Notice: Undefined index: title in /var/www/clublinks.info/public_html/class/Youtube.php on line 59

Notice: Undefined index: author_name in /var/www/clublinks.info/public_html/class/Youtube.php on line 72

Notice: Undefined index: html in /var/www/clublinks.info/public_html/class/Youtube.php on line 77
subtitles October 21, 2020

subtitles

MUZIKA FONO MISTERA MUZIKO - Ĉu vi vidis ĉi tiun lokon? Ŝajnas al Marso, ĉu? Sed ĉi tio ne estas Marso. Jen Volgogrado. DINAMIKA MUZIKO -Ĉu vi miras? Mi ankaŭ. Kaj ĉi tio ne estas la sola afero, per kiu Volgogrado eble surprizos vin. Riveroj. Mustardo. Kluzinstalaĵo! Mustardo ... Ekzotika transporto. Kaj mustardo! Kial estas tiom multe da mustardo? Ĉar Volgogrado estas la ĉefurbo de mustardo, unu el la tri en la mondo! Mi avertis vin: Volgogrado scias surprizi. Kaj ne nur mustardo. Ĉi tie estas eĉ veraj marsaj montoj. Ĉi tiuj montoj nomiĝas Aleksandro Graben. Ili kreskis ĉi tie antaŭ 30 milionoj da jaroj. Pli precize, ĉi tiuj ne estas kreskintaj montoj. Ĉio ĉirkaŭ ili falis. Kaj tiel montriĝis beleco kiu estas nur ĉi tie kaj sur Marso. Kaj dum iuj nur flugos al Marso, Mi jam ĝuas ĉi tiujn surterajn vidpunktojn. - Kiel vi ŝatas tion, Elon Musk? FESTO MUZIKO Vi povas alveni al Volgogrado diversmaniere. Per aviadilo. Sur la ŝipo. -Sed por vidi ĉiujn belaĵojn, estas pli bone fari ĝin bicikle. Rekte laŭ Volgo. La amfibia biciklo estis inventita en Italio antaŭ preskaŭ 30 jaroj. Ili tre furoras ĉe ni. Sed ili estas tre malfacile akireblaj. Kaj jen - facile! Volgogrado, vi scias surprizi! AMUZA MUZIKO -Mi scivolas, kio ĝi estas? -Amikoj, nu, laŭ la stilo, jen Barcelono. Ĉu mi povus alveni tiom rapide? -Saluton. Pardonu, ĉu vi povas diri al mi, kie mi estas? -Vi estas ĉe mia domo. -Ĉu en via hejmo ?! -Domoj. -Ne estas Barcelono? -Ne preskaŭ. Khutor Sugar. -Kaj la kastelo ankaŭ nomiĝas Sukero. Ĝin konstruis la paĉjo de David - Valery Danilĉuk. Iam libro falis en liajn manojn pri la hispana arkitekto Antoni Gaudi. Kaj Valery tiel inspiris siajn verkojn, ke li volis konstrui kastelon samstile. Nesurprize mi pensis, ke mi estas en Barcelono. -Diru al mi, de kie venas ĉi tiu formo, kio memorigas min persone pri glaciaĵo? -Do ĉi tio estas glaciaĵo. -Ĉu vere? Ĝenerale surpriza, sed ĉi tio ne estas nur ia dekoracio. Ĉu vi loĝas ĉi tie? -Jes, loĝdomo. Ni loĝas ĉi tie. -Imagu, en ĉi tiu kastelo ĉio estas farita permane: kaj mebloj, kaj pentraĵoj, kaj lustro. Kaj eĉ kameno! - Miregigita! MOLA MUZIKO Homoj vivas! Mi tre ŝatus loĝi ĉi tie ankaŭ. Kompreneble, mi ne ŝajnigas min kastelo. Sed ĉi tiu ĉelo ne rifuzus. Cetere David diris, ke li prenos ĝin. Do mi estos la unua gasto. -Ŭaŭ! Saluton la domo de Gaudi! Glaciaĵdomo. Nu, jes, kompreneble, la vido estas mirinda ĉi tie. Ŭaŭ! Vera katalunstila kastelo, kie homoj efektive loĝas. Kaj la okazo tranokti en glaciaĵo. Volgogrado, vi neniam ĉesas mirigi min. DINAMIKA MUZIKO Mi iom ripozas kaj pretas pluiri. -Saluton! Bongiorno! Kien Volgograd? -Tie. - Kiom longe ĝi daŭras? -200 kilometroj. -200 kilometroj ... Mi evidente mortos kiam mi alvenos tien. Ni bezonas refreŝigi nin. Ho, akvomelonoj! DINAMIKA MUZIKO Kvankam Volgogrado estas la ĉefurbo de mustardo, ĝi ankaŭ famas pro siaj akvomelonoj. DINAMIKA MUZIKO Frapi -Mi ne scias, efektive elektu la ĝustan akvomelonon - ĝi estas tuta arto. Ŝajnas al mi, ke ni ne povas malhavi specialistojn. La ĉefa lertaĵo por kreskigi akvomelonojn estas havu tempon kolekti ilin de la kampo antaŭ ol iu alia reprenos ilin. DINAMIKA MUZIKO -Por kolekti akvomelonojn, vi devas agi kiel teamo. -Saluton, karaj akvomelonoj! Mi estas Georgy Cherdantsev, kaj ni estas kun vi ĉe la fina matĉo de la rikolta sezono. Sur la kampo, la teamo de la familio Grigoryan: Maroussia, Naira, Gevorg kaj la romia legiano Federico Arnaldi. Do la fajfilo de la gardisto ne sonas, ĉar ĉi tiuj estas niaj propraj akvomelonoj. Gevorg piediras trans la kampon kaj ekposedas akvomelonon. Pasu al Marusya. Marusya pasis al Naira. Naira donas la akvomelonon al Gevorg. Gevorg pendas sur Federico. Akvomelono en la malantaŭo! Estas! Ho, pardonu, ni manĝos akvomelonojn poste. Ĝis nun ni nur kolektas ilin. La teamo de Grigoryan forlasis sian vojon. Sed nia roma legiano bonege fartas! Arnaldische! Akvomelono! Finfine ĝi povas. Mi finos ĉion nun. Jen venko! BONA MUZIKO - Amikoj, mi ĉiam pensis, ke akvomelonoj apartenas al la familio de kukurboj, sed ĉi tiu aparta akvomelono apartenis al la familio Grigoryan. Kaj nun mi transdonos ĝin al la familio Orlov. RIDO -Ĉar la Orlov kuiras el akvomelono nekredeblaj regaloj kiel marshmallow. -Necesas tre longa tempo sekiĝi, ĉar akvomelono ĉefe konsistas el akvo. Kaj ĝi simple kongruas perfekte kun fromaĝo. -Nu. La eksperimentoj ne finiĝis tie. -Amikoj, ni faras kaprese de mil jaroj kaj neniam sciis ke vi povus anstataŭigi tomatojn per akvomelonoj. DINAMIKA MUZIKO Mi eĉ diros, ke ĝi estas multe pli refreŝiga ol vera kaprese. Kaj kio estas pikniko sen malpeza aperitivo? Cetere jen kun akvomelona siropo. Kia aperitivo sen rostpano? -Uno, due, tre - kokomero! Kompreneble, ĉi tio signifas "akvomelono". -Mamma mia! Luksa aperitivo. -Kio estas mirinda kaj admirinda, la Orlovoj havas senruban produktadon. Ili uzas ne nur la pulpon, sed la tutan akvomelonon. - Konfitaĵo el akvomelonaj ŝeloj. -Vi volas diri, ke ĝi estas krusto? -Jes, krusto kun parto de la pulpo. -Ĝi estas krusto. -Krusto. -Venu. Ni forĵetas ĝin la tutan tempon. -Ni plukas. RIDO - Knaboj, mi estas ĉio. Ĉi tiu malkovro estas tia. Mi estas ŝokita. MOLA MUZIKO -La Orlov ne nur regalis min per siaj eksperimentaj pladoj, sed ankaŭ instruis manĝi akvomelonon laŭ stilo Kamyshin. Kulero! Kaj manĝu nigran panon. DINAMIKA MUZIKO Mi ne diros, kompreneble, ke ĝi estas sengusta. Sed mia itala cerbo ne komprenas, kio okazas. Post la Kamyshin-stila akvomelono, mi volis ion pli dolĉan. -Vi povas fari nardek, aŭ ĝi ankaŭ nomiĝas akvomelona mielo. - Nu, mi ne kredas ĝin. Ĉu vi povas montri al mi kiel ĝi fariĝas? Por fari akvomelonan mielon, ni bezonas akvomelonian sukon. Tial, unue, ni tranĉas la akvomelonon kaj forigas la semojn. - Estas sekreto ĉi tie. Se ni tranĉos tiel ... ni bezonas, ke la semoj estu nur dekstre kaj maldekstre. Nun ni forigas la semojn. -Eĉ nur por ĉi tiu sekreto indis iri al Volgogrado! Ni nur bezonas akvomelonan pulpon. -Punpu la pulpon en likvigilo. Ni filtras. Kaj nun necesos boligi ĉi tiun sukon dum almenaŭ 8 horoj. -8 oklok'k! -Jes. Ĝi densiĝos, kaj vi ricevos la saman nardekon. -Bonvolu diri al mi, ke vi preparis porcion por mi anticipe. Kaj tiam 8 horoj estas longa tempo. -Jes ekzistas. -Por fari unu tian tason da mielo, vi bezonas boligi la sukon de kvar akvomelonoj! Kaj ne unco da sukero! -Li estas tre dolĉa. Mi estas ankoraŭ la lasta kulero ĉi tie. Um ... Nur forflugu! AVIONA MOTORO BRUO MOLA MUZIKO -Federico, ĉu vi elektis? -Jes, mi decidis. Mi prenas ĝin. Imagu, ke la unuan fojon mi povas lui tutan aviadilon. Des pli unika. -Ĉar ĉi tio estas ne nur aviadilo, sed hotelo! En Rusujo vi ne trovos duan tian. Ĉi tio eble estas la sola aviadilo en kiu vi povas normale streĉi viajn krurojn kaj dormi. Se vi mankas spaco en la aviadilo, ne zorgu. Ĉi tiu gastejo havas ĉambrojn kaj apartajn domojn por ĉiuj gustoj. Ĝoja MUZIKO Nu, mi ekflugos dum mia dormo. Post nokto en la aviadilo, mi daŭrigas mian biciklan vojaĝon. Mi scivolas, ĉu estas loko sur Volgo kie ĝi estas same bela sur la akvo kaj sur la bordo? Mi pensas, ke mi trovis tian lokon. Jen Stolbichi! MOLA MUZIKO La lokanoj diris al mi ke la plej bona vido ĉi tie estas ĉe sunleviĝo. Por ĝui ĝin, vi devas veni al Stolbichi je la kvina matene. Vere, nun estas pli en loka, sed en Italio - kvin. Konsentu, ĉi tiu vidpunkto indas. Ĉiu el ĉi tiuj kolonoj estas komparebla laŭ alteco al la Klina Turo de Pizo. Sed estas nekompareble malpli da turistoj ĉi tie. Ĉi tiuj montoj estas unikaj. Ili konsistas el rara ŝtono-kalibro. La maldiafana ŝtono estas tre delikata kaj estas nur mirinde, kiel ĝi travivis ĝis hodiaŭ. Nepriskribebla beleco! MOLA MUZIKO Nun ni devas decidi kien navigi. - La ĉefa afero estas teni vian nazon laŭvente. Ĉu fromaĝo? Vinon. Sunsekigitaj tomatoj? Ĉu mi atingis Italion? Ne, tute ne kiel Italujo. Ĉu mia nazo malsukcesis min? -Jes, ĉi tio ne estas Italujo, sed la urbo Dubovka ne malproksime de Volgogrado. -La plej nordaj vinberoj en Rusujo kreskas ĉi tie. Kaj ĉar estas vinberoj, devas esti vino. Kvankam kia vino povas esti en tia klimato? Tamen mia instinkto ne lasis min malsupren! Ja estas fromaĝo, sunsekigitaj tomatoj kaj vinberoj. -Ni komencas kun tre mirinda fromaĝo nomata "Vinotel". Ni prenas ruĝan vinon - kaj jen. -Kion vi faras? - Mi verŝas. Kial li estas "Vinotel"? Ĉar vi bezonas verŝi en ĝin. -Sed-ho! PAROLAS ITALAN Sed-ho! Miregigita! Ĉi tio estas rekta ... Mi multe vidis kaj provis, sed tiam mi nur ŝokiĝas. -Sed la vino eĉ pli ŝokis min. Kvankam, verdire, mi estis skeptika. Sed montriĝis tre deca blankulo. Ruĝa. Kaj mi ŝatus pripensi ĉi tiun vinon aparte. -Venu, eble ni provu ĉi tiun interesan rozon? -Ĝi estas farita el vinberoj, kiu kreskas nur sur nia teritorio. La vario nomiĝas "Marinovsky". -Ĉu mi nun trinkas la plej nordan vinon en Rusujo? -Jes. Ne nur la plej norda, ankaŭ de nia loka vario, kaj ankaŭ rozkolora. -Fajraĵo! RINGO DE GLASOJ BIRDA KRIO -Ciao, aglo! Venu, venu ĉi tien por glaso da vino! Ni havas multe! FIBLO -Por kio ni povas kombini ĝin? -Ni kombinu ĝin kun Stilton-fromaĝo. -Sed la ĉefa malkovro estis antaŭ mi - la loka plado kajmak. -Ĝi estas tia transira stadio inter acidkremo kaj butero. Jen nia tradicia kozaka plado, kiu estas bakita en tia poto en la forno. -Kaymak estas tre ofta lakta produkto. Ĝi estas preparita en diversaj landoj. Sed nur ĉi tie, en Volgogrado, kajmako estas farita per bakita lakto. Interesa ĝenerale. Ŭaŭ! Um ... Tiel stranga. -Kaj jen la volgogradaj sunsekigitaj tomatoj. Mi scivolas ĉu ili diferencas de la italaj? -Bongusta. Kiel sunsekigitaj tomatoj, sed tamen ia nekonata noto tordiĝas ĉi tie. -Ĉu eble ĉar ili estas en sinapa oleo? -Kaj eĉ tra la mustarda oleo, mi kaptis mian propran guston. Estis kvazaŭ mi venis al mia patrujo. PATRIOTA MUZIKO -Monumento "Patrujaj Vokoj!" - la plej grava simbolo de Volgogrado. Fakte kiam mi diris ke kvazaŭ mi estus hejme, Mi ne volis diri ĝin iomete. IRONA MUZIKO -Eh! Tamen vi bezonas plibonigi vian rusan lingvon. Fakte ordinaraj turistoj ne rajtas eniri la monumenton. Sed ĉar mi estas nekutima turisto, nun mi montros al vi ion, kion vi ne vidos aliloke. -Ni pli bone interkonatiĝu kun la plej fama virino en Volgogrado. La alteco de la monumento estas 87 metroj. Ĉi tiu estas la plej alta statuo en Eŭropo. Kaj kiam ĝi estis konstruita, ĝi estis la plej alta en la mondo. Kaj ĝi estis enskribita en la Rekordan Libron Guiness. -Mamma mia! PAROLAS ITALAN Kiel alta vi estas! Ĝi estas eĉ pli alta ol la plej alta turo en Moskva Kremlo. De interne, ĉi tiuj kabloj tenas la statuon. Estas 117 el ili, kaj ĉiu povas subteni la pezon de baleno. -Kiam la monumento estis levita, la betono estis prenita rekte de la fabriko, tiel ke ĝi ne havas tempon malmoliĝi antaŭ tempo. - Ŝi estas vera rusino, ĉu ne? Bela ekstere kaj fidinda interne. -La inĝeniera strukturo de la monumento estas tute sama, kiel ĉe la televida turo Ostankino, ĉar ĝin disvolvis la sama persono - Nikolay Vasilievich Nikitin. Cetere, kaj la monumento kaj la televida turo estis kreitaj preskaŭ samtempe. FESTO MUZIKO -Nu, nun mi povas diri certe, ke mi vidis vian patrujon de interne. Sed mi ankoraŭ ne vidis Volgogradon mem. Do ni vidu kune post la reklamo. Mi veturos unu el la plej interesaj itineroj en la mondo. - Miregigita! Mi promenos laŭ la plej longa strato en Rusujo. Kaj mi provos tion, kio estas tre malfacile elparolebla. -Ĝenerale, stranga afero. Kial ni ne uzas ĝin en Italujo? POZITIVA MUZIKO -Saluton, amikoj! Estas mi, Federico, kaj mi estas en Volgogrado! POZITIVA MUZIKO Ĝi rezultas vidi Volgograd kaj ekstere kaj interne de la tramfenestro. Ĉi tiu tramo nomiĝas metroa tramo. Kaj parto de lia itinero subteriĝas. La tramo aperis en Volgogrado antaŭ pli ol cent jaroj. Kaj estis pli malmultekoste veturi ol fiakro. La bileto kostis nur 5 kopekojn. Nun la bileto, kompreneble, estas pli multekosta, sed vi povas aĉeti ĝin eĉ en la kaleŝo. Ĝenerale oportuna. Saluton. Unu bileto, plej ŝatata tempo. Dudek kvin, ĉu? -Jes. -Gratsy, dankon. Ĉi tiu itinero estas la kvara en la listo "12 plej interesaj tramvojoj en la mondo" laŭ la revuo Forbes. Imagu, eĉ la tramvojo estis inkluzivita en la Forbes-listo. Kaj mi ankoraŭ ne havas. AMUZA MUZIKA RADO FRAPANTA Miregigita. Kiel? AMUZA MUZIKO Ĝenerale ĉi tiuj metrostacioj tre similas al metrostacioj. Vi staras ĉi tie, atendante la trajnon pro kutimo ... ... kaj tramo alvenas. Volgogrado scias surprizi. AMUZA MUZIKO Ni promenu ĉirkaŭ la urbo, venu. AMUZA MUZIKO Kompreneble, multe en ĉi tiu urbo diras pri la heroaĵo de la falintaj herooj. Sed kun ĉio ĉi, Volgogrado estas tre vigla urbo. Kun viglaj kaj agrablaj homoj. Chao! Alta kvin alta kvin! Ridas KAJ! Ridas KRYAKHTIT Venu, granda "ciao-o-o!" KRIEGOJ: -Ciao! -Ciao, ciao! -Laute - ciao! -Kao! Kio estas urbo ĉe rivero sen riverdigo? Ŝi estas aparte bela en Volgogrado! Nur la rivero Volgo mem estas pli bela ol ĝi. AMUZA MUZIKO Lokaj loĝantoj asertas, ke Volgogrado - la plej longa urbo en Rusujo. Kiam estis la oficiala takso longajn urbojn, li okupis la kvaran lokon tie. Tamen Volgogradaj loĝantoj ankoraŭ konsideras sian urbon la plej longa. La dua longituda linio aŭ simple la dua longituda linio - la plej longa strato en Rusujo! Aŭskultu, ĝia longo estas 50 ... Ne metroj, sed kilometroj! Ho, mi ne scias iri de unu fino ĝis la alia, vi bezonas almenaŭ unu horon per aŭto. Mi esperas, ke vi havos tempon. Mi povas imagi kiom lacas la lokanoj marŝi ĉi tien. Vi ne povas malhavi manĝeton! Oni proponis al mi komenci per fiŝsupo. Ankoraŭ farus! Volgo estas nur unu ŝtonego for. Nur al mi oni diris, ke unue estos surprizo. Espero plaĉa. Kio estas li ?! Ekbruligas la orelon?! Ŭaŭ. Miregigita. Ĉi tiu poto, kompreneble, ankaŭ estas mini-porcio. Kiam vi volas manĝeton anstataŭ por manĝi ian sandviĉon, li prenis la poton el la sako kaj boligis la fiŝan supon. La orelo vere ŝajnis al mi tre simpla. Sed ĉi tie ĉio estas decidita per la servado. Poto, herbo, fumo - tre atmosfera! Kvazaŭ vi estas sur la bordoj de Volgo. La sekva plado estas pli malfacila. Jen fiŝa pasto kun ia ŝaŭmo. -M-m. Jes. Nun mi komprenas la ideon de la kuiristo. Jen ... ... la ĉefa kruĉa pasteĉo. Li estas tiel milda, milda, milda. Tiam mustarda oleo kompletigas ĉi tie, kaj fiŝoj kun tiu fuma postgusto. Mi scivolas, kio estas ĉi tiu ŝaŭmo? Mi esperas, ke ĝi ne estas farita el mustardo. Kvankam Volgogrado scias surprizi. Venu? RIDOJ Ĉu vere? Vere ... Infanoj, ĉu vi trempis la cepon en lakto kaj faris el ĝi ŝaŭmon? Ĉar ĉi tie vi povas senti kaj lakton kaj cepojn. Miregigita! Necesas rekta rusa imago por elpensi ion tian. Antaŭ ol provi la deserton, probable indas provi ĉi tiun limonadon. Kvankam ĝi nomiĝas limonado, ĝi ne estas farita per citrono. Kaj de sorpo. Se vi volas, ke fremdulo rompu sian langon, petu lin ordoni ... Ŝĉ, ŝvel, ŝĉ, ŝ ... Sorel. Soreleto ... Limonado? AMUZA MUZIKO Rekte freŝa, refreŝiga. Ĝenerale timinda afero. Kial ni ne uzas ĝin en Italio? Ha, kompreneble, ĉar la prononco estas tiel komplika ke neniu eĉ povas mendi ĝin! Kaj nun - la ĉefa surprizo! Glaciaĵo! Ridas Trovis ion por surprizi la italon! Ĉar ni ĝenerale elpensis glaciaĵon. Kvankam ... kia stranga flava nuanco? Mi esperas, ke ĉi tiu glaciaĵo ne estas farita el mustardo. AMUZA MUZIKO Madono ... Venu! PAROLAS ITALAN Glaciaĵo kun maiza gusto. Mi ne kredas! Do strangaj uloj, tiel neatenditaj. Tre riĉa maiza gusto kaj krusteca pufmaizo. Jen bombo! Ni manĝis, nun ni pluiru. AMUZA MUZIKO Sincere, post abunda tagmanĝo, mi tute ne emas pedali. Mi scivolas, ĉu vi povas veturi sur Volgo? MOTORA MUĜADO Ho atendu, ne iru! MOTORA MUĜADO Ho, gratsy, dankon, alie mi estas laca ĉi tie, vi ne kredos ĝin. Mi sugestas, ke vi ankaŭ iom ripozu kaj spektu la anoncon. Kaj tuj post la reklamo mi veturos per jakto laŭ Volgo! Mi estas la reĝo de la mondo-ah! Mi trovos tutan mustardan monton! KUN GERMANA AKCENTO: Ho, ĉi tie ni devas konstrui tutan fabrikon por ĝia prilaborado! Kaj tiam neatendite mi renkontos maljunan konaton. Ĉi tio estas interesa! Nun ĝi foriris. KANTO: -Grandaj bankoj, malvarmeta manĝo! Patrujo tranĉas nubojn per glavo! Biciklado sur la glata surfaco de Volgo Ni iru kaj manĝu en Volgogrado! Bonjour, mia skipo! Kapitano Federico Arnaldi estas ĉi tie kun vi. Kaj mi iros al Volgogrado! Jes, ĉar la maristoj iras. Kaj mi promenas laŭ Volgo, ĉar sen Volgo ne eblas imagi Volgogradon. Ankoraŭ farus! Finfine li estas Volgo-diplomito. La ĉirkaŭaĵo estas mirinda! Tiaj liberaj spacoj, kiujn mi nur volas krii ... Mi estas la reĝo de la mondo-ah! ECHO: -... mondo-ah! Ĝoja MUZIKO Kio estas ĉe la horizonto? Fine mi naĝis al la mustardo! Kvankam Volgogrado kaj la ĉefurbo de mustardo, inter la ĉefurbo kaj mustardo tre deca distanco. Nenio stranga! Ĉu vi memoras, ke ĉi tio estas tre longa urbo? Do tie estas la mustarda kuŝejo! Sarepta. Antaŭe ĝi estis urbeto. Kaj nun li fariĝis parto de Volgogrado. AMUZA MUZIKO Mustardo kreskis ĉi tie ekde la 18-a jarcento. Sed populara tra Rusujo ĝin faris tre fama homo. Napoleono Bonaparte. En 1810 Napoleono prenis Anglion sub ŝipan blokadon. Tial la provizo de angla mustardo al Rusujo ĉesis. Sed vi devas kompreni tiun imperiestron Aleksandro estis tiom granda mustardo, ke li nun kompreneble indignas. "Panjo mia, Napoleono blokis ĉion por mi! Kie mi povas akiri la mustardon?! " Li komencis serĉi ŝin. Kaj mi trovis ĝin ĉi tie en Sarepta. Estis germana setlejo ĉi tie ĉe Volgo, kie lokanoj jam malkovris, ke kreskas tre deca bongusta mustardo. Ili ankaŭ amas ŝin kaj diris ... KUN GERMANA AKCENTO: "Ho, ĉi tie ni devas konstrui tutan fabrikon por ĝia prilaborado!" Kaj kiam Aleksandro eksciis: ĉio, amikeco! Kaj mustardo de Volgo rekte komencis transdoni rekte al la imperia tablo. Tiu malnova fabriko delonge malaperis. Post la milito oni konstruis novan ĉi tie. AMUZA MUZIKO Kaj ĝi estis la sola en la tuta Sovetunio fabriko de mustarda pulvoro. Se Volgogrado estas la ĉefurbo de mustardo, tiam Sarepta estas ĝia Kremlo. Estas tempo fari oficialan viziton al mustardo kaj renkontas ŝian vizaĝon kontraŭ vizaĝo. Mi ekkonis mustardon de la komenco. El la semoj. Blanka mustardo. Nigra. Hmm ... Kio estas ĉi tio? -Ĝi estas griza mustardo. Ĝenerale temas pri speco de mustardo, kiu kreskas en Volgogrado. En la urbo Sarepta. - Mi tute ne sciis, kiom multe vi povas pensi surbaze de mustardo. - Ĉi tio estas mustarda kolbaso. Vi povas vidi semojn en ĝi ... -Flava. -... kaj Sarep, jes, kaj nigra. Vidi? Nigra. -Ah! Kaj mi pensis, ke nigro estas pipro. Mi sentas la semojn, ili krakas, ili estas agrablaj. Ne, la ideo estas mojosa. Kaj ankaŭ pano. -Pan mustardon ankaŭ. Vidu, kiel flava ĝi estas? - Bone, ĉu ne? -Jes. Mustarda oleo donas al ĝi tian brilon kaj koloron. -Kaj eĉ mustardo aldoniĝas al dolĉaj bakaĵoj. Jen Sarepta spickuko. La subtila mustarda gusto estas eĉ spica. -Ne, tre bongusta. La spickuko estas rekta ... -Estas multaj malsamaj fromaĝoj en Italio. Sed eĉ ne venis al ni en la kapon aldoni sinapon al ili. -Jen juna fromaĝo. Ĝi nomiĝas - divenu kiel. Ĉu li aspektas kiel io? -Al ia kacioto. -Caccioto. -Ah! Mi divenis ĝin. -Mi pensas, ke en aliaj regionoj, krom en Volgogrado, vi ne trovos mustardan fromaĝon. -Tiu certas. Eĉ en Italujo vi ne trovos ĝin. Ĉi tiu estas la unua fojo, ke mi vidas ĝin. -Mi jam provis la mustardan oleon. Sed tie lin ombris sunsekigitaj tomatoj. Nun mi volas scii la veran guston de sinapa oleo. FESTO MUZIKO -Madonna! Madono! Ho ho! Jen, kaj eĉ iomete brulas interne nun. -Loĝantoj de la Volgograda regiono en la kuirejo en sia uzu nur mustardan oleon. - Vi havas Volgogradon - la ĉefurbon de mustardo. Ĉu vi sciis, ke ni ankaŭ havas mustardan ĉefurbon en Italio? Ĉi tio estas Kremono, norde. Stradivari. Violino. Kaj mustardo. Ni nomas ĝin mostarda. Kaj ŝi estas tiel dolĉa, frukta. Mmm, bongusta! - Montriĝis, ke estas ankaŭ mostarda ĉi tie. Kaj ili manĝas ĝin kun glaciaĵo! -Kaj kiaj gustoj estas tie? -Estas piro. -Jes. - Kaj ĉi tio estas oksikoko. -Sed ĝi estas bombo rekta. Nun, piro kaj mustardo estas la bombo. Mia aplaŭdo al Volgogrado. -Mi demandas min, ĉu mi povas distingi la italan de la loka? -Lertita por la sekva. Ha! La dua estas via, la unua estas nia. -Jes. -Jes? Uh-uh! -Kaj kiu pli gustas? -Ĉu vi scias, kial mi divenis ĝin? Ĉar la nia estis pli mola, ĉio estis modere. Ĉio, ĉio, kiel ĝi devas esti. Kaj via ankoraŭ estis ... pli rusa. -Ĉar nia mustardo. -Dum mi ĝuas neatenditan renkontiĝon kun malnova amiko de Mostardo, vi spektas la anoncon. Kaj post reklamado, ni preparos tradician kozakan pladon ... -Mi jam komencis bati ovojn. -... kun netradicia kromplado. - Cepo ornamas? - Kuiri estas bonega ferio por mi. Kaj hodiaŭa kuirado estas granda evento. Kun mi estas homo, kiu gvidas kaj direktas grandajn eventojn. Bonjorno, Andrey. -Bongiorno, Federico. -Hodiaŭ ni kuiros tradician kozakan pladon - bulojn. Pike-ripozejo por ĉi tiu plado devas esti la plej freŝa. Ni kaptis ĉi tion antaŭ kelkaj horoj. -Vi ne kredos, sed kie mi kreskis, apud la maro, ne malproksime de Romo, ni malofte sidas tie kun fiŝkano, faras subakvan ĉasadon. - Evidentiĝis, ke ankaŭ Andreo ŝatas lancan fiŝkaptadon. Do, parolante pri niaj trofeoj, ni tranĉas la ezokon. -Do, ĝuste. Du centimetroj dikiĝas de ĉiu strio. - Ĉu ĝi taŭgas kiel mi tranĉis? -Wabene. -Vi prenas la italan tre rapide. Ĉi tiuj kozakoj estas mirindaj homoj. Vi povas diri al mi la kozakajn vortojn. -Jes, ni havas nian propran vortaron. Estas ama vorto "chadunyushka". Ĝi signifas "infano, infano". En la itala ... -Bambino. -Ĉu vi ekzemple scias, kio estas flirtemulo? -Mi scias. -Kio? Ne estu timema. -Nu, tie, virinoj, knabinoj, ĉio. -Ne. En la kozaka lingvo, la vorto "flirtemulo" signifas nenion alian, kiel virina hararanĝo. -Do, nerimarkeble, de fiŝkaptado, la konversacio turniĝis al virinoj. Tipa vira konversacio. Sed ni ankaŭ ne forgesis pri kuirado. -Do, nu, verŝu mustardan oleon. -Ha, jes, venu, venu. Dum vi rakontis al mi pri la kozakaj vortoj, mi jam komencis bati ovojn. Mi supozas, ke ni ĉiuj mergu. - Prave, ĝuste. -Nuggets estas kompreneblaj. -Nuggets estas panitaj. AMUZA MUZIKO Tempo por friti la orajn bulojn. - Ni povas sali iomete. - Salo kaj pipro. Estas domaĝe, ke televido ankoraŭ ne lernis elsendi kaj flari per la fotilo. -Jes? Sed tiam ni provu transdoni ilin. -Per vortoj? -Jes. -Belissimo! -Kaj en la kozaka lingvo kiel "belissimo" estos? Bela, bongusta? - Ĝi estas eĉ bongusta. -M-mm, tre bongusta! Mmm! -Vi parolas kiel preskaŭ vera kozako. -Se mi ankoraŭ lernis kiel tordi la damludon, kiel vi fartas, ĉu ne?! Jen kozaka striko. -Dum Andreo montris sian lertecon, la nuggets akiris belan ŝelon. Estas tempo prepari la krompladon. Unue, ni haku la cepon. - Kiu scias, eble sabro estus eĉ pli rapida. Mi neniam provis kuiri kun ŝi. -Estus pli rapide, sed ne tiel malprofunda. -Kaj ni sendos ĝin por bruniĝi. -Ho, ora cepo. Ĉu ni ĉiuj pretas? Cepo ornamas. Ĉu tiel simpla? -Ne rapidu. Tia simpla frandaĵa plado kiel lancaj ripozejoj la ornamo devas esti taŭga. Nek pli nek malpli - grechotto. -Tiam ni ne povas malhavi la perfektan Makfa fagopiron. Ĝi kreskas en Altajo kaj enhavas grandegan kvanton da spuraj elementoj. Grechotto montriĝos ne nur bongusta, sed ankaŭ sana. -Nun verŝu la fagopiron en la paton kaj fritu. Kiom verŝi? -Por rusoj, fagopiro ĉiam ne sufiĉas. Do mi metis iom pli. Ĉi tie gravas, ke ĉiuj odoroj malkaŝiĝu, kiel risotto. Kaj tiel ke protekta ŝelo formiĝas. -Plenigu per fiŝa buljono. Fagopiro devas esti mergita en la buljono. Sufiĉe. Kovrante? -Vi estas perfektisto. -Jes, iomete. -Kiel estas "perfektisto" en la itala? - Maltrankvilo. -Estas tempo aldoni la belegajn sunsekigitajn tomatojn. -Fina tuŝo. Ne ekzistas pli bona kombinaĵo ol Volga ezoko kaj franca parmezano. -Ni nomu ĝin franca parmezano, sed en Italujo, parmezano aspektas alie. Ĉu parmezano estas itala fromaĝo? -Cossy humuro, mi ŝatis ĝin. -En principo ĉio. Ni kovras kaj lasas ĝin suferi. -Li suferu. Kaj ni aranĝu kaj manĝu. Mi jam malsatas. -Se vi malsatas dum ni kuiris, vi povas facile ripeti ĉi tiujn telerojn. Vi bezonos: freŝajn lancojn, paneroj, oleo - mustarda oleo estas plej bona, sed vi povas uzi ajnan legomon. Kaj por grechotto: cepoj, fiŝa buljono, sunsekigitaj tomatoj, malmola fromaĝo kaj, kompreneble, fagopiro. PAROLAS ITALAN - Ŝajnas simpla: fagopiro, ezoko, sed kiel bele. -Nu? -Saluton! -Fromaĝo! Mmm! -M-mm! - Mi ne estas la plej granda fervorulo pri fagopiro. Sed pro la kuirmetodo kaj sunsekigitaj tomatoj rezultis tute alia fagopiro. Mediteranea. Kaj lanclokoj ĝenerale superas laŭdojn. -Andrey, vi vere surprizis min. Gracio! -Dankegon. Venu denove, ni serĉos manierojn surprizi vin ĉiufoje. -Kion mi sciis pri Volgogrado antaŭ ĉi tiu vojaĝo? Nu, Mamaev Kurgan, heroaĵo de la urbaj defendantoj kaj monumento, honorita tiamaniere ke li kovras la enirejon al la urbo, kaj malantaŭ li estas la figuro de la Patrujo. Kaj mi dirus, ke ĝenerale tio estas la milita historio de la urbo, kiun ni respektas freneze, ĝi ankoraŭ iom kaŝas la mirindan parton de Volgogrado. - Mirindaj homoj loĝas ĉi tie. Ili biciklas sur la akvo kaj per tramo - subtere. Ili profitas el ĉiu produkto. Mi ne vidis tiom da pladoj el ordinara akvomelono ie ajn aliloke. Kaj kion ili faras kun sia mustardo! Ĉi tie, en Volgogrado, tio estas butero, pano kaj fromaĝo. Kaj multe pli! Mi naskiĝis surmare. Tial riveroj, lagoj kaj ĉio, kie la alia flanko estas videbla, Mi ne prenis ĝin serioze. Sed Volgo igis min ŝanĝi mian opinion. La riveraj etendoj estas mirindaj! Volgogrado estas tre malsama. Ĉi tie estas montoj de Marso hispanaj kasteloj, Germanaj setlejoj. Li vere scias surprizi! -Mi ploras ne nur pro la mustardo, kaj ankaŭ ĉar ni adiaŭas. Sed principe ne longe. Ni revidos vin venontsemajne kiam ni estas kune denove andyamo, manjamo. Chao! Subteksta redaktoro I. Saveljeva Korektisto A. Kulakova

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.48" dur="3.4">MUZIKA FONO</text>
<text sub="clublinks" start="3.88" dur="4.52"> MISTERA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="8.4" dur="27.56"> - Ĉu vi vidis ĉi tiun lokon? Ŝajnas al Marso, ĉu?</text>
<text sub="clublinks" start="35.96" dur="3.2"> Sed ĉi tio ne estas Marso. Jen Volgogrado.</text>
<text sub="clublinks" start="39.16" dur="4.28"> DINAMIKA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="56" dur="1.76"> -Ĉu vi miras? Mi ankaŭ.</text>
<text sub="clublinks" start="57.76" dur="3.8"> Kaj ĉi tio ne estas la sola afero, per kiu Volgogrado eble surprizos vin.</text>
<text sub="clublinks" start="63.64" dur="1.28"> Riveroj.</text>
<text sub="clublinks" start="67.08" dur="1.28"> Mustardo.</text>
<text sub="clublinks" start="69.84" dur="1.32"> Kluzinstalaĵo!</text>
<text sub="clublinks" start="71.84" dur="1.24"> Mustardo ...</text>
<text sub="clublinks" start="75.08" dur="2.2"> Ekzotika transporto.</text>
<text sub="clublinks" start="78.4" dur="1.4"> Kaj mustardo!</text>
<text sub="clublinks" start="81.72" dur="1.84"> Kial estas tiom multe da mustardo?</text>
<text sub="clublinks" start="83.56" dur="4.4"> Ĉar Volgogrado estas la ĉefurbo de mustardo, unu el la tri en la mondo!</text>
<text sub="clublinks" start="89.36" dur="5.52"> Mi avertis vin: Volgogrado scias surprizi. Kaj ne nur mustardo.</text>
<text sub="clublinks" start="94.88" dur="3.36"> Ĉi tie estas eĉ veraj marsaj montoj.</text>
<text sub="clublinks" start="101.68" dur="4.08"> Ĉi tiuj montoj nomiĝas Aleksandro Graben.</text>
<text sub="clublinks" start="105.76" dur="3.08"> Ili kreskis ĉi tie antaŭ 30 milionoj da jaroj.</text>
<text sub="clublinks" start="108.84" dur="2.4"> Pli precize, ĉi tiuj ne estas kreskintaj montoj.</text>
<text sub="clublinks" start="111.24" dur="3.56"> Ĉio ĉirkaŭ ili falis.</text>
<text sub="clublinks" start="116.4" dur="2.6"> Kaj tiel montriĝis beleco</text>
<text sub="clublinks" start="119" dur="3.84"> kiu estas nur ĉi tie kaj sur Marso.</text>
<text sub="clublinks" start="124.16" dur="4.32"> Kaj dum iuj nur flugos al Marso,</text>
<text sub="clublinks" start="128.48" dur="3.76"> Mi jam ĝuas ĉi tiujn surterajn vidpunktojn.</text>
<text sub="clublinks" start="134.2" dur="2.48"> - Kiel vi ŝatas tion, Elon Musk?</text>
<text sub="clublinks" start="136.68" dur="8.48"> FESTO MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="146.56" dur="3.36"> Vi povas alveni al Volgogrado diversmaniere.</text>
<text sub="clublinks" start="149.92" dur="1.64"> Per aviadilo.</text>
<text sub="clublinks" start="154.84" dur="2.72"> Sur la ŝipo.</text>
<text sub="clublinks" start="163.16" dur="4.64"> -Sed por vidi ĉiujn belaĵojn, estas pli bone fari ĝin bicikle.</text>
<text sub="clublinks" start="167.8" dur="1.08"> Rekte laŭ Volgo.</text>
<text sub="clublinks" start="168.88" dur="4.92"> La amfibia biciklo estis inventita en Italio antaŭ preskaŭ 30 jaroj.</text>
<text sub="clublinks" start="173.8" dur="2.24"> Ili tre furoras ĉe ni.</text>
<text sub="clublinks" start="176.04" dur="5.28"> Sed ili estas tre malfacile akireblaj. Kaj jen - facile!</text>
<text sub="clublinks" start="181.32" dur="2.28"> Volgogrado, vi scias surprizi!</text>
<text sub="clublinks" start="183.6" dur="5.84"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="189.44" dur="2.68"> -Mi scivolas, kio ĝi estas?</text>
<text sub="clublinks" start="195.44" dur="3.92"> -Amikoj, nu, laŭ la stilo, jen Barcelono.</text>
<text sub="clublinks" start="199.36" dur="2.76"> Ĉu mi povus alveni tiom rapide?</text>
<text sub="clublinks" start="202.84" dur="1.16"> -Saluton.</text>
<text sub="clublinks" start="204" dur="2.76"> Pardonu, ĉu vi povas diri al mi, kie mi estas?</text>
<text sub="clublinks" start="206.76" dur="2.04"> -Vi estas ĉe mia domo. -Ĉu en via hejmo ?!</text>
<text sub="clublinks" start="208.8" dur="2.16"> -Domoj. -Ne estas Barcelono?</text>
<text sub="clublinks" start="210.96" dur="2.32"> -Ne preskaŭ. Khutor Sugar.</text>
<text sub="clublinks" start="216.52" dur="2.88"> -Kaj la kastelo ankaŭ nomiĝas Sukero.</text>
<text sub="clublinks" start="219.4" dur="3.72"> Ĝin konstruis la paĉjo de David - Valery Danilĉuk.</text>
<text sub="clublinks" start="224.52" dur="2.76"> Iam libro falis en liajn manojn</text>
<text sub="clublinks" start="227.28" dur="3.32"> pri la hispana arkitekto Antoni Gaudi.</text>
<text sub="clublinks" start="230.6" dur="3.12"> Kaj Valery tiel inspiris siajn verkojn,</text>
<text sub="clublinks" start="233.72" dur="3.72"> ke li volis konstrui kastelon samstile.</text>
<text sub="clublinks" start="237.44" dur="4.28"> Nesurprize mi pensis, ke mi estas en Barcelono.</text>
<text sub="clublinks" start="243.76" dur="2.08"> -Diru al mi, de kie venas ĉi tiu formo,</text>
<text sub="clublinks" start="245.84" dur="2.68"> kio memorigas min persone pri glaciaĵo?</text>
<text sub="clublinks" start="248.52" dur="2.92"> -Do ĉi tio estas glaciaĵo. -Ĉu vere?</text>
<text sub="clublinks" start="251.44" dur="3.96"> Ĝenerale surpriza, sed ĉi tio ne estas nur ia dekoracio.</text>
<text sub="clublinks" start="255.4" dur="3.64"> Ĉu vi loĝas ĉi tie? -Jes, loĝdomo. Ni loĝas ĉi tie.</text>
<text sub="clublinks" start="259.04" dur="5.08"> -Imagu, en ĉi tiu kastelo ĉio estas farita permane:</text>
<text sub="clublinks" start="264.12" dur="4.64"> kaj mebloj, kaj pentraĵoj, kaj lustro.</text>
<text sub="clublinks" start="273.36" dur="1.48"> Kaj eĉ kameno!</text>
<text sub="clublinks" start="274.84" dur="1.4"> - Miregigita!</text>
<text sub="clublinks" start="276.24" dur="4.24"> MOLA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="286.24" dur="1.48"> Homoj vivas!</text>
<text sub="clublinks" start="287.72" dur="3.08"> Mi tre ŝatus loĝi ĉi tie ankaŭ.</text>
<text sub="clublinks" start="290.8" dur="2.88"> Kompreneble, mi ne ŝajnigas min kastelo.</text>
<text sub="clublinks" start="293.68" dur="3.16"> Sed ĉi tiu ĉelo ne rifuzus.</text>
<text sub="clublinks" start="296.84" dur="4.08"> Cetere David diris, ke li prenos ĝin.</text>
<text sub="clublinks" start="300.92" dur="2.4"> Do mi estos la unua gasto.</text>
<text sub="clublinks" start="303.32" dur="3.92"> -Ŭaŭ! Saluton la domo de Gaudi!</text>
<text sub="clublinks" start="307.24" dur="1.48"> Glaciaĵdomo.</text>
<text sub="clublinks" start="311.96" dur="3.16"> Nu, jes, kompreneble, la vido estas mirinda ĉi tie.</text>
<text sub="clublinks" start="315.12" dur="1.36"> Ŭaŭ!</text>
<text sub="clublinks" start="316.48" dur="5.48"> Vera katalunstila kastelo, kie homoj efektive loĝas.</text>
<text sub="clublinks" start="321.96" dur="2.88"> Kaj la okazo tranokti en glaciaĵo.</text>
<text sub="clublinks" start="324.84" dur="3.16"> Volgogrado, vi neniam ĉesas mirigi min.</text>
<text sub="clublinks" start="328" dur="4"> DINAMIKA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="332" dur="3.64"> Mi iom ripozas kaj pretas pluiri.</text>
<text sub="clublinks" start="340.6" dur="3.24"> -Saluton! Bongiorno!</text>
<text sub="clublinks" start="343.84" dur="1.68"> Kien Volgograd?</text>
<text sub="clublinks" start="345.52" dur="2.12"> -Tie. - Kiom longe ĝi daŭras?</text>
<text sub="clublinks" start="347.64" dur="2.76"> -200 kilometroj. -200 kilometroj ...</text>
<text sub="clublinks" start="350.4" dur="2.76"> Mi evidente mortos kiam mi alvenos tien.</text>
<text sub="clublinks" start="353.16" dur="1.64"> Ni bezonas refreŝigi nin.</text>
<text sub="clublinks" start="359.48" dur="2.24"> Ho, akvomelonoj!</text>
<text sub="clublinks" start="361.72" dur="4.68"> DINAMIKA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="366.4" dur="5.04"> Kvankam Volgogrado estas la ĉefurbo de mustardo, ĝi ankaŭ famas pro siaj akvomelonoj.</text>
<text sub="clublinks" start="371.44" dur="2.88"> DINAMIKA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="375.4" dur="1.08"> Frapi</text>
<text sub="clublinks" start="377.32" dur="3.56"> -Mi ne scias, efektive elektu la ĝustan akvomelonon -</text>
<text sub="clublinks" start="380.88" dur="1.68"> ĝi estas tuta arto.</text>
<text sub="clublinks" start="382.56" dur="2.8"> Ŝajnas al mi, ke ni ne povas malhavi specialistojn.</text>
<text sub="clublinks" start="385.36" dur="3.28"> La ĉefa lertaĵo por kreskigi akvomelonojn estas</text>
<text sub="clublinks" start="388.64" dur="5.32"> havu tempon kolekti ilin de la kampo antaŭ ol iu alia reprenos ilin.</text>
<text sub="clublinks" start="393.96" dur="5.64"> DINAMIKA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="402.56" dur="4.08"> -Por kolekti akvomelonojn, vi devas agi kiel teamo.</text>
<text sub="clublinks" start="406.64" dur="3.08"> -Saluton, karaj akvomelonoj!</text>
<text sub="clublinks" start="409.72" dur="1.44"> Mi estas Georgy Cherdantsev,</text>
<text sub="clublinks" start="411.16" dur="3.52"> kaj ni estas kun vi ĉe la fina matĉo de la rikolta sezono.</text>
<text sub="clublinks" start="414.68" dur="2.88"> Sur la kampo, la teamo de la familio Grigoryan:</text>
<text sub="clublinks" start="417.56" dur="5.36"> Maroussia, Naira, Gevorg kaj la romia legiano Federico Arnaldi.</text>
<text sub="clublinks" start="424.72" dur="2.96"> Do la fajfilo de la gardisto ne sonas,</text>
<text sub="clublinks" start="427.68" dur="3.4"> ĉar ĉi tiuj estas niaj propraj akvomelonoj.</text>
<text sub="clublinks" start="433.8" dur="3.64"> Gevorg piediras trans la kampon kaj ekposedas akvomelonon.</text>
<text sub="clublinks" start="437.44" dur="1.56"> Pasu al Marusya.</text>
<text sub="clublinks" start="439" dur="2.16"> Marusya pasis al Naira.</text>
<text sub="clublinks" start="441.16" dur="1.96"> Naira donas la akvomelonon al Gevorg.</text>
<text sub="clublinks" start="443.12" dur="3.68"> Gevorg pendas sur Federico. Akvomelono en la malantaŭo! Estas!</text>
<text sub="clublinks" start="446.8" dur="3.16"> Ho, pardonu, ni manĝos akvomelonojn poste.</text>
<text sub="clublinks" start="449.96" dur="2.24"> Ĝis nun ni nur kolektas ilin.</text>
<text sub="clublinks" start="453.04" dur="2.56"> La teamo de Grigoryan forlasis sian vojon.</text>
<text sub="clublinks" start="455.6" dur="2.96"> Sed nia roma legiano bonege fartas!</text>
<text sub="clublinks" start="458.56" dur="1.84"> Arnaldische! Akvomelono!</text>
<text sub="clublinks" start="460.4" dur="1.64"> Finfine ĝi povas.</text>
<text sub="clublinks" start="462.04" dur="3.16"> Mi finos ĉion nun. Jen venko!</text>
<text sub="clublinks" start="465.2" dur="4.6"> BONA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="469.8" dur="4.68"> - Amikoj, mi ĉiam pensis, ke akvomelonoj apartenas al la familio de kukurboj,</text>
<text sub="clublinks" start="474.48" dur="3.56"> sed ĉi tiu aparta akvomelono apartenis al la familio Grigoryan.</text>
<text sub="clublinks" start="478.04" dur="2.88"> Kaj nun mi transdonos ĝin al la familio Orlov.</text>
<text sub="clublinks" start="480.92" dur="1.16"> RIDO</text>
<text sub="clublinks" start="482.08" dur="3.04"> -Ĉar la Orlov kuiras el akvomelono</text>
<text sub="clublinks" start="485.12" dur="3.4"> nekredeblaj regaloj kiel marshmallow.</text>
<text sub="clublinks" start="489.32" dur="4.64"> -Necesas tre longa tempo sekiĝi, ĉar akvomelono ĉefe konsistas el akvo.</text>
<text sub="clublinks" start="493.96" dur="2.68"> Kaj ĝi simple kongruas perfekte kun fromaĝo.</text>
<text sub="clublinks" start="499.28" dur="1.2"> -Nu.</text>
<text sub="clublinks" start="500.48" dur="3.2"> La eksperimentoj ne finiĝis tie.</text>
<text sub="clublinks" start="503.68" dur="4.36"> -Amikoj, ni faras kaprese de mil jaroj kaj neniam sciis</text>
<text sub="clublinks" start="508.04" dur="2.84"> ke vi povus anstataŭigi tomatojn per akvomelonoj.</text>
<text sub="clublinks" start="510.88" dur="3.92"> DINAMIKA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="514.8" dur="6.32"> Mi eĉ diros, ke ĝi estas multe pli refreŝiga ol vera kaprese.</text>
<text sub="clublinks" start="521.12" dur="3.96"> Kaj kio estas pikniko sen malpeza aperitivo?</text>
<text sub="clublinks" start="525.08" dur="3.32"> Cetere jen kun akvomelona siropo.</text>
<text sub="clublinks" start="529.52" dur="2.68"> Kia aperitivo sen rostpano?</text>
<text sub="clublinks" start="532.2" dur="3.96"> -Uno, due, tre - kokomero!</text>
<text sub="clublinks" start="537.44" dur="2.84"> Kompreneble, ĉi tio signifas "akvomelono".</text>
<text sub="clublinks" start="540.28" dur="2.96"> -Mamma mia! Luksa aperitivo.</text>
<text sub="clublinks" start="543.24" dur="3.72"> -Kio estas mirinda kaj admirinda,</text>
<text sub="clublinks" start="546.96" dur="3.44"> la Orlovoj havas senruban produktadon.</text>
<text sub="clublinks" start="550.4" dur="5.32"> Ili uzas ne nur la pulpon, sed la tutan akvomelonon.</text>
<text sub="clublinks" start="556.6" dur="2.2"> - Konfitaĵo el akvomelonaj ŝeloj.</text>
<text sub="clublinks" start="558.8" dur="5.32"> -Vi volas diri, ke ĝi estas krusto? -Jes, krusto kun parto de la pulpo.</text>
<text sub="clublinks" start="566.16" dur="1.36"> -Ĝi estas krusto.</text>
<text sub="clublinks" start="567.52" dur="1.32"> -Krusto.</text>
<text sub="clublinks" start="568.84" dur="1.16"> -Venu.</text>
<text sub="clublinks" start="570" dur="2.12"> Ni forĵetas ĝin la tutan tempon.</text>
<text sub="clublinks" start="572.12" dur="1.52"> -Ni plukas.</text>
<text sub="clublinks" start="573.64" dur="1.08"> RIDO</text>
<text sub="clublinks" start="574.72" dur="3.96"> - Knaboj, mi estas ĉio. Ĉi tiu malkovro estas tia. Mi estas ŝokita.</text>
<text sub="clublinks" start="578.68" dur="3.56"> MOLA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="582.24" dur="4.64"> -La Orlov ne nur regalis min per siaj eksperimentaj pladoj,</text>
<text sub="clublinks" start="586.88" dur="2.72"> sed ankaŭ instruis manĝi akvomelonon laŭ stilo Kamyshin.</text>
<text sub="clublinks" start="589.6" dur="4.08"> Kulero! Kaj manĝu nigran panon.</text>
<text sub="clublinks" start="593.68" dur="3.4"> DINAMIKA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="600" dur="2.4"> Mi ne diros, kompreneble, ke ĝi estas sengusta.</text>
<text sub="clublinks" start="602.4" dur="3.84"> Sed mia itala cerbo ne komprenas, kio okazas.</text>
<text sub="clublinks" start="606.24" dur="4.68"> Post la Kamyshin-stila akvomelono, mi volis ion pli dolĉan.</text>
<text sub="clublinks" start="611.84" dur="1.44"> -Vi povas fari nardek,</text>
<text sub="clublinks" start="613.28" dur="2.28"> aŭ ĝi ankaŭ nomiĝas akvomelona mielo.</text>
<text sub="clublinks" start="615.56" dur="4.12"> - Nu, mi ne kredas ĝin. Ĉu vi povas montri al mi kiel ĝi fariĝas?</text>
<text sub="clublinks" start="619.68" dur="4.2"> Por fari akvomelonan mielon, ni bezonas akvomelonian sukon.</text>
<text sub="clublinks" start="623.88" dur="4.68"> Tial, unue, ni tranĉas la akvomelonon kaj forigas la semojn.</text>
<text sub="clublinks" start="628.56" dur="1.32"> - Estas sekreto ĉi tie.</text>
<text sub="clublinks" start="629.88" dur="2.32"> Se ni tranĉos tiel ...</text>
<text sub="clublinks" start="632.2" dur="3.76"> ni bezonas, ke la semoj estu nur dekstre kaj maldekstre.</text>
<text sub="clublinks" start="635.96" dur="2.32"> Nun ni forigas la semojn.</text>
<text sub="clublinks" start="638.28" dur="5"> -Eĉ nur por ĉi tiu sekreto indis iri al Volgogrado!</text>
<text sub="clublinks" start="643.28" dur="2.44"> Ni nur bezonas akvomelonan pulpon.</text>
<text sub="clublinks" start="645.72" dur="2.52"> -Punpu la pulpon en likvigilo.</text>
<text sub="clublinks" start="649.24" dur="1.32"> Ni filtras.</text>
<text sub="clublinks" start="652.04" dur="4.04"> Kaj nun necesos boligi ĉi tiun sukon dum almenaŭ 8 horoj.</text>
<text sub="clublinks" start="656.08" dur="1"> -8 oklok'k! -Jes.</text>
<text sub="clublinks" start="657.08" dur="3.2"> Ĝi densiĝos, kaj vi ricevos la saman nardekon.</text>
<text sub="clublinks" start="663.72" dur="4.52"> -Bonvolu diri al mi, ke vi preparis porcion por mi anticipe.</text>
<text sub="clublinks" start="668.24" dur="2.88"> Kaj tiam 8 horoj estas longa tempo. -Jes ekzistas.</text>
<text sub="clublinks" start="671.12" dur="3.2"> -Por fari unu tian tason da mielo,</text>
<text sub="clublinks" start="674.32" dur="2.76"> vi bezonas boligi la sukon de kvar akvomelonoj!</text>
<text sub="clublinks" start="677.08" dur="1.52"> Kaj ne unco da sukero!</text>
<text sub="clublinks" start="683.04" dur="1.52"> -Li estas tre dolĉa.</text>
<text sub="clublinks" start="684.56" dur="3.28"> Mi estas ankoraŭ la lasta kulero ĉi tie. Um ...</text>
<text sub="clublinks" start="689.68" dur="1.08"> Nur forflugu!</text>
<text sub="clublinks" start="692.12" dur="1.88"> AVIONA MOTORO BRUO</text>
<text sub="clublinks" start="698.32" dur="6.08"> MOLA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="721.2" dur="4.52"> -Federico, ĉu vi elektis? -Jes, mi decidis. Mi prenas ĝin.</text>
<text sub="clublinks" start="725.72" dur="4.04"> Imagu, ke la unuan fojon mi povas lui tutan aviadilon.</text>
<text sub="clublinks" start="729.76" dur="2.16"> Des pli unika.</text>
<text sub="clublinks" start="732.24" dur="3.04"> -Ĉar ĉi tio estas ne nur aviadilo, sed hotelo!</text>
<text sub="clublinks" start="736.52" dur="2.96"> En Rusujo vi ne trovos duan tian.</text>
<text sub="clublinks" start="741.04" dur="2.92"> Ĉi tio eble estas la sola aviadilo</text>
<text sub="clublinks" start="743.96" dur="4.08"> en kiu vi povas normale streĉi viajn krurojn kaj dormi.</text>
<text sub="clublinks" start="754.48" dur="4.24"> Se vi mankas spaco en la aviadilo, ne zorgu.</text>
<text sub="clublinks" start="758.72" dur="5.04"> Ĉi tiu gastejo havas ĉambrojn kaj apartajn domojn por ĉiuj gustoj.</text>
<text sub="clublinks" start="770.48" dur="2.68"> Ĝoja MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="774.28" dur="3"> Nu, mi ekflugos dum mia dormo.</text>
<text sub="clublinks" start="788.72" dur="5.4"> Post nokto en la aviadilo, mi daŭrigas mian biciklan vojaĝon.</text>
<text sub="clublinks" start="795.2" dur="2.8"> Mi scivolas, ĉu estas loko sur Volgo</text>
<text sub="clublinks" start="798" dur="3.6"> kie ĝi estas same bela sur la akvo kaj sur la bordo?</text>
<text sub="clublinks" start="802.96" dur="2.44"> Mi pensas, ke mi trovis tian lokon.</text>
<text sub="clublinks" start="805.4" dur="1.64"> Jen Stolbichi!</text>
<text sub="clublinks" start="808.08" dur="2.76"> MOLA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="821" dur="2.24"> La lokanoj diris al mi</text>
<text sub="clublinks" start="823.24" dur="2.84"> ke la plej bona vido ĉi tie estas ĉe sunleviĝo.</text>
<text sub="clublinks" start="826.08" dur="4.52"> Por ĝui ĝin, vi devas veni al Stolbichi je la kvina matene.</text>
<text sub="clublinks" start="830.6" dur="4.44"> Vere, nun estas pli en loka, sed en Italio - kvin.</text>
<text sub="clublinks" start="836.08" dur="3.2"> Konsentu, ĉi tiu vidpunkto indas.</text>
<text sub="clublinks" start="840.56" dur="5.4"> Ĉiu el ĉi tiuj kolonoj estas komparebla laŭ alteco al la Klina Turo de Pizo.</text>
<text sub="clublinks" start="846.44" dur="3.6"> Sed estas nekompareble malpli da turistoj ĉi tie.</text>
<text sub="clublinks" start="852.12" dur="2.08"> Ĉi tiuj montoj estas unikaj.</text>
<text sub="clublinks" start="854.72" dur="3.48"> Ili konsistas el rara ŝtono-kalibro.</text>
<text sub="clublinks" start="858.96" dur="2.48"> La maldiafana ŝtono estas tre delikata</text>
<text sub="clublinks" start="861.44" dur="5.04"> kaj estas nur mirinde, kiel ĝi travivis ĝis hodiaŭ.</text>
<text sub="clublinks" start="867" dur="2.08"> Nepriskribebla beleco!</text>
<text sub="clublinks" start="869.8" dur="4"> MOLA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="880.88" dur="3.12"> Nun ni devas decidi kien navigi.</text>
<text sub="clublinks" start="884.56" dur="2.68"> - La ĉefa afero estas teni vian nazon laŭvente.</text>
<text sub="clublinks" start="889.92" dur="1.08"> Ĉu fromaĝo?</text>
<text sub="clublinks" start="893.28" dur="1.04"> Vinon.</text>
<text sub="clublinks" start="895.8" dur="1.36"> Sunsekigitaj tomatoj?</text>
<text sub="clublinks" start="897.68" dur="2.24"> Ĉu mi atingis Italion?</text>
<text sub="clublinks" start="910.6" dur="2.68"> Ne, tute ne kiel Italujo.</text>
<text sub="clublinks" start="913.28" dur="2.32"> Ĉu mia nazo malsukcesis min?</text>
<text sub="clublinks" start="916.8" dur="6.08"> -Jes, ĉi tio ne estas Italujo, sed la urbo Dubovka ne malproksime de Volgogrado.</text>
<text sub="clublinks" start="926.88" dur="4.28"> -La plej nordaj vinberoj en Rusujo kreskas ĉi tie.</text>
<text sub="clublinks" start="934.96" dur="3.4"> Kaj ĉar estas vinberoj, devas esti vino.</text>
<text sub="clublinks" start="939.04" dur="3.6"> Kvankam kia vino povas esti en tia klimato?</text>
<text sub="clublinks" start="944.8" dur="2.6"> Tamen mia instinkto ne lasis min malsupren!</text>
<text sub="clublinks" start="947.4" dur="4.52"> Ja estas fromaĝo, sunsekigitaj tomatoj kaj vinberoj.</text>
<text sub="clublinks" start="953.88" dur="4.8"> -Ni komencas kun tre mirinda fromaĝo nomata "Vinotel".</text>
<text sub="clublinks" start="958.68" dur="1.88"> Ni prenas ruĝan vinon - kaj jen.</text>
<text sub="clublinks" start="960.56" dur="1.88"> -Kion vi faras? - Mi verŝas.</text>
<text sub="clublinks" start="962.44" dur="3.52"> Kial li estas "Vinotel"? Ĉar vi bezonas verŝi en ĝin.</text>
<text sub="clublinks" start="965.96" dur="2.4"> -Sed-ho! PAROLAS ITALAN</text>
<text sub="clublinks" start="968.36" dur="1"> Sed-ho!</text>
<text sub="clublinks" start="974.92" dur="1.2"> Miregigita!</text>
<text sub="clublinks" start="976.16" dur="1.24"> Ĉi tio estas rekta ...</text>
<text sub="clublinks" start="977.4" dur="3.64"> Mi multe vidis kaj provis, sed tiam mi nur ŝokiĝas.</text>
<text sub="clublinks" start="981.04" dur="3.08"> -Sed la vino eĉ pli ŝokis min.</text>
<text sub="clublinks" start="984.72" dur="4.16"> Kvankam, verdire, mi estis skeptika.</text>
<text sub="clublinks" start="988.88" dur="3.24"> Sed montriĝis tre deca blankulo.</text>
<text sub="clublinks" start="992.72" dur="1.12"> Ruĝa.</text>
<text sub="clublinks" start="995.52" dur="3.92"> Kaj mi ŝatus pripensi ĉi tiun vinon aparte.</text>
<text sub="clublinks" start="999.44" dur="4.48"> -Venu, eble ni provu ĉi tiun interesan rozon?</text>
<text sub="clublinks" start="1003.92" dur="1.84"> -Ĝi estas farita el vinberoj,</text>
<text sub="clublinks" start="1005.76" dur="3.28"> kiu kreskas nur sur nia teritorio.</text>
<text sub="clublinks" start="1009.04" dur="2.12"> La vario nomiĝas "Marinovsky".</text>
<text sub="clublinks" start="1011.16" dur="2.84"> -Ĉu mi nun trinkas la plej nordan vinon en Rusujo?</text>
<text sub="clublinks" start="1014" dur="2.28"> -Jes. Ne nur la plej norda,</text>
<text sub="clublinks" start="1016.28" dur="3.12"> ankaŭ de nia loka vario, kaj ankaŭ rozkolora.</text>
<text sub="clublinks" start="1019.4" dur="2.04"> -Fajraĵo! RINGO DE GLASOJ</text>
<text sub="clublinks" start="1021.48" dur="1.16"> BIRDA KRIO</text>
<text sub="clublinks" start="1023.52" dur="1.08"> -Ciao, aglo!</text>
<text sub="clublinks" start="1024.6" dur="3.88"> Venu, venu ĉi tien por glaso da vino! Ni havas multe!</text>
<text sub="clublinks" start="1028.8" dur="1.04"> FIBLO</text>
<text sub="clublinks" start="1030.36" dur="1.84"> -Por kio ni povas kombini ĝin?</text>
<text sub="clublinks" start="1032.2" dur="3"> -Ni kombinu ĝin kun Stilton-fromaĝo.</text>
<text sub="clublinks" start="1038.2" dur="5.36"> -Sed la ĉefa malkovro estis antaŭ mi - la loka plado kajmak.</text>
<text sub="clublinks" start="1044.48" dur="3.6"> -Ĝi estas tia transira stadio inter acidkremo kaj butero.</text>
<text sub="clublinks" start="1048.08" dur="2.6"> Jen nia tradicia kozaka plado,</text>
<text sub="clublinks" start="1050.68" dur="2.92"> kiu estas bakita en tia poto en la forno.</text>
<text sub="clublinks" start="1054.12" dur="4"> -Kaymak estas tre ofta lakta produkto.</text>
<text sub="clublinks" start="1058.16" dur="2.04"> Ĝi estas preparita en diversaj landoj.</text>
<text sub="clublinks" start="1060.2" dur="5.32"> Sed nur ĉi tie, en Volgogrado, kajmako estas farita per bakita lakto.</text>
<text sub="clublinks" start="1071.72" dur="1.92"> Interesa ĝenerale. Ŭaŭ!</text>
<text sub="clublinks" start="1074.76" dur="1.16"> Um ...</text>
<text sub="clublinks" start="1076.88" dur="1.28"> Tiel stranga.</text>
<text sub="clublinks" start="1078.44" dur="2.88"> -Kaj jen la volgogradaj sunsekigitaj tomatoj.</text>
<text sub="clublinks" start="1081.32" dur="3.32"> Mi scivolas ĉu ili diferencas de la italaj?</text>
<text sub="clublinks" start="1089.64" dur="1.32"> -Bongusta.</text>
<text sub="clublinks" start="1091.8" dur="1.68"> Kiel sunsekigitaj tomatoj,</text>
<text sub="clublinks" start="1093.48" dur="4.44"> sed tamen ia nekonata noto tordiĝas ĉi tie.</text>
<text sub="clublinks" start="1097.96" dur="3.16"> -Ĉu eble ĉar ili estas en sinapa oleo?</text>
<text sub="clublinks" start="1101.12" dur="3.84"> -Kaj eĉ tra la mustarda oleo, mi kaptis mian propran guston.</text>
<text sub="clublinks" start="1105.52" dur="2.36"> Estis kvazaŭ mi venis al mia patrujo.</text>
<text sub="clublinks" start="1108.64" dur="8.2"> PATRIOTA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1118.24" dur="5.28"> -Monumento "Patrujaj Vokoj!" - la plej grava simbolo de Volgogrado.</text>
<text sub="clublinks" start="1124.56" dur="2.28"> Fakte kiam mi diris</text>
<text sub="clublinks" start="1126.84" dur="2.64"> ke kvazaŭ mi estus hejme,</text>
<text sub="clublinks" start="1129.48" dur="2.52"> Mi ne volis diri ĝin iomete.</text>
<text sub="clublinks" start="1132.44" dur="2.92"> IRONA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1141.88" dur="3.92"> -Eh! Tamen vi bezonas plibonigi vian rusan lingvon.</text>
<text sub="clublinks" start="1146.52" dur="4.24"> Fakte ordinaraj turistoj ne rajtas eniri la monumenton.</text>
<text sub="clublinks" start="1150.76" dur="2.28"> Sed ĉar mi estas nekutima turisto,</text>
<text sub="clublinks" start="1153.04" dur="3.76"> nun mi montros al vi ion, kion vi ne vidos aliloke.</text>
<text sub="clublinks" start="1163.6" dur="2.08"> -Ni pli bone interkonatiĝu</text>
<text sub="clublinks" start="1165.68" dur="2.72"> kun la plej fama virino en Volgogrado.</text>
<text sub="clublinks" start="1169.72" dur="3.28"> La alteco de la monumento estas 87 metroj.</text>
<text sub="clublinks" start="1173.44" dur="2.76"> Ĉi tiu estas la plej alta statuo en Eŭropo.</text>
<text sub="clublinks" start="1181.04" dur="4.48"> Kaj kiam ĝi estis konstruita, ĝi estis la plej alta en la mondo.</text>
<text sub="clublinks" start="1186" dur="3.28"> Kaj ĝi estis enskribita en la Rekordan Libron Guiness.</text>
<text sub="clublinks" start="1190.2" dur="3.08"> -Mamma mia! PAROLAS ITALAN</text>
<text sub="clublinks" start="1193.28" dur="1.84"> Kiel alta vi estas!</text>
<text sub="clublinks" start="1196.64" dur="3.96"> Ĝi estas eĉ pli alta ol la plej alta turo en Moskva Kremlo.</text>
<text sub="clublinks" start="1208.28" dur="2.96"> De interne, ĉi tiuj kabloj tenas la statuon.</text>
<text sub="clublinks" start="1211.24" dur="3.92"> Estas 117 el ili, kaj ĉiu povas subteni la pezon de baleno.</text>
<text sub="clublinks" start="1218.68" dur="4.84"> -Kiam la monumento estis levita, la betono estis prenita rekte de la fabriko,</text>
<text sub="clublinks" start="1223.52" dur="3.8"> tiel ke ĝi ne havas tempon malmoliĝi antaŭ tempo.</text>
<text sub="clublinks" start="1231.76" dur="3.2"> - Ŝi estas vera rusino, ĉu ne?</text>
<text sub="clublinks" start="1234.96" dur="3.2"> Bela ekstere kaj fidinda interne.</text>
<text sub="clublinks" start="1240.28" dur="3.56"> -La inĝeniera strukturo de la monumento estas tute sama,</text>
<text sub="clublinks" start="1243.84" dur="2.36"> kiel ĉe la televida turo Ostankino,</text>
<text sub="clublinks" start="1246.2" dur="3.56"> ĉar ĝin disvolvis la sama persono -</text>
<text sub="clublinks" start="1249.76" dur="3.04"> Nikolay Vasilievich Nikitin.</text>
<text sub="clublinks" start="1254.04" dur="3.08"> Cetere, kaj la monumento kaj la televida turo</text>
<text sub="clublinks" start="1257.12" dur="2.96"> estis kreitaj preskaŭ samtempe.</text>
<text sub="clublinks" start="1260.36" dur="4.6"> FESTO MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1282.04" dur="4.76"> -Nu, nun mi povas diri certe, ke mi vidis vian patrujon de interne.</text>
<text sub="clublinks" start="1288.28" dur="2.6"> Sed mi ankoraŭ ne vidis Volgogradon mem.</text>
<text sub="clublinks" start="1290.88" dur="3.04"> Do ni vidu kune post la reklamo.</text>
<text sub="clublinks" start="1294.32" dur="5"> Mi veturos unu el la plej interesaj itineroj en la mondo.</text>
<text sub="clublinks" start="1301.44" dur="1.04"> - Miregigita!</text>
<text sub="clublinks" start="1303.16" dur="3.4"> Mi promenos laŭ la plej longa strato en Rusujo.</text>
<text sub="clublinks" start="1309.52" dur="3.68"> Kaj mi provos tion, kio estas tre malfacile elparolebla.</text>
<text sub="clublinks" start="1313.56" dur="1.8"> -Ĝenerale, stranga afero.</text>
<text sub="clublinks" start="1315.36" dur="2.64"> Kial ni ne uzas ĝin en Italujo?</text>
<text sub="clublinks" start="1320.92" dur="4"> POZITIVA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1324.92" dur="5.36"> -Saluton, amikoj! Estas mi, Federico, kaj mi estas en Volgogrado!</text>
<text sub="clublinks" start="1330.28" dur="1.96"> POZITIVA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1332.24" dur="5.2"> Ĝi rezultas vidi Volgograd kaj ekstere kaj interne</text>
<text sub="clublinks" start="1337.44" dur="1.96"> de la tramfenestro.</text>
<text sub="clublinks" start="1340.32" dur="2.4"> Ĉi tiu tramo nomiĝas metroa tramo.</text>
<text sub="clublinks" start="1342.72" dur="2.8"> Kaj parto de lia itinero subteriĝas.</text>
<text sub="clublinks" start="1346.56" dur="4.32"> La tramo aperis en Volgogrado antaŭ pli ol cent jaroj.</text>
<text sub="clublinks" start="1350.88" dur="4"> Kaj estis pli malmultekoste veturi ol fiakro.</text>
<text sub="clublinks" start="1354.88" dur="2.32"> La bileto kostis nur 5 kopekojn.</text>
<text sub="clublinks" start="1357.92" dur="4.04"> Nun la bileto, kompreneble, estas pli multekosta, sed vi povas aĉeti ĝin</text>
<text sub="clublinks" start="1361.96" dur="1.88"> eĉ en la kaleŝo. Ĝenerale oportuna.</text>
<text sub="clublinks" start="1363.84" dur="2.32"> Saluton. Unu bileto, plej ŝatata tempo.</text>
<text sub="clublinks" start="1366.16" dur="1.52"> Dudek kvin, ĉu? -Jes.</text>
<text sub="clublinks" start="1369.16" dur="1.44"> -Gratsy, dankon.</text>
<text sub="clublinks" start="1372.96" dur="3.8"> Ĉi tiu itinero estas la kvara en la listo</text>
<text sub="clublinks" start="1376.76" dur="3.88"> "12 plej interesaj tramvojoj en la mondo"</text>
<text sub="clublinks" start="1380.64" dur="2.28"> laŭ la revuo Forbes.</text>
<text sub="clublinks" start="1382.92" dur="4.08"> Imagu, eĉ la tramvojo estis inkluzivita en la Forbes-listo.</text>
<text sub="clublinks" start="1387" dur="1.32"> Kaj mi ankoraŭ ne havas.</text>
<text sub="clublinks" start="1388.32" dur="7.96"> AMUZA MUZIKA RADO FRAPANTA</text>
<text sub="clublinks" start="1396.28" dur="1"> Miregigita.</text>
<text sub="clublinks" start="1398.52" dur="1"> Kiel?</text>
<text sub="clublinks" start="1399.52" dur="12.56"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1412.08" dur="3.96"> Ĝenerale ĉi tiuj metrostacioj tre similas al metrostacioj.</text>
<text sub="clublinks" start="1416.04" dur="2.48"> Vi staras ĉi tie, atendante la trajnon pro kutimo ...</text>
<text sub="clublinks" start="1418.52" dur="1.68"> ... kaj tramo alvenas.</text>
<text sub="clublinks" start="1420.76" dur="2.4"> Volgogrado scias surprizi.</text>
<text sub="clublinks" start="1423.16" dur="9.08"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1432.24" dur="2.64"> Ni promenu ĉirkaŭ la urbo, venu.</text>
<text sub="clublinks" start="1434.88" dur="4.92"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1439.8" dur="5.08"> Kompreneble, multe en ĉi tiu urbo diras pri la heroaĵo de la falintaj herooj.</text>
<text sub="clublinks" start="1444.88" dur="3.92"> Sed kun ĉio ĉi, Volgogrado estas tre vigla urbo.</text>
<text sub="clublinks" start="1448.8" dur="2"> Kun viglaj kaj agrablaj homoj.</text>
<text sub="clublinks" start="1452.2" dur="1"> Chao!</text>
<text sub="clublinks" start="1453.2" dur="1.76"> Alta kvin alta kvin! Ridas</text>
<text sub="clublinks" start="1454.96" dur="1"> KAJ! Ridas</text>
<text sub="clublinks" start="1455.96" dur="1.96"> KRYAKHTIT</text>
<text sub="clublinks" start="1459.48" dur="2.44"> Venu, granda "ciao-o-o!"</text>
<text sub="clublinks" start="1461.92" dur="2"> KRIEGOJ: -Ciao!</text>
<text sub="clublinks" start="1463.92" dur="1"> -Ciao, ciao!</text>
<text sub="clublinks" start="1464.92" dur="3.44"> -Laute - ciao! -Kao!</text>
<text sub="clublinks" start="1468.36" dur="3.24"> Kio estas urbo ĉe rivero sen riverdigo?</text>
<text sub="clublinks" start="1471.6" dur="6.16"> Ŝi estas aparte bela en Volgogrado! Nur la rivero Volgo mem estas pli bela ol ĝi.</text>
<text sub="clublinks" start="1477.76" dur="4.16"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1481.92" dur="3.4"> Lokaj loĝantoj asertas, ke Volgogrado -</text>
<text sub="clublinks" start="1485.32" dur="2.16"> la plej longa urbo en Rusujo.</text>
<text sub="clublinks" start="1487.48" dur="2.88"> Kiam estis la oficiala takso</text>
<text sub="clublinks" start="1490.36" dur="3.64"> longajn urbojn, li okupis la kvaran lokon tie.</text>
<text sub="clublinks" start="1494.48" dur="5"> Tamen Volgogradaj loĝantoj ankoraŭ konsideras sian urbon la plej longa.</text>
<text sub="clublinks" start="1500.28" dur="4.08"> La dua longituda linio aŭ simple la dua longituda linio -</text>
<text sub="clublinks" start="1504.36" dur="3.72"> la plej longa strato en Rusujo! Aŭskultu, ĝia longo estas 50 ...</text>
<text sub="clublinks" start="1508.08" dur="3.4"> Ne metroj, sed kilometroj! Ho, mi ne scias iri</text>
<text sub="clublinks" start="1511.48" dur="4.4"> de unu fino ĝis la alia, vi bezonas almenaŭ unu horon per aŭto.</text>
<text sub="clublinks" start="1515.88" dur="1.92"> Mi esperas, ke vi havos tempon.</text>
<text sub="clublinks" start="1519.48" dur="4.44"> Mi povas imagi kiom lacas la lokanoj marŝi ĉi tien.</text>
<text sub="clublinks" start="1523.92" dur="2.28"> Vi ne povas malhavi manĝeton!</text>
<text sub="clublinks" start="1527.64" dur="2.8"> Oni proponis al mi komenci per fiŝsupo.</text>
<text sub="clublinks" start="1530.44" dur="1"> Ankoraŭ farus!</text>
<text sub="clublinks" start="1531.44" dur="2.6"> Volgo estas nur unu ŝtonego for.</text>
<text sub="clublinks" start="1534.48" dur="3.2"> Nur al mi oni diris, ke unue estos surprizo.</text>
<text sub="clublinks" start="1537.68" dur="1.4"> Espero plaĉa.</text>
<text sub="clublinks" start="1540.04" dur="2.8"> Kio estas li ?! Ekbruligas la orelon?!</text>
<text sub="clublinks" start="1542.84" dur="1"> Ŭaŭ.</text>
<text sub="clublinks" start="1543.84" dur="1"> Miregigita.</text>
<text sub="clublinks" start="1544.84" dur="2.84"> Ĉi tiu poto, kompreneble, ankaŭ estas mini-porcio.</text>
<text sub="clublinks" start="1547.68" dur="2.44"> Kiam vi volas manĝeton anstataŭ</text>
<text sub="clublinks" start="1550.12" dur="4.44"> por manĝi ian sandviĉon, li prenis la poton el la sako kaj boligis la fiŝan supon.</text>
<text sub="clublinks" start="1555.68" dur="4.48"> La orelo vere ŝajnis al mi tre simpla.</text>
<text sub="clublinks" start="1560.16" dur="2.32"> Sed ĉi tie ĉio estas decidita per la servado.</text>
<text sub="clublinks" start="1562.48" dur="3.64"> Poto, herbo, fumo - tre atmosfera!</text>
<text sub="clublinks" start="1566.12" dur="3.88"> Kvazaŭ vi estas sur la bordoj de Volgo.</text>
<text sub="clublinks" start="1571.8" dur="5.88"> La sekva plado estas pli malfacila. Jen fiŝa pasto kun ia ŝaŭmo.</text>
<text sub="clublinks" start="1579.68" dur="1"> -M-m.</text>
<text sub="clublinks" start="1581.08" dur="1"> Jes.</text>
<text sub="clublinks" start="1582.08" dur="2.32"> Nun mi komprenas la ideon de la kuiristo.</text>
<text sub="clublinks" start="1584.4" dur="1"> Jen ...</text>
<text sub="clublinks" start="1586.08" dur="1.96"> ... la ĉefa kruĉa pasteĉo.</text>
<text sub="clublinks" start="1588.6" dur="2.36"> Li estas tiel milda, milda, milda.</text>
<text sub="clublinks" start="1590.96" dur="2.96"> Tiam mustarda oleo kompletigas ĉi tie,</text>
<text sub="clublinks" start="1593.92" dur="2.56"> kaj fiŝoj kun tiu fuma postgusto.</text>
<text sub="clublinks" start="1596.48" dur="5.04"> Mi scivolas, kio estas ĉi tiu ŝaŭmo? Mi esperas, ke ĝi ne estas farita el mustardo.</text>
<text sub="clublinks" start="1601.52" dur="2.8"> Kvankam Volgogrado scias surprizi.</text>
<text sub="clublinks" start="1604.96" dur="1"> Venu?</text>
<text sub="clublinks" start="1605.96" dur="1.72"> RIDOJ Ĉu vere?</text>
<text sub="clublinks" start="1607.68" dur="1"> Vere ...</text>
<text sub="clublinks" start="1608.68" dur="6.16"> Infanoj, ĉu vi trempis la cepon en lakto kaj faris el ĝi ŝaŭmon?</text>
<text sub="clublinks" start="1615.32" dur="3.2"> Ĉar ĉi tie vi povas senti kaj lakton kaj cepojn.</text>
<text sub="clublinks" start="1620.48" dur="1"> Miregigita!</text>
<text sub="clublinks" start="1621.48" dur="4.28"> Necesas rekta rusa imago por elpensi ion tian.</text>
<text sub="clublinks" start="1626.64" dur="3.04"> Antaŭ ol provi la deserton, probable</text>
<text sub="clublinks" start="1629.68" dur="2.44"> indas provi ĉi tiun limonadon.</text>
<text sub="clublinks" start="1632.84" dur="4.28"> Kvankam ĝi nomiĝas limonado, ĝi ne estas farita per citrono.</text>
<text sub="clublinks" start="1637.12" dur="1"> Kaj de sorpo.</text>
<text sub="clublinks" start="1638.12" dur="5.6"> Se vi volas, ke fremdulo rompu sian langon, petu lin ordoni ...</text>
<text sub="clublinks" start="1644.2" dur="3.6"> Ŝĉ, ŝvel, ŝĉ, ŝ ... Sorel.</text>
<text sub="clublinks" start="1647.8" dur="2.64"> Soreleto ... Limonado?</text>
<text sub="clublinks" start="1650.44" dur="3.24"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1653.68" dur="4.08"> Rekte freŝa, refreŝiga. Ĝenerale timinda afero.</text>
<text sub="clublinks" start="1658.56" dur="2.36"> Kial ni ne uzas ĝin en Italio?</text>
<text sub="clublinks" start="1660.92" dur="3.28"> Ha, kompreneble, ĉar la prononco estas tiel komplika</text>
<text sub="clublinks" start="1664.2" dur="2.36"> ke neniu eĉ povas mendi ĝin!</text>
<text sub="clublinks" start="1666.56" dur="2.84"> Kaj nun - la ĉefa surprizo!</text>
<text sub="clublinks" start="1669.4" dur="1.2"> Glaciaĵo!</text>
<text sub="clublinks" start="1670.6" dur="1"> Ridas</text>
<text sub="clublinks" start="1671.6" dur="2"> Trovis ion por surprizi la italon!</text>
<text sub="clublinks" start="1673.6" dur="2.92"> Ĉar ni ĝenerale elpensis glaciaĵon.</text>
<text sub="clublinks" start="1676.52" dur="3.08"> Kvankam ... kia stranga flava nuanco?</text>
<text sub="clublinks" start="1680.12" dur="4.16"> Mi esperas, ke ĉi tiu glaciaĵo ne estas farita el mustardo.</text>
<text sub="clublinks" start="1684.28" dur="3.32"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1687.6" dur="1"> Madono ...</text>
<text sub="clublinks" start="1689.4" dur="1"> Venu!</text>
<text sub="clublinks" start="1690.4" dur="3.2"> PAROLAS ITALAN</text>
<text sub="clublinks" start="1693.6" dur="2.12"> Glaciaĵo kun maiza gusto.</text>
<text sub="clublinks" start="1696.28" dur="1.28"> Mi ne kredas!</text>
<text sub="clublinks" start="1697.56" dur="2.56"> Do strangaj uloj, tiel neatenditaj.</text>
<text sub="clublinks" start="1701.44" dur="5.36"> Tre riĉa maiza gusto kaj krusteca pufmaizo.</text>
<text sub="clublinks" start="1706.8" dur="1.48"> Jen bombo!</text>
<text sub="clublinks" start="1710" dur="2.96"> Ni manĝis, nun ni pluiru.</text>
<text sub="clublinks" start="1712.96" dur="5.04"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1718" dur="4.8"> Sincere, post abunda tagmanĝo, mi tute ne emas pedali.</text>
<text sub="clublinks" start="1725.88" dur="3.2"> Mi scivolas, ĉu vi povas veturi sur Volgo?</text>
<text sub="clublinks" start="1731.04" dur="3.4"> MOTORA MUĜADO</text>
<text sub="clublinks" start="1734.44" dur="1.96"> Ho atendu, ne iru!</text>
<text sub="clublinks" start="1736.4" dur="1.88"> MOTORA MUĜADO</text>
<text sub="clublinks" start="1738.28" dur="3.6"> Ho, gratsy, dankon, alie mi estas laca ĉi tie, vi ne kredos ĝin.</text>
<text sub="clublinks" start="1743.24" dur="4"> Mi sugestas, ke vi ankaŭ iom ripozu kaj spektu la anoncon.</text>
<text sub="clublinks" start="1747.76" dur="4.48"> Kaj tuj post la reklamo mi veturos per jakto laŭ Volgo!</text>
<text sub="clublinks" start="1752.88" dur="3.76"> Mi estas la reĝo de la mondo-ah!</text>
<text sub="clublinks" start="1756.64" dur="2.8"> Mi trovos tutan mustardan monton!</text>
<text sub="clublinks" start="1759.44" dur="4.56"> KUN GERMANA AKCENTO: Ho, ĉi tie ni devas konstrui tutan fabrikon por ĝia prilaborado!</text>
<text sub="clublinks" start="1764" dur="4"> Kaj tiam neatendite mi renkontos maljunan konaton.</text>
<text sub="clublinks" start="1768" dur="2.28"> Ĉi tio estas interesa! Nun ĝi foriris.</text>
<text sub="clublinks" start="1772.64" dur="5.52"> KANTO: -Grandaj bankoj, malvarmeta manĝo! Patrujo tranĉas nubojn per glavo!</text>
<text sub="clublinks" start="1778.16" dur="6.8"> Biciklado sur la glata surfaco de Volgo Ni iru kaj manĝu en Volgogrado!</text>
<text sub="clublinks" start="1787.92" dur="4.36"> Bonjour, mia skipo! Kapitano Federico Arnaldi estas ĉi tie kun vi.</text>
<text sub="clublinks" start="1792.28" dur="1.76"> Kaj mi iros al Volgogrado!</text>
<text sub="clublinks" start="1795.24" dur="2.32"> Jes, ĉar la maristoj iras.</text>
<text sub="clublinks" start="1798.48" dur="3.68"> Kaj mi promenas laŭ Volgo, ĉar sen Volgo</text>
<text sub="clublinks" start="1802.16" dur="3.68"> ne eblas imagi Volgogradon.</text>
<text sub="clublinks" start="1805.84" dur="1"> Ankoraŭ farus!</text>
<text sub="clublinks" start="1806.84" dur="1.8"> Finfine li estas Volgo-diplomito.</text>
<text sub="clublinks" start="1809.8" dur="2.64"> La ĉirkaŭaĵo estas mirinda!</text>
<text sub="clublinks" start="1813.64" dur="4.04"> Tiaj liberaj spacoj, kiujn mi nur volas krii ...</text>
<text sub="clublinks" start="1817.68" dur="3.08"> Mi estas la reĝo de la mondo-ah!</text>
<text sub="clublinks" start="1820.76" dur="3.68"> ECHO: -... mondo-ah!</text>
<text sub="clublinks" start="1824.44" dur="2.88"> Ĝoja MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1827.32" dur="2.24"> Kio estas ĉe la horizonto?</text>
<text sub="clublinks" start="1830.88" dur="2.52"> Fine mi naĝis al la mustardo!</text>
<text sub="clublinks" start="1833.4" dur="5.2"> Kvankam Volgogrado kaj la ĉefurbo de mustardo, inter la ĉefurbo kaj mustardo</text>
<text sub="clublinks" start="1838.6" dur="3.92"> tre deca distanco. Nenio stranga!</text>
<text sub="clublinks" start="1842.52" dur="3.96"> Ĉu vi memoras, ke ĉi tio estas tre longa urbo?</text>
<text sub="clublinks" start="1847.04" dur="3.88"> Do tie estas la mustarda kuŝejo!</text>
<text sub="clublinks" start="1850.92" dur="1.16"> Sarepta.</text>
<text sub="clublinks" start="1852.64" dur="2.68"> Antaŭe ĝi estis urbeto.</text>
<text sub="clublinks" start="1855.32" dur="2.96"> Kaj nun li fariĝis parto de Volgogrado.</text>
<text sub="clublinks" start="1858.28" dur="4.56"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1862.84" dur="3.44"> Mustardo kreskis ĉi tie ekde la 18-a jarcento.</text>
<text sub="clublinks" start="1866.28" dur="2.4"> Sed populara tra Rusujo</text>
<text sub="clublinks" start="1868.68" dur="3.32"> ĝin faris tre fama homo.</text>
<text sub="clublinks" start="1873.96" dur="2.52"> Napoleono Bonaparte.</text>
<text sub="clublinks" start="1877.32" dur="4.56"> En 1810 Napoleono prenis Anglion sub ŝipan blokadon.</text>
<text sub="clublinks" start="1881.88" dur="5.04"> Tial la provizo de angla mustardo al Rusujo ĉesis.</text>
<text sub="clublinks" start="1888.68" dur="3.12"> Sed vi devas kompreni tiun imperiestron Aleksandro</text>
<text sub="clublinks" start="1891.8" dur="4.92"> estis tiom granda mustardo, ke li nun kompreneble indignas.</text>
<text sub="clublinks" start="1896.72" dur="2.48"> "Panjo mia, Napoleono blokis ĉion por mi!</text>
<text sub="clublinks" start="1899.2" dur="2.04"> Kie mi povas akiri la mustardon?! "</text>
<text sub="clublinks" start="1901.24" dur="2.8"> Li komencis serĉi ŝin. Kaj mi trovis ĝin ĉi tie en Sarepta.</text>
<text sub="clublinks" start="1904.04" dur="2.76"> Estis germana setlejo ĉi tie ĉe Volgo,</text>
<text sub="clublinks" start="1906.8" dur="3.84"> kie lokanoj jam malkovris, ke kreskas</text>
<text sub="clublinks" start="1910.64" dur="4.24"> tre deca bongusta mustardo. Ili ankaŭ amas ŝin kaj diris ...</text>
<text sub="clublinks" start="1914.88" dur="4.8"> KUN GERMANA AKCENTO: "Ho, ĉi tie ni devas konstrui tutan fabrikon por ĝia prilaborado!"</text>
<text sub="clublinks" start="1919.68" dur="2.56"> Kaj kiam Aleksandro eksciis: ĉio, amikeco!</text>
<text sub="clublinks" start="1922.24" dur="1.16"> Kaj mustardo de Volgo</text>
<text sub="clublinks" start="1923.4" dur="4.16"> rekte komencis transdoni rekte al la imperia tablo.</text>
<text sub="clublinks" start="1928.68" dur="4.8"> Tiu malnova fabriko delonge malaperis. Post la milito oni konstruis novan ĉi tie.</text>
<text sub="clublinks" start="1933.48" dur="4.6"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="1938.08" dur="2.48"> Kaj ĝi estis la sola en la tuta Sovetunio</text>
<text sub="clublinks" start="1940.56" dur="2.84"> fabriko de mustarda pulvoro.</text>
<text sub="clublinks" start="1944.84" dur="5.24"> Se Volgogrado estas la ĉefurbo de mustardo, tiam Sarepta estas ĝia Kremlo.</text>
<text sub="clublinks" start="1950.76" dur="3.52"> Estas tempo fari oficialan viziton al mustardo</text>
<text sub="clublinks" start="1954.28" dur="2.2"> kaj renkontas ŝian vizaĝon kontraŭ vizaĝo.</text>
<text sub="clublinks" start="1957.6" dur="4.08"> Mi ekkonis mustardon de la komenco.</text>
<text sub="clublinks" start="1962.24" dur="1"> El la semoj.</text>
<text sub="clublinks" start="1963.8" dur="1.6"> Blanka mustardo.</text>
<text sub="clublinks" start="1965.84" dur="1.2"> Nigra.</text>
<text sub="clublinks" start="1967.04" dur="1"> Hmm ...</text>
<text sub="clublinks" start="1968.04" dur="1.64"> Kio estas ĉi tio?</text>
<text sub="clublinks" start="1969.68" dur="2.04"> -Ĝi estas griza mustardo.</text>
<text sub="clublinks" start="1971.72" dur="6.12"> Ĝenerale temas pri speco de mustardo, kiu kreskas en Volgogrado.</text>
<text sub="clublinks" start="1977.84" dur="2.16"> En la urbo Sarepta.</text>
<text sub="clublinks" start="1980" dur="5.2"> - Mi tute ne sciis, kiom multe vi povas pensi surbaze de mustardo.</text>
<text sub="clublinks" start="1985.64" dur="2"> - Ĉi tio estas mustarda kolbaso.</text>
<text sub="clublinks" start="1988.12" dur="2.12"> Vi povas vidi semojn en ĝi ...</text>
<text sub="clublinks" start="1990.24" dur="2.72"> -Flava. -... kaj Sarep, jes, kaj nigra.</text>
<text sub="clublinks" start="1992.96" dur="1.24"> Vidi? Nigra.</text>
<text sub="clublinks" start="1994.2" dur="2.52"> -Ah! Kaj mi pensis, ke nigro estas pipro.</text>
<text sub="clublinks" start="1996.72" dur="3.12"> Mi sentas la semojn, ili krakas, ili estas agrablaj.</text>
<text sub="clublinks" start="1999.84" dur="1.8"> Ne, la ideo estas mojosa.</text>
<text sub="clublinks" start="2001.64" dur="2.48"> Kaj ankaŭ pano. -Pan mustardon ankaŭ.</text>
<text sub="clublinks" start="2004.12" dur="2.92"> Vidu, kiel flava ĝi estas? - Bone, ĉu ne?</text>
<text sub="clublinks" start="2007.04" dur="4.08"> -Jes. Mustarda oleo donas al ĝi tian brilon kaj koloron.</text>
<text sub="clublinks" start="2011.84" dur="3.76"> -Kaj eĉ mustardo aldoniĝas al dolĉaj bakaĵoj.</text>
<text sub="clublinks" start="2016.16" dur="2.08"> Jen Sarepta spickuko.</text>
<text sub="clublinks" start="2018.76" dur="3.6"> La subtila mustarda gusto estas eĉ spica.</text>
<text sub="clublinks" start="2023.52" dur="2.4"> -Ne, tre bongusta. La spickuko estas rekta ...</text>
<text sub="clublinks" start="2026.6" dur="2.32"> -Estas multaj malsamaj fromaĝoj en Italio.</text>
<text sub="clublinks" start="2028.92" dur="4.28"> Sed eĉ ne venis al ni en la kapon aldoni sinapon al ili.</text>
<text sub="clublinks" start="2034.12" dur="1.56"> -Jen juna fromaĝo.</text>
<text sub="clublinks" start="2036.16" dur="2.32"> Ĝi nomiĝas - divenu kiel.</text>
<text sub="clublinks" start="2038.48" dur="1.52"> Ĉu li aspektas kiel io?</text>
<text sub="clublinks" start="2040" dur="1.68"> -Al ia kacioto.</text>
<text sub="clublinks" start="2041.68" dur="1.16"> -Caccioto.</text>
<text sub="clublinks" start="2043.2" dur="1.64"> -Ah! Mi divenis ĝin.</text>
<text sub="clublinks" start="2045.48" dur="4.08"> -Mi pensas, ke en aliaj regionoj, krom en Volgogrado,</text>
<text sub="clublinks" start="2049.56" dur="2.84"> vi ne trovos mustardan fromaĝon.</text>
<text sub="clublinks" start="2052.4" dur="4.2"> -Tiu certas. Eĉ en Italujo vi ne trovos ĝin. Ĉi tiu estas la unua fojo, ke mi vidas ĝin.</text>
<text sub="clublinks" start="2057.12" dur="2.68"> -Mi jam provis la mustardan oleon.</text>
<text sub="clublinks" start="2059.8" dur="2.76"> Sed tie lin ombris sunsekigitaj tomatoj.</text>
<text sub="clublinks" start="2062.56" dur="4.16"> Nun mi volas scii la veran guston de sinapa oleo.</text>
<text sub="clublinks" start="2067.16" dur="5.96"> FESTO MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="2073.12" dur="1.2"> -Madonna!</text>
<text sub="clublinks" start="2074.72" dur="1.12"> Madono!</text>
<text sub="clublinks" start="2077.12" dur="1.24"> Ho ho!</text>
<text sub="clublinks" start="2078.92" dur="3.32"> Jen, kaj eĉ iomete brulas interne nun.</text>
<text sub="clublinks" start="2082.6" dur="3.36"> -Loĝantoj de la Volgograda regiono en la kuirejo en sia</text>
<text sub="clublinks" start="2085.96" dur="2.44"> uzu nur mustardan oleon.</text>
<text sub="clublinks" start="2088.4" dur="2.4"> - Vi havas Volgogradon - la ĉefurbon de mustardo.</text>
<text sub="clublinks" start="2090.8" dur="3.84"> Ĉu vi sciis, ke ni ankaŭ havas mustardan ĉefurbon en Italio?</text>
<text sub="clublinks" start="2094.64" dur="3"> Ĉi tio estas Kremono, norde. Stradivari. Violino.</text>
<text sub="clublinks" start="2097.64" dur="1.12"> Kaj mustardo.</text>
<text sub="clublinks" start="2098.76" dur="1.72"> Ni nomas ĝin mostarda.</text>
<text sub="clublinks" start="2100.48" dur="3.16"> Kaj ŝi estas tiel dolĉa, frukta. Mmm, bongusta!</text>
<text sub="clublinks" start="2104.2" dur="6.24"> - Montriĝis, ke estas ankaŭ mostarda ĉi tie. Kaj ili manĝas ĝin kun glaciaĵo!</text>
<text sub="clublinks" start="2111.12" dur="1.64"> -Kaj kiaj gustoj estas tie?</text>
<text sub="clublinks" start="2112.76" dur="1.16"> -Estas piro.</text>
<text sub="clublinks" start="2113.92" dur="1.6"> -Jes. - Kaj ĉi tio estas oksikoko.</text>
<text sub="clublinks" start="2121.12" dur="1.64"> -Sed ĝi estas bombo rekta.</text>
<text sub="clublinks" start="2123.2" dur="2.64"> Nun, piro kaj mustardo estas la bombo.</text>
<text sub="clublinks" start="2125.84" dur="2.16"> Mia aplaŭdo al Volgogrado.</text>
<text sub="clublinks" start="2128.84" dur="4.6"> -Mi demandas min, ĉu mi povas distingi la italan de la loka?</text>
<text sub="clublinks" start="2133.96" dur="2.04"> -Lertita por la sekva.</text>
<text sub="clublinks" start="2139.28" dur="1"> Ha!</text>
<text sub="clublinks" start="2141.08" dur="2.24"> La dua estas via, la unua estas nia.</text>
<text sub="clublinks" start="2144.24" dur="1.2"> -Jes. -Jes?</text>
<text sub="clublinks" start="2145.84" dur="1.92"> Uh-uh! -Kaj kiu pli gustas?</text>
<text sub="clublinks" start="2147.76" dur="2.04"> -Ĉu vi scias, kial mi divenis ĝin?</text>
<text sub="clublinks" start="2149.8" dur="3.96"> Ĉar la nia estis pli mola, ĉio estis modere.</text>
<text sub="clublinks" start="2153.76" dur="1.76"> Ĉio, ĉio, kiel ĝi devas esti.</text>
<text sub="clublinks" start="2156.16" dur="4.04"> Kaj via ankoraŭ estis ... pli rusa.</text>
<text sub="clublinks" start="2161.32" dur="2.04"> -Ĉar nia mustardo.</text>
<text sub="clublinks" start="2164.12" dur="4.96"> -Dum mi ĝuas neatenditan renkontiĝon kun malnova amiko de Mostardo,</text>
<text sub="clublinks" start="2169.08" dur="1.92"> vi spektas la anoncon.</text>
<text sub="clublinks" start="2172.2" dur="4.56"> Kaj post reklamado, ni preparos tradician kozakan pladon ...</text>
<text sub="clublinks" start="2177.24" dur="2.56"> -Mi jam komencis bati ovojn.</text>
<text sub="clublinks" start="2180.08" dur="2.44"> -... kun netradicia kromplado.</text>
<text sub="clublinks" start="2183.28" dur="1.4"> - Cepo ornamas?</text>
<text sub="clublinks" start="2187.56" dur="2.52"> - Kuiri estas bonega ferio por mi.</text>
<text sub="clublinks" start="2190.08" dur="2.92"> Kaj hodiaŭa kuirado estas granda evento.</text>
<text sub="clublinks" start="2193" dur="4.32"> Kun mi estas homo, kiu gvidas kaj direktas grandajn eventojn.</text>
<text sub="clublinks" start="2197.32" dur="2.52"> Bonjorno, Andrey. -Bongiorno, Federico.</text>
<text sub="clublinks" start="2199.84" dur="4.08"> -Hodiaŭ ni kuiros tradician kozakan pladon - bulojn.</text>
<text sub="clublinks" start="2203.92" dur="3.08"> Pike-ripozejo por ĉi tiu plado devas esti la plej freŝa.</text>
<text sub="clublinks" start="2207" dur="2.6"> Ni kaptis ĉi tion antaŭ kelkaj horoj.</text>
<text sub="clublinks" start="2209.6" dur="4.32"> -Vi ne kredos, sed kie mi kreskis, apud la maro, ne malproksime de Romo,</text>
<text sub="clublinks" start="2213.92" dur="4.04"> ni malofte sidas tie kun fiŝkano, faras subakvan ĉasadon.</text>
<text sub="clublinks" start="2218.64" dur="4.08"> - Evidentiĝis, ke ankaŭ Andreo ŝatas lancan fiŝkaptadon.</text>
<text sub="clublinks" start="2223.24" dur="3.92"> Do, parolante pri niaj trofeoj, ni tranĉas la ezokon.</text>
<text sub="clublinks" start="2227.76" dur="3.92"> -Do, ĝuste. Du centimetroj dikiĝas de ĉiu strio.</text>
<text sub="clublinks" start="2231.68" dur="1.92"> - Ĉu ĝi taŭgas kiel mi tranĉis?</text>
<text sub="clublinks" start="2233.6" dur="1.04"> -Wabene.</text>
<text sub="clublinks" start="2234.64" dur="3.24"> -Vi prenas la italan tre rapide.</text>
<text sub="clublinks" start="2237.88" dur="2.44"> Ĉi tiuj kozakoj estas mirindaj homoj.</text>
<text sub="clublinks" start="2240.32" dur="2.64"> Vi povas diri al mi la kozakajn vortojn.</text>
<text sub="clublinks" start="2242.96" dur="2"> -Jes, ni havas nian propran vortaron.</text>
<text sub="clublinks" start="2244.96" dur="2.24"> Estas ama vorto "chadunyushka".</text>
<text sub="clublinks" start="2247.2" dur="2.24"> Ĝi signifas "infano, infano".</text>
<text sub="clublinks" start="2249.44" dur="1.84"> En la itala ... -Bambino.</text>
<text sub="clublinks" start="2251.28" dur="2.72"> -Ĉu vi ekzemple scias, kio estas flirtemulo?</text>
<text sub="clublinks" start="2254.52" dur="1.12"> -Mi scias. -Kio?</text>
<text sub="clublinks" start="2255.64" dur="3.44"> Ne estu timema. -Nu, tie, virinoj, knabinoj, ĉio.</text>
<text sub="clublinks" start="2259.08" dur="4.12"> -Ne. En la kozaka lingvo, la vorto "flirtemulo" signifas nenion alian,</text>
<text sub="clublinks" start="2263.2" dur="1.68"> kiel virina hararanĝo.</text>
<text sub="clublinks" start="2265.24" dur="4.2"> -Do, nerimarkeble, de fiŝkaptado, la konversacio turniĝis al virinoj.</text>
<text sub="clublinks" start="2269.44" dur="2.16"> Tipa vira konversacio.</text>
<text sub="clublinks" start="2271.6" dur="2.24"> Sed ni ankaŭ ne forgesis pri kuirado.</text>
<text sub="clublinks" start="2274.48" dur="2.8"> -Do, nu, verŝu mustardan oleon.</text>
<text sub="clublinks" start="2277.28" dur="1.64"> -Ha, jes, venu, venu.</text>
<text sub="clublinks" start="2279.28" dur="4.64"> Dum vi rakontis al mi pri la kozakaj vortoj, mi jam komencis bati ovojn.</text>
<text sub="clublinks" start="2283.92" dur="2.6"> Mi supozas, ke ni ĉiuj mergu.</text>
<text sub="clublinks" start="2286.52" dur="1.76"> - Prave, ĝuste.</text>
<text sub="clublinks" start="2288.28" dur="4.04"> -Nuggets estas kompreneblaj. -Nuggets estas panitaj.</text>
<text sub="clublinks" start="2292.32" dur="2.88"> AMUZA MUZIKO</text>
<text sub="clublinks" start="2295.84" dur="2.04"> Tempo por friti la orajn bulojn.</text>
<text sub="clublinks" start="2297.88" dur="1.8"> - Ni povas sali iomete.</text>
<text sub="clublinks" start="2299.68" dur="1.8"> - Salo kaj pipro.</text>
<text sub="clublinks" start="2303.96" dur="2.88"> Estas domaĝe, ke televido ankoraŭ ne lernis</text>
<text sub="clublinks" start="2306.84" dur="2.68"> elsendi kaj flari per la fotilo.</text>
<text sub="clublinks" start="2309.52" dur="3.76"> -Jes? Sed tiam ni provu transdoni ilin.</text>
<text sub="clublinks" start="2313.28" dur="1.52"> -Per vortoj? -Jes.</text>
<text sub="clublinks" start="2314.8" dur="1.16"> -Belissimo!</text>
<text sub="clublinks" start="2315.96" dur="4.16"> -Kaj en la kozaka lingvo kiel "belissimo" estos? Bela, bongusta?</text>
<text sub="clublinks" start="2320.12" dur="1.36"> - Ĝi estas eĉ bongusta.</text>
<text sub="clublinks" start="2322.56" dur="2.56"> -M-mm, tre bongusta! Mmm!</text>
<text sub="clublinks" start="2325.12" dur="3.04"> -Vi parolas kiel preskaŭ vera kozako.</text>
<text sub="clublinks" start="2328.16" dur="4.16"> -Se mi ankoraŭ lernis kiel tordi la damludon, kiel vi fartas, ĉu ne?!</text>
<text sub="clublinks" start="2342.04" dur="2.04"> Jen kozaka striko.</text>
<text sub="clublinks" start="2344.64" dur="2.76"> -Dum Andreo montris sian lertecon,</text>
<text sub="clublinks" start="2347.4" dur="2.64"> la nuggets akiris belan ŝelon.</text>
<text sub="clublinks" start="2350.04" dur="2.16"> Estas tempo prepari la krompladon.</text>
<text sub="clublinks" start="2352.2" dur="1.88"> Unue, ni haku la cepon.</text>
<text sub="clublinks" start="2354.52" dur="3.64"> - Kiu scias, eble sabro estus eĉ pli rapida.</text>
<text sub="clublinks" start="2358.16" dur="4.92"> Mi neniam provis kuiri kun ŝi. -Estus pli rapide, sed ne tiel malprofunda.</text>
<text sub="clublinks" start="2363.08" dur="2.12"> -Kaj ni sendos ĝin por bruniĝi.</text>
<text sub="clublinks" start="2365.6" dur="3.56"> -Ho, ora cepo. Ĉu ni ĉiuj pretas? Cepo ornamas.</text>
<text sub="clublinks" start="2369.16" dur="1.96"> Ĉu tiel simpla? -Ne rapidu.</text>
<text sub="clublinks" start="2371.12" dur="3.72"> Tia simpla frandaĵa plado kiel lancaj ripozejoj</text>
<text sub="clublinks" start="2374.84" dur="4.24"> la ornamo devas esti taŭga. Nek pli nek malpli - grechotto.</text>
<text sub="clublinks" start="2379.08" dur="4"> -Tiam ni ne povas malhavi la perfektan Makfa fagopiron.</text>
<text sub="clublinks" start="2383.08" dur="4.6"> Ĝi kreskas en Altajo kaj enhavas grandegan kvanton da spuraj elementoj.</text>
<text sub="clublinks" start="2387.68" dur="3.52"> Grechotto montriĝos ne nur bongusta, sed ankaŭ sana.</text>
<text sub="clublinks" start="2391.48" dur="3.48"> -Nun verŝu la fagopiron en la paton kaj fritu.</text>
<text sub="clublinks" start="2394.96" dur="1.44"> Kiom verŝi?</text>
<text sub="clublinks" start="2396.8" dur="4.36"> -Por rusoj, fagopiro ĉiam ne sufiĉas. Do mi metis iom pli.</text>
<text sub="clublinks" start="2401.16" dur="3.48"> Ĉi tie gravas, ke ĉiuj odoroj malkaŝiĝu, kiel risotto.</text>
<text sub="clublinks" start="2404.64" dur="2.76"> Kaj tiel ke protekta ŝelo formiĝas.</text>
<text sub="clublinks" start="2407.4" dur="1.84"> -Plenigu per fiŝa buljono.</text>
<text sub="clublinks" start="2409.24" dur="3.36"> Fagopiro devas esti mergita en la buljono. Sufiĉe.</text>
<text sub="clublinks" start="2413.84" dur="1.16"> Kovrante?</text>
<text sub="clublinks" start="2416.04" dur="2.32"> -Vi estas perfektisto. -Jes, iomete.</text>
<text sub="clublinks" start="2418.36" dur="3.04"> -Kiel estas "perfektisto" en la itala? - Maltrankvilo.</text>
<text sub="clublinks" start="2422" dur="4.16"> -Estas tempo aldoni la belegajn sunsekigitajn tomatojn.</text>
<text sub="clublinks" start="2428.36" dur="1.6"> -Fina tuŝo.</text>
<text sub="clublinks" start="2429.96" dur="2.24"> Ne ekzistas pli bona kombinaĵo</text>
<text sub="clublinks" start="2432.2" dur="3.04"> ol Volga ezoko kaj franca parmezano.</text>
<text sub="clublinks" start="2435.24" dur="2.72"> -Ni nomu ĝin franca parmezano,</text>
<text sub="clublinks" start="2437.96" dur="2.96"> sed en Italujo, parmezano aspektas alie.</text>
<text sub="clublinks" start="2440.92" dur="2.08"> Ĉu parmezano estas itala fromaĝo?</text>
<text sub="clublinks" start="2443" dur="2.12"> -Cossy humuro, mi ŝatis ĝin.</text>
<text sub="clublinks" start="2445.12" dur="2.96"> -En principo ĉio. Ni kovras kaj lasas ĝin suferi.</text>
<text sub="clublinks" start="2448.08" dur="3.96"> -Li suferu. Kaj ni aranĝu kaj manĝu. Mi jam malsatas.</text>
<text sub="clublinks" start="2452.52" dur="2.8"> -Se vi malsatas dum ni kuiris,</text>
<text sub="clublinks" start="2455.32" dur="2.8"> vi povas facile ripeti ĉi tiujn telerojn.</text>
<text sub="clublinks" start="2458.12" dur="2.92"> Vi bezonos: freŝajn lancojn,</text>
<text sub="clublinks" start="2461.04" dur="2.04"> paneroj,</text>
<text sub="clublinks" start="2463.08" dur="2.68"> oleo - mustarda oleo estas plej bona,</text>
<text sub="clublinks" start="2465.76" dur="2.16"> sed vi povas uzi ajnan legomon.</text>
<text sub="clublinks" start="2467.92" dur="3.2"> Kaj por grechotto: cepoj, fiŝa buljono,</text>
<text sub="clublinks" start="2471.12" dur="1.56"> sunsekigitaj tomatoj,</text>
<text sub="clublinks" start="2472.68" dur="3.04"> malmola fromaĝo kaj, kompreneble, fagopiro.</text>
<text sub="clublinks" start="2478.4" dur="1.8"> PAROLAS ITALAN</text>
<text sub="clublinks" start="2480.2" dur="2.96"> - Ŝajnas simpla: fagopiro, ezoko, sed kiel bele.</text>
<text sub="clublinks" start="2483.16" dur="1.12"> -Nu?</text>
<text sub="clublinks" start="2484.72" dur="1.2"> -Saluton! -Fromaĝo!</text>
<text sub="clublinks" start="2489.4" dur="1.16"> Mmm!</text>
<text sub="clublinks" start="2490.56" dur="1.2"> -M-mm!</text>
<text sub="clublinks" start="2493" dur="2.48"> - Mi ne estas la plej granda fervorulo pri fagopiro.</text>
<text sub="clublinks" start="2495.48" dur="4.24"> Sed pro la kuirmetodo kaj sunsekigitaj tomatoj</text>
<text sub="clublinks" start="2499.72" dur="4.24"> rezultis tute alia fagopiro. Mediteranea.</text>
<text sub="clublinks" start="2503.96" dur="3.04"> Kaj lanclokoj ĝenerale superas laŭdojn.</text>
<text sub="clublinks" start="2508.12" dur="3.28"> -Andrey, vi vere surprizis min. Gracio!</text>
<text sub="clublinks" start="2511.4" dur="1.4"> -Dankegon.</text>
<text sub="clublinks" start="2512.8" dur="4.24"> Venu denove, ni serĉos manierojn surprizi vin ĉiufoje.</text>
<text sub="clublinks" start="2519.88" dur="2.72"> -Kion mi sciis pri Volgogrado antaŭ ĉi tiu vojaĝo?</text>
<text sub="clublinks" start="2522.6" dur="3.68"> Nu, Mamaev Kurgan, heroaĵo de la urbaj defendantoj kaj monumento,</text>
<text sub="clublinks" start="2526.28" dur="2.6"> honorita tiamaniere</text>
<text sub="clublinks" start="2528.88" dur="4.04"> ke li kovras la enirejon al la urbo, kaj malantaŭ li estas la figuro de la Patrujo.</text>
<text sub="clublinks" start="2532.92" dur="4.28"> Kaj mi dirus, ke ĝenerale tio estas la milita historio de la urbo,</text>
<text sub="clublinks" start="2537.2" dur="2"> kiun ni respektas freneze,</text>
<text sub="clublinks" start="2539.2" dur="4.24"> ĝi ankoraŭ iom kaŝas la mirindan parton de Volgogrado.</text>
<text sub="clublinks" start="2544.2" dur="3"> - Mirindaj homoj loĝas ĉi tie.</text>
<text sub="clublinks" start="2547.2" dur="2.96"> Ili biciklas sur la akvo</text>
<text sub="clublinks" start="2550.16" dur="2.52"> kaj per tramo - subtere.</text>
<text sub="clublinks" start="2552.68" dur="3.44"> Ili profitas el ĉiu produkto.</text>
<text sub="clublinks" start="2556.12" dur="3.96"> Mi ne vidis tiom da pladoj el ordinara akvomelono ie ajn aliloke.</text>
<text sub="clublinks" start="2560.68" dur="3"> Kaj kion ili faras kun sia mustardo!</text>
<text sub="clublinks" start="2563.68" dur="4.4"> Ĉi tie, en Volgogrado, tio estas butero, pano kaj fromaĝo.</text>
<text sub="clublinks" start="2568.08" dur="2.16"> Kaj multe pli!</text>
<text sub="clublinks" start="2571.04" dur="1.72"> Mi naskiĝis surmare.</text>
<text sub="clublinks" start="2572.76" dur="4.48"> Tial riveroj, lagoj kaj ĉio, kie la alia flanko estas videbla,</text>
<text sub="clublinks" start="2577.24" dur="2.4"> Mi ne prenis ĝin serioze.</text>
<text sub="clublinks" start="2579.64" dur="3.68"> Sed Volgo igis min ŝanĝi mian opinion.</text>
<text sub="clublinks" start="2583.32" dur="3.12"> La riveraj etendoj estas mirindaj!</text>
<text sub="clublinks" start="2587.36" dur="2.12"> Volgogrado estas tre malsama.</text>
<text sub="clublinks" start="2590.2" dur="2.8"> Ĉi tie estas montoj de Marso</text>
<text sub="clublinks" start="2593.92" dur="1.64"> hispanaj kasteloj,</text>
<text sub="clublinks" start="2595.56" dur="1.88"> Germanaj setlejoj.</text>
<text sub="clublinks" start="2598.28" dur="3.2"> Li vere scias surprizi!</text>
<text sub="clublinks" start="2604.28" dur="2.32"> -Mi ploras ne nur pro la mustardo,</text>
<text sub="clublinks" start="2606.6" dur="2.28"> kaj ankaŭ ĉar ni adiaŭas.</text>
<text sub="clublinks" start="2608.88" dur="1.8"> Sed principe ne longe.</text>
<text sub="clublinks" start="2610.68" dur="2.2"> Ni revidos vin venontsemajne</text>
<text sub="clublinks" start="2612.88" dur="2.8"> kiam ni estas kune denove andyamo, manjamo.</text>
<text sub="clublinks" start="2615.68" dur="1.08"> Chao!</text>
<text sub="clublinks" start="2619.44" dur="2.2"> Subteksta redaktoro I. Saveljeva</text>
<text sub="clublinks" start="2621.64" dur="2"> Korektisto A. Kulakova</text>