S'addenserà, è uttenerete u listessu nardek.</text>
<text sub="clublinks" start="663.72" dur="4.52"> -Per piacè dimmi chì avete preparatu una parte per mè in anticipu.</text>
<text sub="clublinks" start="668.24" dur="2.88"> E dopu 8 ore hè assai tempu. -Iè, ci hè.</text>
<text sub="clublinks" start="671.12" dur="3.2"> -Per fà una tale tazza di meli,</text>
<text sub="clublinks" start="674.32" dur="2.76"> ci vole à bolle u suchju di quattru anguria!</text>
<text sub="clublinks" start="677.08" dur="1.52"> È micca una unza di zuccheru!</text>
<text sub="clublinks" start="683.04" dur="1.52"> -Hè assai dolce.</text>
<text sub="clublinks" start="684.56" dur="3.28"> Sò sempre l'ultimu cucchiaiu quì. Um ...</text>
<text sub="clublinks" start="689.68" dur="1.08"> Basta à vola!</text>
<text sub="clublinks" start="692.12" dur="1.88"> RUIDU DI MOTORE AERIANU</text>
<text sub="clublinks" start="698.32" dur="6.08"> MUSICA SOFT</text>
<text sub="clublinks" start="721.2" dur="4.52"> -Federicu, ai fattu a to scelta? -Iè, aghju decisu. A pigliu.</text>
<text sub="clublinks" start="725.72" dur="4.04"> Immaginate, per a prima volta possu affittà un aereo interu.</text>
<text sub="clublinks" start="729.76" dur="2.16"> Tuttu u più cusì unicu.</text>
<text sub="clublinks" start="732.24" dur="3.04"> -Perchè questu ùn hè micca solu un aereo, ma un hotel!</text>
<text sub="clublinks" start="736.52" dur="2.96"> In Russia, ùn truverete micca una seconda tale.</text>
<text sub="clublinks" start="741.04" dur="2.92"> Questu hè forse u solu aereo</text>
<text sub="clublinks" start="743.96" dur="4.08"> in quale si pò normalmente allungà e gambe è dorme.</text>
<text sub="clublinks" start="754.48" dur="4.24"> Se ti manca u spaziu in l'avione, ùn vi ne fate.</text>
<text sub="clublinks" start="758.72" dur="5.04"> Questu ostellu hà camere è case separate per ogni gustu.</text>
<text sub="clublinks" start="770.48" dur="2.68"> MUSICA GIOIA</text>
<text sub="clublinks" start="774.28" dur="3"> Beh, andaraghju à volà in sonnu.</text>
<text sub="clublinks" start="788.72" dur="5.4"> Dopu una notte in aviò, cuntinuu u mo viaghju in bicicletta.</text>
<text sub="clublinks" start="795.2" dur="2.8"> Mi dumandu s'ellu ci hè un locu nantu à u Volga</text>
<text sub="clublinks" start="798" dur="3.6"> induve hè altrettantu bella nantu à l'acqua è in riva?</text>
<text sub="clublinks" start="802.96" dur="2.44"> Pensu chì aghju trovu un tale locu.</text>
<text sub="clublinks" start="805.4" dur="1.64"> Questu hè Stolbichi!</text>
<text sub="clublinks" start="808.08" dur="2.76"> MUSICA SOFT</text>
<text sub="clublinks" start="821" dur="2.24"> Mi dicenu i lucali</text>
<text sub="clublinks" start="823.24" dur="2.84"> chì a vista migliore quì hè à l'alba.</text>
<text sub="clublinks" start="826.08" dur="4.52"> Per godelu, ci vole à vene in Stolbichi à cinque ore di mane.</text>
<text sub="clublinks" start="830.6" dur="4.44"> Hè vera, ci hè di più in u lucale avà, ma in Italia - cinque.</text>
<text sub="clublinks" start="836.08" dur="3.2"> D'accordu, sta vista vale a pena.</text>
<text sub="clublinks" start="840.56" dur="5.4"> Ognunu di sti pilastri hè paragunabile in altezza à a Torre Pendente di Pisa.</text>
<text sub="clublinks" start="846.44" dur="3.6"> Ma ci sò incomparabilmente menu turisti quì.</text>
<text sub="clublinks" start="852.12" dur="2.08"> Isse muntagne sò uniche.</text>
<text sub="clublinks" start="854.72" dur="3.48"> Consistenu in una petra rara - gaize.</text>
<text sub="clublinks" start="858.96" dur="2.48"> A petra opaca hè assai fragile</text>
<text sub="clublinks" start="861.44" dur="5.04"> è hè solu stupente cumu hè sopravvissutu finu à oghje.</text>
<text sub="clublinks" start="867" dur="2.08"> Bellezza indiscrivibile!</text>
<text sub="clublinks" start="869.8" dur="4"> MUSICA SOFT</text>
<text sub="clublinks" start="880.88" dur="3.12"> Avà ci vole à decide induve navigà.</text>
<text sub="clublinks" start="884.56" dur="2.68"> - A cosa principale hè di tene u nasu à u ventu.</text>
<text sub="clublinks" start="889.92" dur="1.08"> U casgiu?</text>
<text sub="clublinks" start="893.28" dur="1.04"> Vinu.</text>
<text sub="clublinks" start="895.8" dur="1.36"> Tomate secche à u sole?</text>
<text sub="clublinks" start="897.68" dur="2.24"> Sò ghjuntu in Italia?</text>
<text sub="clublinks" start="910.6" dur="2.68"> Innò, mancu appena cum'è l'Italia.</text>
<text sub="clublinks" start="913.28" dur="2.32"> U mo nasu m'hà fallutu?</text>
<text sub="clublinks" start="916.8" dur="6.08"> -Iè, ùn hè micca l'Italia, ma a cità di Dubovka pocu luntanu da Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="926.88" dur="4.28"> -L'uva più à u nordu in Russia hè cultivata quì.</text>
<text sub="clublinks" start="934.96" dur="3.4"> È postu chì ci hè uva, ci deve esse u vinu.</text>
<text sub="clublinks" start="939.04" dur="3.6"> Ancu chì tipu di vinu ci pò esse in un clima cusì?</text>
<text sub="clublinks" start="944.8" dur="2.6"> Eppuru, u mo stintu ùn m'hà micca lasciatu calà!</text>
<text sub="clublinks" start="947.4" dur="4.52"> Dopu tuttu, ci hè u furmagliu, i pumati secchi è l'uva.</text>
<text sub="clublinks" start="953.88" dur="4.8"> -Cumincemu cù un furmagliu assai maravigghiusu chjamatu "Vinotel".</text>
<text sub="clublinks" start="958.68" dur="1.88"> Pigliemu vinu rossu - è quì.</text>
<text sub="clublinks" start="960.56" dur="1.88"> -Chi stai facendu? - Aghju versatu.</text>
<text sub="clublinks" start="962.44" dur="3.52"> Perchè hè "Vinotel"? Perchè avete bisognu à versallu.</text>
<text sub="clublinks" start="965.96" dur="2.4"> -Mà-oh! PARLE ITALIANU</text>
<text sub="clublinks" start="968.36" dur="1"> Ma-oh!</text>
<text sub="clublinks" start="974.92" dur="1.2"> Stupitu!</text>
<text sub="clublinks" start="976.16" dur="1.24"> Questu hè ghjustu ...</text>
<text sub="clublinks" start="977.4" dur="3.64"> Aghju vistu è pruvatu assai, ma allora sò solu scandalizatu.</text>
<text sub="clublinks" start="981.04" dur="3.08"> -Ma u vinu mi hà scumudatu ancu di più.</text>
<text sub="clublinks" start="984.72" dur="4.16"> Ancu, per esse onesto, eru scetticu.</text>
<text sub="clublinks" start="988.88" dur="3.24"> Ma si hè rivelatu un biancu assai decente.</text>
<text sub="clublinks" start="992.72" dur="1.12"> Rossu.</text>
<text sub="clublinks" start="995.52" dur="3.92"> È mi piacerebbe appughjà nantu à stu vinu separatamente.</text>
<text sub="clublinks" start="999.44" dur="4.48"> -Vene, forse pruvemu sta rosa interessante?</text>
<text sub="clublinks" start="1003.92" dur="1.84"> -Hè fattu di uva,</text>
<text sub="clublinks" start="1005.76" dur="3.28"> chì cresce solu nantu à u nostru territoriu.</text>
<text sub="clublinks" start="1009.04" dur="2.12"> A varietà hè chjamata "Marinovsky".</text>
<text sub="clublinks" start="1011.16" dur="2.84"> -Sò avà chì beiu u vinu u più sittintriunali in Russia?</text>
<text sub="clublinks" start="1014" dur="2.28"> -Iè. Non solu hè u più à u nordu,</text>
<text sub="clublinks" start="1016.28" dur="3.12"> ancu da a nostra varietà lucale, è ancu rosa.</text>
<text sub="clublinks" start="1019.4" dur="2.04"> -Focu d'artificiu! ANELLU DI VETRI</text>
<text sub="clublinks" start="1021.48" dur="1.16"> BIRD SCREAM</text>
<text sub="clublinks" start="1023.52" dur="1.08"> -Ciao, acula!</text>
<text sub="clublinks" start="1024.6" dur="3.88"> Aiò, venite quì per un bichjeru di vinu! Ne avemu assai!</text>
<text sub="clublinks" start="1028.8" dur="1.04"> SILENZIU</text>
<text sub="clublinks" start="1030.36" dur="1.84"> -Cù chì a pudemu cumbinà?</text>
<text sub="clublinks" start="1032.2" dur="3"> -Cumbinemu lu cù u furmagliu Stilton.</text>
<text sub="clublinks" start="1038.2" dur="5.36"> -Ma a scuperta principale hè stata davanti à mè - u kaymak di piattu lucale.</text>
<text sub="clublinks" start="1044.48" dur="3.6"> -Hè una tappa di transizione trà a crema agria è u butiru.</text>
<text sub="clublinks" start="1048.08" dur="2.6"> Questu hè u nostru piattu cosacu tradiziunale,</text>
<text sub="clublinks" start="1050.68" dur="2.92"> chì hè cottu in un such pot in u fornu.</text>
<text sub="clublinks" start="1054.12" dur="4"> -Kaymak hè un pruduttu casgili assai cumunu.</text>
<text sub="clublinks" start="1058.16" dur="2.04"> Hè preparatu in diversi paesi.</text>
<text sub="clublinks" start="1060.2" dur="5.32"> Ma solu quì, in Volgograd, u kaymak hè fattu cù latte cottu.</text>
<text sub="clublinks" start="1071.72" dur="1.92"> Interessante in generale. Wow!</text>
<text sub="clublinks" start="1074.76" dur="1.16"> Um ...</text>
<text sub="clublinks" start="1076.88" dur="1.28"> Cusì stranu.</text>
<text sub="clublinks" start="1078.44" dur="2.88"> -E quì sò i pumati secchi à u sole di Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="1081.32" dur="3.32"> Mi dumandu s’elli sò diversi da quelli taliani?</text>
<text sub="clublinks" start="1089.64" dur="1.32"> -Deliziosu.</text>
<text sub="clublinks" start="1091.8" dur="1.68"> Cum'è i pumati secchi,</text>
<text sub="clublinks" start="1093.48" dur="4.44"> ma ancu una specie di nota scunnisciuta torce quì.</text>
<text sub="clublinks" start="1097.96" dur="3.16"> -Puderà esse perchè sò in oliu di senape?</text>
<text sub="clublinks" start="1101.12" dur="3.84"> -E ancu attraversu l'oliu di senape, aghju pigliatu u mo gustu.</text>
<text sub="clublinks" start="1105.52" dur="2.36"> Era cum'è se fussi venutu in casa.</text>
<text sub="clublinks" start="1108.64" dur="8.2"> MUSICA PATRIOTICA</text>
<text sub="clublinks" start="1118.24" dur="5.28"> -Munumentu "Chjami di Patria!" - u simbulu u più impurtante di Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="1124.56" dur="2.28"> In realtà quandu aghju dettu</text>
<text sub="clublinks" start="1126.84" dur="2.64"> chì era cum'è se eru in casa,</text>
<text sub="clublinks" start="1129.48" dur="2.52"> Ùn la vulia micca dì un pocu.</text>
<text sub="clublinks" start="1132.44" dur="2.92"> MUSICA IRONICA</text>
<text sub="clublinks" start="1141.88" dur="3.92"> -Eh! Eppuru, avete bisognu di migliurà u vostru russu.</text>
<text sub="clublinks" start="1146.52" dur="4.24"> In fatti, i turisti urdinarii ùn sò micca permessi in u munimentu.</text>
<text sub="clublinks" start="1150.76" dur="2.28"> Ma postu chì sò un turistu insolitu,</text>
<text sub="clublinks" start="1153.04" dur="3.76"> avà vi mustraraghju qualcosa chì ùn vedrete micca in altrò.</text>
<text sub="clublinks" start="1163.6" dur="2.08"> -Cunniscimu megliu</text>
<text sub="clublinks" start="1165.68" dur="2.72"> cù a donna più famosa di Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="1169.72" dur="3.28"> L'altezza di u munimentu hè di 87 metri.</text>
<text sub="clublinks" start="1173.44" dur="2.76"> Questa hè a più alta statua in Europa.</text>
<text sub="clublinks" start="1181.04" dur="4.48"> È quandu hè stata custruita, era a più alta di u mondu.</text>
<text sub="clublinks" start="1186" dur="3.28"> È hè statu inseritu in u Guinness Book of Records.</text>
<text sub="clublinks" start="1190.2" dur="3.08"> -Mamma mia! PARLE ITALIANU</text>
<text sub="clublinks" start="1193.28" dur="1.84"> Quantu site altu!</text>
<text sub="clublinks" start="1196.64" dur="3.96"> Hè ancu più altu chè a torre più alta di u Kremlin di Mosca.</text>
<text sub="clublinks" start="1208.28" dur="2.96"> Da l'internu, sti cavi tenenu a statua.</text>
<text sub="clublinks" start="1211.24" dur="3.92"> Ci ne hè 117, è ognunu pò sustene u pesu di una balena.</text>
<text sub="clublinks" start="1218.68" dur="4.84"> -Quandu u munimentu hè statu armatu, u cimentu hè statu presu direttamente da a fabbrica,</text>
<text sub="clublinks" start="1223.52" dur="3.8"> per ch'ellu ùn abbia u tempu di indurisce prima di u tempu.</text>
<text sub="clublinks" start="1231.76" dur="3.2"> - Hè una vera donna russia, nò?</text>
<text sub="clublinks" start="1234.96" dur="3.2"> Bella à l'esternu è affidabile à l'internu.</text>
<text sub="clublinks" start="1240.28" dur="3.56"> -La struttura ingegneristica di u munimentu hè esattamente a stessa,</text>
<text sub="clublinks" start="1243.84" dur="2.36"> cum'è à a torre TV Ostankino,</text>
<text sub="clublinks" start="1246.2" dur="3.56"> perchè hè statu sviluppatu da a stessa persona -</text>
<text sub="clublinks" start="1249.76" dur="3.04"> Nikolay Vasilievich Nikitin.</text>
<text sub="clublinks" start="1254.04" dur="3.08"> Inoltre, u munimentu è a torre di TV</text>
<text sub="clublinks" start="1257.12" dur="2.96"> sò stati creati guasgi simultaneamente.</text>
<text sub="clublinks" start="1260.36" dur="4.6"> MUSICA DI CELEBRAZIONE</text>
<text sub="clublinks" start="1282.04" dur="4.76"> -Bè, avà possu dì di sicuru chì aghju vistu a to patria da l'internu.</text>
<text sub="clublinks" start="1288.28" dur="2.6"> Ma ùn aghju ancu vistu Volgograd stessu.</text>
<text sub="clublinks" start="1290.88" dur="3.04"> Allora vedemu inseme dopu a publicità.</text>
<text sub="clublinks" start="1294.32" dur="5"> Andaraghju nantu à unu di i percorsi più interessanti in u mondu.</text>
<text sub="clublinks" start="1301.44" dur="1.04"> - Stupitu!</text>
<text sub="clublinks" start="1303.16" dur="3.4"> Caminaraghju longu a strada più longa di Russia.</text>
<text sub="clublinks" start="1309.52" dur="3.68"> È pruvaraghju ciò chì hè assai difficiule da pronunzià.</text>
<text sub="clublinks" start="1313.56" dur="1.8"> -In generale, una cosa funky.</text>
<text sub="clublinks" start="1315.36" dur="2.64"> Perchè ùn a usemu micca in Italia?</text>
<text sub="clublinks" start="1320.92" dur="4"> MUSICA POSITIVA</text>
<text sub="clublinks" start="1324.92" dur="5.36"> -Bonghjornu amichi! Sò eiu, Federicu, è sò in Volgograd!</text>
<text sub="clublinks" start="1330.28" dur="1.96"> MUSICA POSITIVA</text>
<text sub="clublinks" start="1332.24" dur="5.2"> Si vede Volgograd sia fora sia internu</text>
<text sub="clublinks" start="1337.44" dur="1.96"> da a finestra di u tram.</text>
<text sub="clublinks" start="1340.32" dur="2.4"> Stu tram hè chjamatu tramway di metro.</text>
<text sub="clublinks" start="1342.72" dur="2.8"> È una parte di u so percorsu passa sottoterra.</text>
<text sub="clublinks" start="1346.56" dur="4.32"> U tram hè apparutu in Volgograd più di centu anni fà.</text>
<text sub="clublinks" start="1350.88" dur="4"> È era più prezzu di guidà chè un taxi.</text>
<text sub="clublinks" start="1354.88" dur="2.32"> U bigliettu costa solu 5 copecchi.</text>
<text sub="clublinks" start="1357.92" dur="4.04"> Avà u bigliettu, benintesa, hè più caru, ma pudete cumprà</text>
<text sub="clublinks" start="1361.96" dur="1.88"> ancu in u carru. Generalmente cunveniente.</text>
<text sub="clublinks" start="1363.84" dur="2.32"> Bonghjornu. Bigliettu Uno, tempu preferitu.</text>
<text sub="clublinks" start="1366.16" dur="1.52"> Vinticinque, eh? -Iè.</text>
<text sub="clublinks" start="1369.16" dur="1.44"> -Gratsy, grazie.</text>
<text sub="clublinks" start="1372.96" dur="3.8"> Questa strada hè u quartu in u listinu</text>
<text sub="clublinks" start="1376.76" dur="3.88"> "12 percorsi di tram più interessanti in u mondu"</text>
<text sub="clublinks" start="1380.64" dur="2.28"> secondu a rivista Forbes.</text>
<text sub="clublinks" start="1382.92" dur="4.08"> Immaginate, ancu a strada di u tram hè stata inclusa in a lista Forbes.</text>
<text sub="clublinks" start="1387" dur="1.32"> È ùn l'aghju ancu.</text>
<text sub="clublinks" start="1388.32" dur="7.96"> RUOTA MUSICA DIVERTENTE CHOCUTA</text>
<text sub="clublinks" start="1396.28" dur="1"> Stupitu.</text>
<text sub="clublinks" start="1398.52" dur="1"> Cumu?</text>
<text sub="clublinks" start="1399.52" dur="12.56"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="1412.08" dur="3.96"> In generale, queste stazioni di metro sò assai simili à e stazioni di metro.</text>
<text sub="clublinks" start="1416.04" dur="2.48"> Site quì, aspittendu u trenu per abitudine ...</text>
<text sub="clublinks" start="1418.52" dur="1.68"> ... è ghjunghje un tram.</text>
<text sub="clublinks" start="1420.76" dur="2.4"> Volgograd sà stupisce.</text>
<text sub="clublinks" start="1423.16" dur="9.08"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="1432.24" dur="2.64"> Andemu à fà una spassighjata per a cità, andemu.</text>
<text sub="clublinks" start="1434.88" dur="4.92"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="1439.8" dur="5.08"> Benintesa, assai in questa cità dice nantu à u fattu di l'eroi caduti.</text>
<text sub="clublinks" start="1444.88" dur="3.92"> Ma cun tuttu què, Volgograd hè una cità assai viva.</text>
<text sub="clublinks" start="1448.8" dur="2"> Cù ghjente viva è simpatica.</text>
<text sub="clublinks" start="1452.2" dur="1"> Chao!</text>
<text sub="clublinks" start="1453.2" dur="1.76"> Alta cinque alta cinque! Ride</text>
<text sub="clublinks" start="1454.96" dur="1"> È! Ride</text>
<text sub="clublinks" start="1455.96" dur="1.96"> KRYAKHTIT</text>
<text sub="clublinks" start="1459.48" dur="2.44"> Aiò, grande "ciao-o-o!"</text>
<text sub="clublinks" start="1461.92" dur="2"> SCREAMS: -Ciao!</text>
<text sub="clublinks" start="1463.92" dur="1"> -Ciao, ciao!</text>
<text sub="clublinks" start="1464.92" dur="3.44"> -Forte - ciao! -Chao!</text>
<text sub="clublinks" start="1468.36" dur="3.24"> Cosa hè una cità nantu à un fiume senza un argine?</text>
<text sub="clublinks" start="1471.6" dur="6.16"> Hè soprattuttu bella in Volgograd! Solu u fiume Volga stessu hè più bellu ch'è ellu.</text>
<text sub="clublinks" start="1477.76" dur="4.16"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="1481.92" dur="3.4"> I residenti lucali pretendenu chì Volgograd -</text>
<text sub="clublinks" start="1485.32" dur="2.16"> a cità più longa di Russia.</text>
<text sub="clublinks" start="1487.48" dur="2.88"> Quandu era u rating ufficiale</text>
<text sub="clublinks" start="1490.36" dur="3.64"> cità longhe, pigliò a quarta piazza quì.</text>
<text sub="clublinks" start="1494.48" dur="5"> Tuttavia, i residenti di Volgograd consideranu sempre a so cità a più longa.</text>
<text sub="clublinks" start="1500.28" dur="4.08"> A seconda linea longitudinale o solu a seconda linea longitudinale -</text>
<text sub="clublinks" start="1504.36" dur="3.72"> a strada a più longa di Russia! State à sente, a so lunghezza hè 50 ...</text>
<text sub="clublinks" start="1508.08" dur="3.4"> Micca metri, ma chilometri! Oh, ùn sò micca andatu</text>
<text sub="clublinks" start="1511.48" dur="4.4"> da una punta à l'altra, ci vole almenu una ora in vittura.</text>
<text sub="clublinks" start="1515.88" dur="1.92"> Spergu chì avete u tempu.</text>
<text sub="clublinks" start="1519.48" dur="4.44"> Mi possu imaginà quantu sò stanchi i lucali di marchjà quì.</text>
<text sub="clublinks" start="1523.92" dur="2.28"> Ùn si pò fà senza un spuntinu!</text>
<text sub="clublinks" start="1527.64" dur="2.8"> Mi sò statu offertu di cumincià cù a suppa di pesciu.</text>
<text sub="clublinks" start="1530.44" dur="1"> Saria sempre!</text>
<text sub="clublinks" start="1531.44" dur="2.6"> U Volga hè solu à dui passi.</text>
<text sub="clublinks" start="1534.48" dur="3.2"> Solu mi anu dettu chì ci serà prima una surpresa.</text>
<text sub="clublinks" start="1537.68" dur="1.4"> Speranza piacevule.</text>
<text sub="clublinks" start="1540.04" dur="2.8"> Chì ghjè ellu?! Accende u focu à l'arechja?!</text>
<text sub="clublinks" start="1542.84" dur="1"> Wow.</text>
<text sub="clublinks" start="1543.84" dur="1"> Stupitu.</text>
<text sub="clublinks" start="1544.84" dur="2.84"> Questu pote, naturalmente, hè ancu una mini-porzione.</text>
<text sub="clublinks" start="1547.68" dur="2.44"> Quandu vulete una merendella invece di</text>
<text sub="clublinks" start="1550.12" dur="4.44"> per manghjà una spezia di sandwich, hà cacciatu a pignatta da u saccu è hà bulitu a suppa di pesciu.</text>
<text sub="clublinks" start="1555.68" dur="4.48"> L'arechja mi hè stata veramente sèmplice.</text>
<text sub="clublinks" start="1560.16" dur="2.32"> Ma quì tuttu hè decisu da u serviziu.</text>
<text sub="clublinks" start="1562.48" dur="3.64"> Pot, erba, fumu - assai atmosfericu!</text>
<text sub="clublinks" start="1566.12" dur="3.88"> Cum'è se site nantu à e rive di u Volga.</text>
<text sub="clublinks" start="1571.8" dur="5.88"> U prossimu piattu hè più difficiule. Si tratta di una pasta di pesce cun una specie di schiuma.</text>
<text sub="clublinks" start="1579.68" dur="1"> -M-m.</text>
<text sub="clublinks" start="1581.08" dur="1"> Iè.</text>
<text sub="clublinks" start="1582.08" dur="2.32"> Avà capiscu l'idea di u chef.</text>
<text sub="clublinks" start="1584.4" dur="1"> Eccu ...</text>
<text sub="clublinks" start="1586.08" dur="1.96"> ... u patè crucian principale.</text>
<text sub="clublinks" start="1588.6" dur="2.36"> Hè cusì dolce, dolce, dolce.</text>
<text sub="clublinks" start="1590.96" dur="2.96"> Allora l'oliu di senape cumplementa quì,</text>
<text sub="clublinks" start="1593.92" dur="2.56"> è pesci cù quellu gustu di fumu.</text>
<text sub="clublinks" start="1596.48" dur="5.04"> Mi dumandu ciò chì hè sta sciuma? Spergu chì ùn sia micca fatta di senape.</text>
<text sub="clublinks" start="1601.52" dur="2.8"> Ancu Volgograd sà stupisce.</text>
<text sub="clublinks" start="1604.96" dur="1"> Vai?</text>
<text sub="clublinks" start="1605.96" dur="1.72"> RISI Da veru?</text>
<text sub="clublinks" start="1607.68" dur="1"> Da veru ...</text>
<text sub="clublinks" start="1608.68" dur="6.16"> Ragazzi, avete messu a cipolla in latte è ne avete fattu schiuma?</text>
<text sub="clublinks" start="1615.32" dur="3.2"> Perchè quì si sentenu latte è cipolle.</text>
<text sub="clublinks" start="1620.48" dur="1"> Stupitu!</text>
<text sub="clublinks" start="1621.48" dur="4.28"> Ci vole una immaginazione russa diretta per ghjunghje cù qualcosa di simile.</text>
<text sub="clublinks" start="1626.64" dur="3.04"> Prima di pruvà a dessert, probabilmente</text>
<text sub="clublinks" start="1629.68" dur="2.44"> vale a pena di pruvà sta limonata.</text>
<text sub="clublinks" start="1632.84" dur="4.28"> Ancu se hè chjamata limonata, ùn hè micca fatta cù limone.</text>
<text sub="clublinks" start="1637.12" dur="1"> È da u sorrel.</text>
<text sub="clublinks" start="1638.12" dur="5.6"> Se vulete chì un furasteru si rompa a lingua, dumandatelu di cumandà ...</text>
<text sub="clublinks" start="1644.2" dur="3.6"> Shcha, shavel, shcha, sha ... Sorrel.</text>
<text sub="clublinks" start="1647.8" dur="2.64"> Sorrel ... Limonata?</text>
<text sub="clublinks" start="1650.44" dur="3.24"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="1653.68" dur="4.08"> Drittu frescu, rinfrescante. Generalmente cosa impressionante.</text>
<text sub="clublinks" start="1658.56" dur="2.36"> Perchè ùn a usemu micca in Italia?</text>
<text sub="clublinks" start="1660.92" dur="3.28"> Ah, benintesa, perchè a pronuncia hè cusì cumplicata</text>
<text sub="clublinks" start="1664.2" dur="2.36"> chì nimu pò mancu cummandalla!</text>
<text sub="clublinks" start="1666.56" dur="2.84"> E ora - a sorpresa principale!</text>
<text sub="clublinks" start="1669.4" dur="1.2"> Ghjacciu!</text>
<text sub="clublinks" start="1670.6" dur="1"> Ride</text>
<text sub="clublinks" start="1671.6" dur="2"> Truvatu qualcosa per stupisce l'italianu!</text>
<text sub="clublinks" start="1673.6" dur="2.92"> Perchè avemu generalmente inventatu u ghjacciu.</text>
<text sub="clublinks" start="1676.52" dur="3.08"> Ancu ... chì strana tinta gialla?</text>
<text sub="clublinks" start="1680.12" dur="4.16"> Spergu chì stu ghjacciu ùn sia micca fattu di senape.</text>
<text sub="clublinks" start="1684.28" dur="3.32"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="1687.6" dur="1"> Madonna ...</text>
<text sub="clublinks" start="1689.4" dur="1"> Vai!</text>
<text sub="clublinks" start="1690.4" dur="3.2"> PARLE ITALIANU</text>
<text sub="clublinks" start="1693.6" dur="2.12"> Ghiacciu à gustu di mais.</text>
<text sub="clublinks" start="1696.28" dur="1.28"> Ùn credu micca!</text>
<text sub="clublinks" start="1697.56" dur="2.56"> Cusì ragazzi strani, cusì inaspettati.</text>
<text sub="clublinks" start="1701.44" dur="5.36"> Sapore di granu assai riccu è popcorn croccante.</text>
<text sub="clublinks" start="1706.8" dur="1.48"> Quissa hè una bomba!</text>
<text sub="clublinks" start="1710" dur="2.96"> Avemu manghjatu, avà andemu avanti.</text>
<text sub="clublinks" start="1712.96" dur="5.04"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="1718" dur="4.8"> Onestamente, dopu à un pranzu riccu, ùn aghju micca voglia di pedalà.</text>
<text sub="clublinks" start="1725.88" dur="3.2"> Mi dumandu se pudete piglià un giru in u Volga?</text>
<text sub="clublinks" start="1731.04" dur="3.4"> MOTOR ROAR</text>
<text sub="clublinks" start="1734.44" dur="1.96"> O aspettà, ùn andà micca!</text>
<text sub="clublinks" start="1736.4" dur="1.88"> MOTOR ROAR</text>
<text sub="clublinks" start="1738.28" dur="3.6"> Oh, gratsy, grazie, altrimenti sò stancu quì, ùn ci crederete micca.</text>
<text sub="clublinks" start="1743.24" dur="4"> Vi suggeriu ancu di ripiglià un pocu è guardà l'annunziu.</text>
<text sub="clublinks" start="1747.76" dur="4.48"> È subitu dopu a publicità anderaghju in un yacht longu à u Volga!</text>
<text sub="clublinks" start="1752.88" dur="3.76"> Sò u rè di u mondu-ah!</text>
<text sub="clublinks" start="1756.64" dur="2.8"> Truvaraghju tutta una muntagna di mustarda!</text>
<text sub="clublinks" start="1759.44" dur="4.56"> CU UN ACCENTU TEDESCO: Oh, eccu chì duvemu custruisce una pianta sana per a so trasfurmazione!</text>
<text sub="clublinks" start="1764" dur="4"> È po inaspettatamente scuntraraghju una vechja cunniscenza.</text>
<text sub="clublinks" start="1768" dur="2.28"> Questu hè interessante! Avà hè andatu.</text>
<text sub="clublinks" start="1772.64" dur="5.52"> CANTU: -Banche steep, cibu frescu! A Patria taglia i nuvuli cù una spada!</text>
<text sub="clublinks" start="1778.16" dur="6.8"> Andà in bicicletta nantu à a superficia liscia di u Volga Andemu à manghjà in Volgograd!</text>
<text sub="clublinks" start="1787.92" dur="4.36"> Bonjour, u mo equipaggiu! U Capitanu Federicu Arnaldi hè quì cun voi.</text>
<text sub="clublinks" start="1792.28" dur="1.76"> È vò in Volgograd!</text>
<text sub="clublinks" start="1795.24" dur="2.32"> Iè, perchè i marinari vanu.</text>
<text sub="clublinks" start="1798.48" dur="3.68"> È marchju longu u Volga, perchè senza u Volga</text>
<text sub="clublinks" start="1802.16" dur="3.68"> hè impussibile imaginà Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="1805.84" dur="1"> Saria sempre!</text>
<text sub="clublinks" start="1806.84" dur="1.8"> Dopu tuttu, hè Volgo-grad.</text>
<text sub="clublinks" start="1809.8" dur="2.64"> A bellezza intornu hè stupente!</text>
<text sub="clublinks" start="1813.64" dur="4.04"> Tali spazii aperti chì vogliu solu gridà ...</text>
<text sub="clublinks" start="1817.68" dur="3.08"> Sò u rè di u mondu-ah!</text>
<text sub="clublinks" start="1820.76" dur="3.68"> ECHO: -... mondu-ah!</text>
<text sub="clublinks" start="1824.44" dur="2.88"> MUSICA GIOIA</text>
<text sub="clublinks" start="1827.32" dur="2.24"> Chì ci hè à l'orizonte?</text>
<text sub="clublinks" start="1830.88" dur="2.52"> Infine aghju natatu finu à a mustarda!</text>
<text sub="clublinks" start="1833.4" dur="5.2"> Ancu Volgograd è a capitale di a senape, trà a capitale è a senape</text>
<text sub="clublinks" start="1838.6" dur="3.92"> distanza assai decente. Nunda di stranu!</text>
<text sub="clublinks" start="1842.52" dur="3.96"> Ti ricordi chì hè una cità assai longa?</text>
<text sub="clublinks" start="1847.04" dur="3.88"> Allora hè quì chì hè u depositu di senape!</text>
<text sub="clublinks" start="1850.92" dur="1.16"> Sarepta.</text>
<text sub="clublinks" start="1852.64" dur="2.68"> Era una piccula cità.</text>
<text sub="clublinks" start="1855.32" dur="2.96"> È avà hè diventatu parte di Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="1858.28" dur="4.56"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="1862.84" dur="3.44"> A senape hè cultivata quì dapoi u 18u seculu.</text>
<text sub="clublinks" start="1866.28" dur="2.4"> Ma pupulare in tutta a Russia</text>
<text sub="clublinks" start="1868.68" dur="3.32"> hè stata fatta da una persona assai famosa.</text>
<text sub="clublinks" start="1873.96" dur="2.52"> Napulione Buonaparte.</text>
<text sub="clublinks" start="1877.32" dur="4.56"> In u 1810 Napoleone hà pigliatu l'Inghilterra sottu un bloccu navale.</text>
<text sub="clublinks" start="1881.88" dur="5.04"> Dunque, l'offerta di senape inglese à a Russia hè stata fermata.</text>
<text sub="clublinks" start="1888.68" dur="3.12"> Ma duvete capisce chì l'imperatore Alessandru</text>
<text sub="clublinks" start="1891.8" dur="4.92"> era cusì grande fan di a mustarda chì avà hè, benintesa, indignatu.</text>
<text sub="clublinks" start="1896.72" dur="2.48"> "Mamma mia, Napulione hà bluccatu tuttu per mè!</text>
<text sub="clublinks" start="1899.2" dur="2.04"> Induve possu piglià a mustarda?! "</text>
<text sub="clublinks" start="1901.24" dur="2.8"> Cuminciò à circalla. È l'aghju trovu quì in Sarepta.</text>
<text sub="clublinks" start="1904.04" dur="2.76"> Ci era un stabilimentu tedescu quì nantu à u Volga,</text>
<text sub="clublinks" start="1906.8" dur="3.84"> induve i lucali anu digià scupertu chì ci hè in crescita</text>
<text sub="clublinks" start="1910.64" dur="4.24"> mustarda gustosa assai decente. Anu ancu a tenenu caru è anu dettu ...</text>
<text sub="clublinks" start="1914.88" dur="4.8"> CU UN ACCENTU TEDESCO: "Oh, eccu chì duvemu custruisce una pianta sana per a so trasfurmazione!"</text>
<text sub="clublinks" start="1919.68" dur="2.56"> È quandu Alessandru hà sappiutu: tuttu, amicizia!</text>
<text sub="clublinks" start="1922.24" dur="1.16"> È a senape da u Volga</text>
<text sub="clublinks" start="1923.4" dur="4.16"> direttamente cuminciò à trasmette direttamente à a tavula imperiale.</text>
<text sub="clublinks" start="1928.68" dur="4.8"> Quella vechja fabbrica hè stata longa andata. Dopu a guerra, una nova hè stata custruita quì.</text>
<text sub="clublinks" start="1933.48" dur="4.6"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="1938.08" dur="2.48"> È era l'unicu in tutta l'URSS</text>
<text sub="clublinks" start="1940.56" dur="2.84"> pianta di pruduzzione in polvere di senape.</text>
<text sub="clublinks" start="1944.84" dur="5.24"> Se Volgograd hè a capitale di a senape, allora Sarepta hè u so Kremlin.</text>
<text sub="clublinks" start="1950.76" dur="3.52"> Hè ora di fà una visita ufficiale à a senape</text>
<text sub="clublinks" start="1954.28" dur="2.2"> è scuntrà a so faccia à faccia.</text>
<text sub="clublinks" start="1957.6" dur="4.08"> Aghju cuminciatu a mo cunniscenza cù a senape da u principiu.</text>
<text sub="clublinks" start="1962.24" dur="1"> Da e sementi.</text>
<text sub="clublinks" start="1963.8" dur="1.6"> Mustarda bianca.</text>
<text sub="clublinks" start="1965.84" dur="1.2"> Neru.</text>
<text sub="clublinks" start="1967.04" dur="1"> Hmm ...</text>
<text sub="clublinks" start="1968.04" dur="1.64"> Chì ghjè stu?</text>
<text sub="clublinks" start="1969.68" dur="2.04"> -Hè una mustarda grisgia.</text>
<text sub="clublinks" start="1971.72" dur="6.12"> In generale, questu hè un tipu speciale di senape, chì hè cultivata in Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="1977.84" dur="2.16"> In a cità di Sarepta.</text>
<text sub="clublinks" start="1980" dur="5.2"> - Ùn avia micca idea di quantu si pò pensà à basa di senape.</text>
<text sub="clublinks" start="1985.64" dur="2"> - Questa hè una salsiccia di senape.</text>
<text sub="clublinks" start="1988.12" dur="2.12"> Pudete vede semi in questu ...</text>
<text sub="clublinks" start="1990.24" dur="2.72"> -Ghjallu. -... è Sarep, iè, è neru.</text>
<text sub="clublinks" start="1992.96" dur="1.24"> Vede? Neru.</text>
<text sub="clublinks" start="1994.2" dur="2.52"> -Ah! E pensu chì u neru era pimentu.</text>
<text sub="clublinks" start="1996.72" dur="3.12"> Sentu e sementi, scruccanu, sò belle.</text>
<text sub="clublinks" start="1999.84" dur="1.8"> No, l'idea hè bella.</text>
<text sub="clublinks" start="2001.64" dur="2.48"> È u pane ancu. -Mustarda di pane ancu.</text>
<text sub="clublinks" start="2004.12" dur="2.92"> Vede quantu hè giallu? - Va bè, nò?</text>
<text sub="clublinks" start="2007.04" dur="4.08"> -Iè. L'oliu di senape li dà un splendore è un culore cusì.</text>
<text sub="clublinks" start="2011.84" dur="3.76"> -E ancu a mustarda hè aghjunta à i dolci dolci.</text>
<text sub="clublinks" start="2016.16" dur="2.08"> Questu hè Sarepta gingerbread.</text>
<text sub="clublinks" start="2018.76" dur="3.6"> U sapore sutile di mustarda hè ancu piccante.</text>
<text sub="clublinks" start="2023.52" dur="2.4"> -Nò, assai gustosu. U pane di zenzeru hè drittu ...</text>
<text sub="clublinks" start="2026.6" dur="2.32"> -Ci sò parechji casgi diversi in Italia.</text>
<text sub="clublinks" start="2028.92" dur="4.28"> Ma ùn ci hè mancu venutu in mente di aghjunghje a senape à elli.</text>
<text sub="clublinks" start="2034.12" dur="1.56"> -Questu hè un furmagliu ghjovanu.</text>
<text sub="clublinks" start="2036.16" dur="2.32"> Si chjama - induvina cumu.</text>
<text sub="clublinks" start="2038.48" dur="1.52"> Sembe qualcosa?</text>
<text sub="clublinks" start="2040" dur="1.68"> -A un tipu di cacioto.</text>
<text sub="clublinks" start="2041.68" dur="1.16"> -Caccioto.</text>
<text sub="clublinks" start="2043.2" dur="1.64"> -Ah! Aghju capitu.</text>
<text sub="clublinks" start="2045.48" dur="4.08"> -Pensu chì in altre regioni, eccettu in Volgograd,</text>
<text sub="clublinks" start="2049.56" dur="2.84"> ùn truverete micca casgiu cù granelli di senape.</text>
<text sub="clublinks" start="2052.4" dur="4.2"> -Hè sicuru. Ancu in Italia ùn a truverete micca. Questa hè a prima volta chì a vecu.</text>
<text sub="clublinks" start="2057.12" dur="2.68"> -Aghju digià pruvatu l'oliu di senape.</text>
<text sub="clublinks" start="2059.8" dur="2.76"> Ma culà era cupartu da i pumati siccati à u sole.</text>
<text sub="clublinks" start="2062.56" dur="4.16"> Avà vogliu cunnosce u veru gustu di l'oliu di senape.</text>
<text sub="clublinks" start="2067.16" dur="5.96"> MUSICA DI CELEBRAZIONE</text>
<text sub="clublinks" start="2073.12" dur="1.2"> -Madonna!</text>
<text sub="clublinks" start="2074.72" dur="1.12"> Madonna!</text>
<text sub="clublinks" start="2077.12" dur="1.24"> Ho ho!</text>
<text sub="clublinks" start="2078.92" dur="3.32"> Eccu, è ancu un pocu brusgià dentru avà.</text>
<text sub="clublinks" start="2082.6" dur="3.36"> -L'abitanti di a regione Volgograd in cucina in i so</text>
<text sub="clublinks" start="2085.96" dur="2.44"> aduprà solu oliu di senape.</text>
<text sub="clublinks" start="2088.4" dur="2.4"> - Avete Volgograd - a capitale di a senape.</text>
<text sub="clublinks" start="2090.8" dur="3.84"> Sapete chì avemu ancu una capitale di senape in Italia?</text>
<text sub="clublinks" start="2094.64" dur="3"> Si tratta di Cremona, à u nordu. Stradivari. Violinu.</text>
<text sub="clublinks" start="2097.64" dur="1.12"> È a mustarda.</text>
<text sub="clublinks" start="2098.76" dur="1.72"> A chjamemu mostarda.</text>
<text sub="clublinks" start="2100.48" dur="3.16"> È hè cusì dolce, fruttata. Mmm, deliziosu!</text>
<text sub="clublinks" start="2104.2" dur="6.24"> - Hè statu chì ci hè ancu una mostarda quì. È a manghjanu cun ghjacciu!</text>
<text sub="clublinks" start="2111.12" dur="1.64"> -È chì gusti ci sò?</text>
<text sub="clublinks" start="2112.76" dur="1.16"> -Hè una pera.</text>
<text sub="clublinks" start="2113.92" dur="1.6"> -Iè. - È questu hè cranberry.</text>
<text sub="clublinks" start="2121.12" dur="1.64"> -Ma hè una bomba diretta.</text>
<text sub="clublinks" start="2123.2" dur="2.64"> Avà, a pera è a senape sò a bomba.</text>
<text sub="clublinks" start="2125.84" dur="2.16"> I mo applausi à Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="2128.84" dur="4.6"> -Me dumandu se possu distingue l'italianu da quellu lucale?</text>
<text sub="clublinks" start="2133.96" dur="2.04"> -Pretu per u prossimu.</text>
<text sub="clublinks" start="2139.28" dur="1"> Ha!</text>
<text sub="clublinks" start="2141.08" dur="2.24"> U secondu hè vostru, u primu hè nostru.</text>
<text sub="clublinks" start="2144.24" dur="1.2"> -Iè. -Iè?</text>
<text sub="clublinks" start="2145.84" dur="1.92"> Uh-uh! -È quale hà un gustu megliu?</text>
<text sub="clublinks" start="2147.76" dur="2.04"> -Sai perchè l'aghju induvinatu?</text>
<text sub="clublinks" start="2149.8" dur="3.96"> Perchè u nostru era più dolce, tuttu era dirittu cù moderazione.</text>
<text sub="clublinks" start="2153.76" dur="1.76"> Tuttu, tuttu, cumu si deve esse.</text>
<text sub="clublinks" start="2156.16" dur="4.04"> È a toia era sempre ... più russa.</text>
<text sub="clublinks" start="2161.32" dur="2.04"> -Perchè a nostra mustarda.</text>
<text sub="clublinks" start="2164.12" dur="4.96"> -Mentre mi piace una riunione inaspettata cù un vechju amicu di Mostardo,</text>
<text sub="clublinks" start="2169.08" dur="1.92"> fighjate l'annunziu.</text>
<text sub="clublinks" start="2172.2" dur="4.56"> È dopu a publicità, prepareremu un piattu tradiziunale di cusacchi ...</text>
<text sub="clublinks" start="2177.24" dur="2.56"> -Aghju digià cuminciatu à batte l'ova.</text>
<text sub="clublinks" start="2180.08" dur="2.44"> -... cù un piattu laterale micca cunvenziunale.</text>
<text sub="clublinks" start="2183.28" dur="1.4"> - Guarnizione di cipolla?</text>
<text sub="clublinks" start="2187.56" dur="2.52"> - A cucina hè una bella festa per mè.</text>
<text sub="clublinks" start="2190.08" dur="2.92"> È a cucina d'oghje hè un grande avvenimentu.</text>
<text sub="clublinks" start="2193" dur="4.32"> Cun mè hè una persona chì dirige è dirige grandi eventi.</text>
<text sub="clublinks" start="2197.32" dur="2.52"> Bonjorno, Andrey. -Bongiorno, Federicu.</text>
<text sub="clublinks" start="2199.84" dur="4.08"> -Oghje cuceremu un piattu tradiziunale di cusacchi - pepite.</text>
<text sub="clublinks" start="2203.92" dur="3.08"> Pike perch per questu platu deve esse u più frescu.</text>
<text sub="clublinks" start="2207" dur="2.6"> L'avemu chjappu qualchì ora fà.</text>
<text sub="clublinks" start="2209.6" dur="4.32"> -Ùn crederete micca, ma induve sò cresciutu, à fiancu à u mare, micca luntanu da Roma,</text>
<text sub="clublinks" start="2213.92" dur="4.04"> raramente stemu quì cù una canna da pesca, femu caccia sott'acqua.</text>
<text sub="clublinks" start="2218.64" dur="4.08"> - Si hè rivelatu chì Andrey hè ancu amatu da a pesca subacquea.</text>
<text sub="clublinks" start="2223.24" dur="3.92"> Dunque, mentre parlemu di i nostri trofei, tagliemu a lucca perca.</text>
<text sub="clublinks" start="2227.76" dur="3.92"> -Allora, hè vera. Un coppiu di centimetri di spessore di ogni striscia.</text>
<text sub="clublinks" start="2231.68" dur="1.92"> - Serà adattatu à u mo modu di tagliu?</text>
<text sub="clublinks" start="2233.6" dur="1.04"> -Wabene.</text>
<text sub="clublinks" start="2234.64" dur="3.24"> -Ricogli l'italianu assai prestu.</text>
<text sub="clublinks" start="2237.88" dur="2.44"> Questi Cusacchi sò persone stupende.</text>
<text sub="clublinks" start="2240.32" dur="2.64"> Pudete dì mi e parolle Cusacchi.</text>
<text sub="clublinks" start="2242.96" dur="2"> -Iè, avemu u nostru stessu dizziunariu.</text>
<text sub="clublinks" start="2244.96" dur="2.24"> Ci hè una parolla affettuosa "chadunyushka".</text>
<text sub="clublinks" start="2247.2" dur="2.24"> Vole dì "zitellu, zitellu".</text>
<text sub="clublinks" start="2249.44" dur="1.84"> In talianu ... -Bambino.</text>
<text sub="clublinks" start="2251.28" dur="2.72"> -Sai, per esempiu, ciò chì hè un affamatu?</text>
<text sub="clublinks" start="2254.52" dur="1.12"> -Sò. -Chì?</text>
<text sub="clublinks" start="2255.64" dur="3.44"> Ùn siate timidi. -Bè, culà, donne, zitelle, tuttu.</text>
<text sub="clublinks" start="2259.08" dur="4.12"> -Innò. In a lingua cusacca, a parolla "donna" ùn significa altru,</text>
<text sub="clublinks" start="2263.2" dur="1.68"> cum'è un acconciatura di donna.</text>
<text sub="clublinks" start="2265.24" dur="4.2"> -Allora, imperceptibilmente, da a pesca, a conversazione si hè girata versu e donne.</text>
<text sub="clublinks" start="2269.44" dur="2.16"> Conversazione tipica maschile.</text>
<text sub="clublinks" start="2271.6" dur="2.24"> Ma mancu ci simu scurdati di a cucina.</text>
<text sub="clublinks" start="2274.48" dur="2.8"> -Allora, bè, versate oliu di senape.</text>
<text sub="clublinks" start="2277.28" dur="1.64"> -Ah, iè, vai, vai.</text>
<text sub="clublinks" start="2279.28" dur="4.64"> Mentre chì mi parlavate di e parolle cusacche, cuminciava dighjà à batte l'ova.</text>
<text sub="clublinks" start="2283.92" dur="2.6"> Credu chì duvemu tutti dunk.</text>
<text sub="clublinks" start="2286.52" dur="1.76"> - Hè vera, hè vera.</text>
<text sub="clublinks" start="2288.28" dur="4.04"> -Nuggets sò capibili. -I pepite sò impanati.</text>
<text sub="clublinks" start="2292.32" dur="2.88"> MUSICA DIVERTENTE</text>
<text sub="clublinks" start="2295.84" dur="2.04"> U tempu di fritterà i pepite.</text>
<text sub="clublinks" start="2297.88" dur="1.8"> - Pudemu salà un pocu.</text>
<text sub="clublinks" start="2299.68" dur="1.8"> - Salt and pepper.</text>
<text sub="clublinks" start="2303.96" dur="2.88"> Hè una vergogna chì a televisione ùn hà ancu amparatu</text>
<text sub="clublinks" start="2306.84" dur="2.68"> trasmette è sente da a fotocamera.</text>
<text sub="clublinks" start="2309.52" dur="3.76"> -Iè? Ma allora pruvemu à trasmette li.</text>
<text sub="clublinks" start="2313.28" dur="1.52"> -In parolle? -Iè.</text>
<text sub="clublinks" start="2314.8" dur="1.16"> -Belissimu!</text>
<text sub="clublinks" start="2315.96" dur="4.16"> -E in lingua cosaca cumu serà "belissimo"? Bellu, gustosu?</text>
<text sub="clublinks" start="2320.12" dur="1.36"> - Hè ancu deliziosu.</text>
<text sub="clublinks" start="2322.56" dur="2.56"> -M-mm, assai gustosu! Mmm!</text>
<text sub="clublinks" start="2325.12" dur="3.04"> -Parlate cum'è un cosacu guasi reale.</text>
<text sub="clublinks" start="2328.16" dur="4.16"> -Se aghju sempre amparatu à torce u sceccu, cumu fate, nò?!</text>
<text sub="clublinks" start="2342.04" dur="2.04"> Si tratta di una greva cusacca.</text>
<text sub="clublinks" start="2344.64" dur="2.76"> -Mentre Andrei hà dimustratu a so abilità,</text>
<text sub="clublinks" start="2347.4" dur="2.64"> i pepite anu una bella crosta.</text>
<text sub="clublinks" start="2350.04" dur="2.16"> Hè ora di priparà u piattellu.</text>
<text sub="clublinks" start="2352.2" dur="1.88"> Prima, tagliemu a cipolla.</text>
<text sub="clublinks" start="2354.52" dur="3.64"> - Quale hè chì sà, forse un sciabolu seria ancu più veloce.</text>
<text sub="clublinks" start="2358.16" dur="4.92"> Ùn aghju mai pruvatu à cucinà cun ella. -Saria più veloce, ma micca cusì prufondu.</text>
<text sub="clublinks" start="2363.08" dur="2.12"> -È a manderemu per esse bruna.</text>
<text sub="clublinks" start="2365.6" dur="3.56"> -Oh, cipolla d'oru. Simu tutti pronti? Guarnizione di cipolla.</text>
<text sub="clublinks" start="2369.16" dur="1.96"> Serà cusì simplice? -Non corre micca.</text>
<text sub="clublinks" start="2371.12" dur="3.72"> Un tale piattu gourmet simplice cum'è pepite di lucca</text>
<text sub="clublinks" start="2374.84" dur="4.24"> a guarnitura deve esse adatta. Nè più nè menu - grechotto.</text>
<text sub="clublinks" start="2379.08" dur="4"> -Allora ùn pudemu micca fà senza u granu saracinu perfettu Makfa.</text>
<text sub="clublinks" start="2383.08" dur="4.6"> Hè cultivatu in Altai è cuntene una quantità enorme di oligoelementi.</text>
<text sub="clublinks" start="2387.68" dur="3.52"> Grechotto diventerà micca solu gustosu, ma ancu sanu.</text>
<text sub="clublinks" start="2391.48" dur="3.48"> -Avà versate u granu sarracinu in a padedda è frigiate.</text>
<text sub="clublinks" start="2394.96" dur="1.44"> Quantu versà?</text>
<text sub="clublinks" start="2396.8" dur="4.36"> -Per i Russi, u granu saracinu ùn hè micca sempre abbastanza. Allora aghju messu un pocu di più.</text>
<text sub="clublinks" start="2401.16" dur="3.48"> Hè impurtante quì chì tutti l'odori sianu rivelati, cum'è u risottu.</text>
<text sub="clublinks" start="2404.64" dur="2.76"> È cusì chì una cunchiglia protettiva hè furmata.</text>
<text sub="clublinks" start="2407.4" dur="1.84"> -Face cù u brou di pesce.</text>
<text sub="clublinks" start="2409.24" dur="3.36"> U granu saracinu deve esse immersu in u brodu. Basta.</text>
<text sub="clublinks" start="2413.84" dur="1.16"> Copertura?</text>
<text sub="clublinks" start="2416.04" dur="2.32"> -Sè un perfezziunistu. -Iè un pocu.</text>
<text sub="clublinks" start="2418.36" dur="3.04"> -Cumu hè "perfezziunistu" in talianu? - Ansietà.</text>
<text sub="clublinks" start="2422" dur="4.16"> -Hè ora di aghjunghje i splendidi pumati secchi à u sole.</text>
<text sub="clublinks" start="2428.36" dur="1.6"> -Toccu finitu.</text>
<text sub="clublinks" start="2429.96" dur="2.24"> Ùn ci hè megliu cumbinazione</text>
<text sub="clublinks" start="2432.2" dur="3.04"> cà u perchju di u luccu di u Volga è u parmigianu francese.</text>
<text sub="clublinks" start="2435.24" dur="2.72"> -Ci chjamemu parmigianu francese,</text>
<text sub="clublinks" start="2437.96" dur="2.96"> ma in Italia, u parmigianu pare diversu.</text>
<text sub="clublinks" start="2440.92" dur="2.08"> U parmigianu hè un furmagliu talianu?</text>
<text sub="clublinks" start="2443" dur="2.12"> -Umore umore, mi piacia.</text>
<text sub="clublinks" start="2445.12" dur="2.96"> -In principiu, tuttu. Coprimu è lasciaimu languì.</text>
<text sub="clublinks" start="2448.08" dur="3.96"> -Lassalla languisce. È femu urganizà è manghjà. Aghju digià fame.</text>
<text sub="clublinks" start="2452.52" dur="2.8"> -S'è avete fame mentre stavamu cucinendu,</text>
<text sub="clublinks" start="2455.32" dur="2.8"> pudete ripete facilmente sti piatti.</text>
<text sub="clublinks" start="2458.12" dur="2.92"> Avete bisognu: perca fresca di luccio,</text>
<text sub="clublinks" start="2461.04" dur="2.04"> breadcrumbs,</text>
<text sub="clublinks" start="2463.08" dur="2.68"> oliu - L'oliu di senape hè megliu,</text>
<text sub="clublinks" start="2465.76" dur="2.16"> ma pudete aduprà qualsiasi vegetale.</text>
<text sub="clublinks" start="2467.92" dur="3.2"> È per grechotto: cipolle, brodu di pesci,</text>
<text sub="clublinks" start="2471.12" dur="1.56"> pomodori secchi,</text>
<text sub="clublinks" start="2472.68" dur="3.04"> casgiu duru è, benintesa, sarrasin.</text>
<text sub="clublinks" start="2478.4" dur="1.8"> PARLE ITALIANU</text>
<text sub="clublinks" start="2480.2" dur="2.96"> - Pare simplice: u sarraguinu, u luccucciu, ma chì bella.</text>
<text sub="clublinks" start="2483.16" dur="1.12"> -Bè?</text>
<text sub="clublinks" start="2484.72" dur="1.2"> -Salute! -Furmagliu!</text>
<text sub="clublinks" start="2489.4" dur="1.16"> Mmm!</text>
<text sub="clublinks" start="2490.56" dur="1.2"> -M-mm!</text>
<text sub="clublinks" start="2493" dur="2.48"> - Ùn sò micca u più grande fan di u granu saracinu.</text>
<text sub="clublinks" start="2495.48" dur="4.24"> Ma per via di u metudu di cucina è di i pumati secchi à u sole</text>
<text sub="clublinks" start="2499.72" dur="4.24"> hè andatu un sarraiu cumpletamente diversu. Mediterraniu.</text>
<text sub="clublinks" start="2503.96" dur="3.04"> È a lucca perca hè generalmente al di là di e lode.</text>
<text sub="clublinks" start="2508.12" dur="3.28"> -Andrey, mi hai veramente surpresu. Grazia!</text>
<text sub="clublinks" start="2511.4" dur="1.4"> -Grazie mille.</text>
<text sub="clublinks" start="2512.8" dur="4.24"> Venite dinò, circheremu modi per sorprendevi ogni volta.</text>
<text sub="clublinks" start="2519.88" dur="2.72"> -Cosa sapiu di Volgograd prima di stu viaghju?</text>
<text sub="clublinks" start="2522.6" dur="3.68"> Ebbè, Mamaev Kurgan, una mossa di i difensori di a cità è un munimentu,</text>
<text sub="clublinks" start="2526.28" dur="2.6"> onuratu in questu modu</text>
<text sub="clublinks" start="2528.88" dur="4.04"> ch'ellu copre l'entrata di a cità, è daretu à ellu si trova a figura di a Patria.</text>
<text sub="clublinks" start="2532.92" dur="4.28"> È diceraghju chì, in generale, questa hè a storia militare di a cità,</text>
<text sub="clublinks" start="2537.2" dur="2"> chì rispittemu fole,</text>
<text sub="clublinks" start="2539.2" dur="4.24"> piatta sempre un pocu a parte stupente di Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="2544.2" dur="3"> - E persone stupenti campanu quì.</text>
<text sub="clublinks" start="2547.2" dur="2.96"> Viaghjanu in bicicletta nantu à l'acqua</text>
<text sub="clublinks" start="2550.16" dur="2.52"> è in tramu - sottu terra.</text>
<text sub="clublinks" start="2552.68" dur="3.44"> Sfruttanu u prufittu di ogni pruduttu.</text>
<text sub="clublinks" start="2556.12" dur="3.96"> Ùn aghju micca vistu tanti piatti fatti da anguria ordinaria in altrò.</text>
<text sub="clublinks" start="2560.68" dur="3"> È chì facenu cù a so mustarda!</text>
<text sub="clublinks" start="2563.68" dur="4.4"> Quì, in Volgograd, si tratta di burru, pane è furmagliu.</text>
<text sub="clublinks" start="2568.08" dur="2.16"> È assai di più!</text>
<text sub="clublinks" start="2571.04" dur="1.72"> Sò natu in mare.</text>
<text sub="clublinks" start="2572.76" dur="4.48"> Dunque, fiumi, laghi è tuttu ciò induve l'altra parte hè visibile,</text>
<text sub="clublinks" start="2577.24" dur="2.4"> Ùn aghju micca pigliatu in seriu.</text>
<text sub="clublinks" start="2579.64" dur="3.68"> Ma u Volga m'hà fattu cambià d'idea.</text>
<text sub="clublinks" start="2583.32" dur="3.12"> E stese di u fiume sò stupende!</text>
<text sub="clublinks" start="2587.36" dur="2.12"> Volgograd hè assai diversu.</text>
<text sub="clublinks" start="2590.2" dur="2.8"> Ci sò muntagne di Mars quì</text>
<text sub="clublinks" start="2593.92" dur="1.64"> castelli spagnoli,</text>
<text sub="clublinks" start="2595.56" dur="1.88"> Insediamenti tedeschi.</text>
<text sub="clublinks" start="2598.28" dur="3.2"> Sà da veru surpresu!</text>
<text sub="clublinks" start="2604.28" dur="2.32"> -Pienu à pienghje micca solu per via di a senape,</text>
<text sub="clublinks" start="2606.6" dur="2.28"> è ancu perchè dicemu addiu.</text>
<text sub="clublinks" start="2608.88" dur="1.8"> Ma, in principiu, micca per longu.</text>
<text sub="clublinks" start="2610.68" dur="2.2"> Ci videremu a settimana prossima</text>
<text sub="clublinks" start="2612.88" dur="2.8"> quandu simu torna inseme andyamo, manjamo.</text>
<text sub="clublinks" start="2615.68" dur="1.08"> Chao!</text>
<text sub="clublinks" start="2619.44" dur="2.2"> Editor di sottotituli I. Savelyeva</text>
<text sub="clublinks" start="2621.64" dur="2"> Prufessore A. Kulakova</text>