Notice: Undefined index: title in /var/www/clublinks.info/public_html/class/Youtube.php on line 59

Notice: Undefined index: author_name in /var/www/clublinks.info/public_html/class/Youtube.php on line 72

Notice: Undefined index: html in /var/www/clublinks.info/public_html/class/Youtube.php on line 77
subtitles October 30, 2020

subtitles

MUSIKA AURREKARIAK MUSIKA MISTERIOSOA - Ikusi al duzu leku hau? Marte dirudi, ezta? Baina hau ez da Marte. Hau da Volgograd. MUSIKA DINAMIKOA -Harrituta zaude? Ni ere bai. Eta hori ez da Volgogradek harritzen zaituen gauza bakarra. Ibaiak. Mostaza. Sarrailak! Mostaza ... Garraio exotikoa. Eta mostaza! Zergatik dago horrenbeste mostaza? Volgograd mostaza hiriburua delako, munduko hiruen artean! Abisatu nizun: Volgogradek badaki harritzen. Eta mostaza ez ezik. Hemen benetako martziar mendiak ere badaude. Mendi horiei Alexander Graben deitzen zaie. Hemen hazi ziren duela 30 milioi urte. Zehatzago esateko, ez dira hazi diren mendiak. Inguruan zegoen guztia erori zen. Eta horrela bihurtu zen edertasuna hemen eta Marten bakarrik dagoena. Eta batzuk Martera hegan joango diren bitartean, Dagoeneko gustatzen zaizkit lurreko ikuspegi hauek. - Nola gustatzen zaizu hori, Elon Musk? OSPAKIZUN MUSIKA Volgogradera modu desberdinetara irits zaitezke. Hegazkinez. Ontzian. -Baina edertasun guztiak ikusteko, hobe bizikletan egitea. Zuzen Volga zehar. Bizikleta anfibioa Italian asmatu zuten duela ia 30 urte. Gure artean oso ezagunak dira. Baina oso zailak dira lortzen. Eta hemen - erraz! Volgograd, badakizu nola harritzen! MUSIKA DIBERTIGARRIA -Galdetzen diot zer den? -Lagunak, beno, estiloa ikusita, hau Bartzelona da. Hain azkar iritsi al ninteke? -Kaixo. Barkatu, esan al didazu non nagoen? -Nire etxean zaude. -Zure etxean ?! -Etxeak. -Ez da Bartzelona? -Ez ia ia. Khutor Sugar. -Eta gazteluari Azukrea ere deitzen zaio. Daviden aitak - Valery Danilchuk - eraiki zuen. Behin liburu bat eskuetara erori zitzaion Antoni Gaudi arkitekto espainiarrari buruz. Eta Valery oso inspiratuta zegoen bere lanetan, estilo bereko gaztelu bat eraiki nahi zuela. Ez da harritzekoa, Bartzelonan nengoela pentsatu nuen. -Esadazu nondik datorren inprimaki hau, horrek pertsonalki izozkia gogorarazten dit? -Beraz, hau izozkia da. -Egia? Orokorrean harrigarria da, baina hau ez da dekorazio mota bat soilik. Hemen bizi zara? -Bai, etxebizitza eraikina. Hemen bizi gara. -Imajinatu, gaztelu honetan dena eskuz egiten dela: eta altzariak, eta margolanak, eta kriseilua. Eta baita tximinia ere! - Txundituta! MUSIKA LEUNA Jendea bizi da! Hemen ere bizitzea gustatuko litzaidake. Noski, ez dut gaztelu bat bezalakoa. Baina zelula honek ez luke uko egingo. Gainera, Davidek hartu egingo zuela esan zuen. Beraz, ni lehenengo gonbidatua izango naiz. -Aupa! Kaixo Gaudiren etxea! Izozki etxea. Beno, bai, noski, ikuspegia harrigarria da hemen. Aupa! Jendea benetan bizi den katalan estiloko benetako gaztelua. Eta gaua izozkietan pasatzeko aukera. Volgograd, ez nauzu inoiz harritzen uzten. MUSIKA DINAMIKOA Atseden pixka bat hartu eta aurrera egiteko prest nago. -Kaixo! Bongiorno! Nora Volgogradera? -Bertan. - Zenbat denbora doa? -200 kilometro. -200 kilometro ... Heldu nintzenerako hil egingo naiz, jakina. Freskatu egin behar dugu. Ai, sandiak! MUSIKA DINAMIKOA Volgograd mostazaren hiriburua bada ere, bere sandiak ere famatua da. MUSIKA DINAMIKOA Kolpea -Ez dakit, aukeratu sandia egokia - arte oso bat da. Iruditzen zait ezin dugula espezialistarik gabe egin. Sandiak hazteko trikimailu nagusia da izan denbora eremuan jasotzeko, beste norbaitek jaso aurretik. MUSIKA DINAMIKOA -Sundiak biltzeko, talde moduan jokatu behar duzu. -Kaixo, sandiaren maitale maiteak! Ni Georgy Cherdantsev naiz, eta zuekin gaude uzta denboraldiko azken partidan. Zelaian, Grigoryan familiaren taldea: Maroussia, Naira, Gevorg eta Federico Arnaldi legionario erromatarra. Beraz, zaindariaren txistuak ez du soinurik egiten, hauek baitira gure sandiak. Gevorg zelaian zehar ibili eta sandia baten jabe da. Pasatu Marusyara. Marusya Nairara pasatu zen. Nairak sandia Gevorg-i ematen dio. Gevorg Federicoren gainean dago. Sandia atzealdean! Badago! Oh, barkatu, sandiak jango ditugu gero. Orain arte horiek bakarrik biltzen ari gara. Grigoryanen taldea bere bidetik atera zen. Baina gure legionario erromatarra bikain dabil! Arnaldische! Sandia! Azken finean, ahal du. Dena amaituko dut orain. Hau da garaipena! MUSIKA ONA - Lagunak, beti pentsatu nuen sandiak kalabaza familiakoak zirela, baina sandia berezi hori Grigoryan familiakoa zen. Eta orain Orlov familiaren esku utziko dut. BARREA -Orlovtarrek sandiatik sukaldatzen dutelako marshmallow bezalako gozamen sinestezinak. -Oso denbora asko behar da lehortzen, sandia batez ere urez dagoelako. Eta gaztarekin batera primeran doa. -Beno. Esperimentuak ez ziren hor amaitu. -Lagunak, mila urte daramatzagu caprese egiten eta inoiz ez genuen jakin tomateak sandiarekin ordezkatu ditzakezula. MUSIKA DINAMIKOA Are gehiago, benetako caprese baino askoz freskagarriagoa dela esango dut. Eta zer da piknik bat aperitibo arinik gabe? Gainera, hemen dago sandia almibarrarekin. Zer aperitifa topa egin gabe? -Uno, due, tre - cocomero! Noski, horrek "sandia" esan nahi du. -Mamma mia! Aperitibo luxuzkoa. -Zer da harrigarria eta miresgarria, Orlovsek hondakinik gabeko ekoizpena du. Orea ez ezik, sandia osoa erabiltzen dute. - Sandia azalen marmelada. -Lurrazala dela esan nahi duzu? -Bai, mamiaren zati batekin lurrazala. -Lurrazala da. -Lurrazala. -Etorri. Denbora guztian botatzen dugu. -Aukeratzen ari gara. BARREA - Mutilak, dena naiz. Aurkikuntza hau horrela da. Harrituta nago. MUSIKA LEUNA -Orlovek beren plater esperimentalekin tratatu ninduen ez ezik, baina Kamyshin erara sandia jaten ere irakatsi zuen. Koilara! Eta jan ogi beltza. MUSIKA DINAMIKOA Ez dut esango, noski, zaporerik ez duenik. Baina nire garun italiarrak ez du ulertzen zer gertatzen den. Kamyshin estiloko sandiaren ondoren, zerbait gozoagoa nahi nuen. -Nardek bat egin dezakezu, edo sandiaren eztia ere esaten zaio. - Beno, ez dut sinesten. Erakusten al didazu nola egiten den? Sandia eztia egiteko, sandiaren zukua behar dugu. Hori dela eta, hasteko, sandia moztu eta haziak kenduko ditugu. - Hemen sekretu bat dago. Horrela mozten badugu ... haziak eskuinean eta ezkerrean bakarrik egotea behar dugu. Orain haziak kentzen ditugu. -Sekretu horren mesedetan ere merezi zuen Volgogradera joatea! Sandiaren mamia besterik ez dugu behar. -Pulpa irabiagailuan zulatu. Iragazi egiten dugu. Eta orain beharrezkoa izango da zuku hori gutxienez 8 orduz irakitea. -8 oklok'k! -Bai. Loditu egingo da, eta nardek bera lortuko duzu. -Esadazu aldez aurretik zati bat prestatu didazula. Eta orduan 8 ordu denbora luzea da. -Bai hor dago. -Eztelako edalontzi bat egiteko, lau sandia zukua irakin behar duzu! Eta ez azukre ontza! -Oso goxoa da. Hemen azken koilara naiz oraindik. Um ... Besterik gabe hegan egin! HEGAZKIN MOTORRAREN ZARATA MUSIKA LEUNA -Federico, egin duzu zure hautua? -Bai, erabaki nuen. Hartzen dut. Imajinatu, lehenengo aldiz hegazkin osoa alokatu dezakedala. Hain berezia da. -Hori ez delako hegazkina, hotela baizik! Errusian ez duzu halako bigarrenik aurkituko. Hau da, agian, plano bakarra bertan normalean hankak luzatu eta lo egin dezakezu. Hegazkinean tokirik gabe geratzen bazara, ez kezkatu. Aterpetxe honek gela eta etxe bereiziak ditu gustu guztietarako. MUSIKA ALAIA Beno, lo egitera joango naiz hegan. Hegazkinean gau bat igaro ondoren, bizikletan bidaia egiten jarraitzen dut. Volgan lekurik ote dagoen galdetzen diot neure buruari non dago berdin ederra uretan eta itsasertzean? Horrelako leku bat aurkitu nuela uste dut. Hau da Stolbichi! MUSIKA LEUNA Bertakoek esan zidaten hemengo ikuspegirik onena egunsentia dela. Gozatzeko, goizeko bostetan etorri behar duzu Stolbichira. Egia da, orain gehiago dago tokian, baina Italian - bost. Ados, ikuspegi horrek merezi du. Zutabe horietako bakoitza Pisako Dorrearekin alderatzen da. Baina turista gutxiago dago hemen. Mendi hauek bakarrak dira. Harri arraroa osatzen dute. Harri opakoa oso hauskorra da eta harrigarria da gaur egun arte nola iraun duen. Edertasun deskribaezina! MUSIKA LEUNA Orain nora nabigatu erabaki behar dugu. - Nagusia sudurra haizean mantentzea da. Gazta? Ardoa. Eguzkitako tomateak? Italiara iritsi al naiz? Ez, ez da batere Italia bezalakoa. Sudurrak huts egin al zidan? -Bai, hau ez da Italia, Volgogradetik oso urrun dagoen Dubovka herria baizik. -Errusiako iparraldeko mahatsa hemen hazten da. Mahatsa dagoenez, ardoa egon behar da. Halako klima batean zein ardo mota egon daiteke? Hala ere, nire senak ez ninduen huts egin! Azken finean, gazta, tomate lehorrak eta mahatsa daude. -Hasi gara "Vinotel" izeneko gazta oso harrigarri batekin. Ardo beltza hartzen dugu - eta hemen. -Zertan zabiltza? - Isurtzen ari naiz. Zergatik da "Vinotel"? Horretara bota behar delako. -Baina-oh! ITALIAN HITZ EGITEN DU Baina-oh! Harrituta! Hau zuzena da ... Asko ikusi eta saiatu naiz, baina gero harrituta nago. -Baina ardoak are gehiago harritu ninduen. Egia esateko, eszeptikoa nintzen arren. Baina oso zuri duina izan zen. Gorria. Eta ardo honetaz aparte egon nahiko nuke. -Etorri, agian probatu dezagun arrosa interesgarri hau? -Mahatsez egina dago, gure lurraldean bakarrik hazten dena. Barietateari "Marinovsky" deitzen zaio. -Orain Errusiako iparraldeko ardoa edaten al dut? -Bai. Iparraldekoa ez ezik, gure tokiko barietatetik ere bai, eta baita arrosa ere. -Su artifizialak! BETAURREKO ERAZTUNA TXORI OIHURRA -Ciao, arranoa! Tira, etorri hona ardo kopa bat hartzera! Asko dugu! TXISTUAK -Zerekin konbinatu dezakegu? -Konbina dezagun Stilton gaztarekin. -Baina aurkikuntza nagusia aurretik nuen - bertako plater kaymak. -Esnegainaren eta gurinaren arteko trantsizio etapa da. Hau da gure kosako plater tradizionala, labean horrelako eltzean labean egina. -Kaymak oso ohiko esnekia da. Hainbat herrialdetan prestatzen da. Baina hemen bakarrik, Volgograden, kaymak labean egindako esnearekin egiten da. Interesgarria orokorrean. Aupa! Um ... Beraz, bitxia. -Eta hemen daude Volgograd eguzkitako tomateak. Nire buruari galdetzen diot ea italiarrekiko desberdinak diren? -Goxoa. Eguzkitako tomateak bezala, baina oraindik ezezaguna den ohar mota bat bihurtzen da hemen. -Mustazko olioan daudelako izan daiteke? -Eta mostaza olioaren bidez ere, nire gustua harrapatu nuen. Nire sorterrira etorri izan banintz bezala zen. MUSIKA PATRIOTIKOA -Monumentua "Aberriaren deiak!" - Volgogradeko ikurrik garrantzitsuena. Egia esan, esan nuenean nire sorterrira etorri izan banintz bezala zela, Ez nuen pixka bat esan nahi. MUSIKA IRONIKOA -Eh! Hala ere, zure errusiera hobetu behar duzu. Izan ere, turista arruntek ez dute monumentu barruan onartzen. Baina ezohiko turista naizenez, orain beste inon ikusiko ez duzun zerbait erakutsiko dizut. -Ikus dezagun elkar hobeto Volgogradeko emakumerik famatuenarekin. Monumentuaren altuera 87 metrokoa da. Hau da Europako estaturik altuena. Eta eraiki zenean, munduko altuena zen. Eta Guinness errekorren liburuan sartu zen. -Mamma mia! ITALIAN HITZ EGITEN DU Zein altuera duzun! Moskuko Kremlineko dorre garaiena baino altuagoa da. Barrutik, kable horiek estatua mantentzen dute. Horietako 117 dira, eta bakoitzak balearen pisua jasan dezake. -Monumentua ezkutatu zutenean, hormigoia fabrikatik zuzenean atera zen, aldez aurretik gogortzeko astirik izan ez dezan. - Benetako emakume errusiarra da, ezta? Ederra kanpotik eta fidagarria barrutik. -Monumentuaren ingeniaritza egitura bera da, Ostankino telebistako dorrean bezala, pertsona berak garatu zuelako - Nikolay Vasilievich Nikitin. Gainera, monumentua zein telebista dorrea ia aldi berean sortu ziren. OSPAKIZUN MUSIKA -Beno, orain ziur esan dezaket zure aberria barrutik ikusi nuela. Baina oraindik ez dut Volgograd bera ikusi. Ikus dezagun elkarrekin iragarkiaren ondoren. Munduko ibilbide interesgarrienetako bat egingo dut. - Txundituta! Errusiako kale luzeenetik ibiliko naiz. Eta ahoskatzen oso zaila dena saiatuko naiz. -Oro har, funky gauza. Zergatik ez dugu Italian erabiltzen? MUSIKA POSITIBOA -Kaixo lagunak! Ni naiz, Federico, eta Volgograden nago! MUSIKA POSITIBOA Volgograd kanpotik zein barrutik ikustea da tranbiaren leihotik. Tranbia honi metroaren tranbia deritzo. Eta bere ibilbidearen zati bat lurpean doa. Tranbia Volgograden agertu zen duela ehun urte baino gehiago. Eta taxi bat baino merkeagoa zen ibiltzea. Sarrerak 5 kopeka soilik balio zuen. Orain txartela, noski, garestiagoa da, baina erosi egin dezakezu baita karrozan ere. Oro har komenigarria. Kaixo. Uno txartela, denbora gogokoena. Hogeita bost, ezta? -Bai. -Gratsy, eskerrik asko. Bide hau zerrendako laugarren postuan dago "Munduko 12 tranbiaren ibilbide interesgarrienak" Forbes aldizkariaren arabera. Imajinatu, tranbiaren ibilbidea ere Forbes zerrendan sartu zela. Eta oraindik ez dut. MUSIKA DIBERTSIBOAREN GURPILA Txundituta. Nolatan? MUSIKA DIBERTIGARRIA Oro har, metro geltoki hauek metro geltokien oso antzekoak dira. Hemen zaude, ohituraz trena itxaroten ... ... eta tranbia iritsi da. Volgogradek badaki harritzen. MUSIKA DIBERTIGARRIA Goazen hirian buelta bat ematera, tira. MUSIKA DIBERTIGARRIA Jakina, hiri honetan asko esaten da eroritako heroien balentriari buruz. Horrekin guztiarekin, Volgograd oso hiri bizia da. Jende bizi eta atseginarekin. Chao! Goi bost goi bost! Barreak ETA! Barreak KRYAKHTIT Tira, "ziao-o-o!" Handia Garrasiak: -Ciao! -Ciao, ciao! -Oharra - ciao! -Chao! Zer da ibaiaren gaineko hiri bat lurrik gabe? Bereziki ederra da Volgograden! Volga ibaia bera bakarrik baino ederragoa da. MUSIKA DIBERTIGARRIA Bertako biztanleek diote Volgogradek - Errusiako hiririk luzeena. Noiz izan zen kalifikazio ofiziala hiri luzeak, laugarren postua eskuratu zuen han. Hala ere, Volgogradeko biztanleek beren hiria luzeena dela uste dute oraindik. Luzetarako bigarren lerroa edo, besterik gabe, luzetarako bigarren lerroa - Errusiako kale luzeena! Entzun, bere luzera 50 da ... Ez metroak, kilometroak baizik! Ez dakit joaten mutur batetik bestera, gutxienez ordu bat behar duzu autoz. Denbora duzula espero dut. Imajina dezaket bertako biztanleak zein nekatuta dauden hemen ibiltzea. Ezin duzu mokadurik gabe egin! Arrain zoparekin hasteko proposatu zidaten. Hala ere! Volga harri gutxira dago. Bakarrik esan zidaten sorpresa bat egongo dela lehenik. Itxaropena atsegina. Zer da bera?! Belarria sutan jartzen du?! Aupa. Txundituta. Lapiko hau, noski, mini-zati bat ere bada. Mokadutxoa nahi duzunean ogitarteko moduko bat jateko, lapikoa poltsatik atera eta arrain zopa egosi zuen. Belarria oso sinplea iruditu zait. Baina hemen dena sakeak erabakitzen du. Lapikoa, belarra, kea - oso atmosferikoa! Volgaren ertzean egongo bazina bezala. Hurrengo platera zailagoa da. Hau aparra moduko arrain pasta da. -M-m. Bai. Orain sukaldariaren ideia ulertzen dut. Hemen ... ... crucian patea nagusia. Oso leuna, leuna, leuna da. Gero mostaza olioa hemen osagarri, eta arrainak ke-zapore horrekin. Apar hori zer den galdetzen diot nire buruari? Espero dugu mostaz egindakoa ez izatea. Volgogradek harritzen dakien arren. Etorri? BARREAK Benetan? Benetan ... Mutilok, tipula esnetan busti eta hortik aparra egin duzue? Hemen esnea eta tipula sentitzen baitituzu. Harrituta! Errusiako irudimen zuzena behar da horrelako zerbait lortzeko. Postrea probatu aurretik, ziurrenik merezi du limonada hau probatzea. Limonada izena duen arren, ez da limoiarekin egina. Eta sorreletik. Atzerritar batek mihia hautsi nahi baduzu, eskatu agindu dezala ... Shcha, shavel, shcha, sha ... Sorrel. Sorrel ... Limonada? MUSIKA DIBERTIGARRIA Zuzena freskoa, freskagarria. Orokorrean gauza izugarria. Zergatik ez dugu Italian erabiltzen? Ah, noski, ahoskera oso konplikatua delako inork ezin duela agindu ere egin! Eta orain - sorpresa nagusia! Izozkia! Barreak Italiarra harritzeko zerbait aurkitu! Orokorrean izozkiak asmatu genituelako. Nahiz eta ... zer kolore horia bitxia? Izozki hau mostazkoarekin ez egitea espero dut. MUSIKA DIBERTIGARRIA Madonna ... Etorri! ITALIAN HITZ EGITEN DU Arto zaporeko izozkia. Ez dut sinisten! Mutil bitxiak, beraz, ustekabeak. Arto zapore oso aberatsa eta krispetak. Hau bonba bat da! Jan dugu, aurrera jarrai dezagun. MUSIKA DIBERTIGARRIA Egia esanda, bazkari oparoa egin ondoren, ez dut batere pedalei emateko gogorik. Volgan ibilaldi bat harrapa al dezakezu? MOTORREN ORROA Itxaron, ez joan! MOTORREN ORROA Oh, gratsy, eskerrik asko, bestela nekatuta nago hemen, ez duzu sinetsiko. Atseden pixka bat egitea eta iragarkia ikustea ere gomendatzen dizut. Iragarkiaren ondoren, Volgatik itsasontzian ibiliko naiz! Munduko erregea naiz-ah! Mostaza mendi oso bat topatuko dut! AZENTU ALEMANEZKOA: Oh, hemen landare oso bat eraiki behar dugu prozesatzeko! Eta gero ustekabean ezagun zahar batekin topo egingo dut. Hau interesgarria da! Orain joan da. ABESTIA: -Leku handiko bankuak, janari freskoa! Aberriak ezpataz hodeiak mozten ditu! Txirrindularitza Volgako gainazal leunean Goazen Volgogradera jatera! Agur, nire tripulazioa! Federico Arnaldi kapitaina hemen dago zurekin. Eta Volgogradera noa! Bai, marinelak joaten direlako. Eta Volgan zehar ibiltzen naiz, Volgarik gabe ezinezkoa da Volgograd imajinatzea. Hala ere! Azken finean, Volgo-grad da. Inguruko edertasuna harrigarria da! Oihu egitea nahi dudan horrelako espazio irekiak ... Munduko erregea naiz-ah! ECHO: -... mundua-ah! MUSIKA ALAIA Zer dago zeruertzean? Azkenean mostazara igeri egin nuen! Volgograd eta mostaza hiriburua izan arren, hiriburuaren eta mostaza artean oso distantzia duina. Ezer arrarorik! Gogoratzen al duzu oso hiri luzea dela? Hortaz, hor dago mostaza gordailua! Sarepta. Herri txikia zen. Eta orain Volgogradeko kide bihurtu zen. MUSIKA DIBERTIGARRIA Hemen mostaza hazten da XVIII. Baina ezaguna Errusia osoan oso pertsona ospetsu batek egin zuen. Napoleon Bonaparte. 1810ean Napoleonek Ingalaterra hartu zuen itsas blokeo baten pean. Hori dela eta, Errusiara mostaza ingelesez hornitzea gelditu zen. Baina Alexander enperadorea ulertu behar duzu hain zen mostaza zale handia, ezen orain noski haserretzen baita. "Mamma mia, Napoleonek dena blokeatu zidan! Non lor dezaket mostaza?! " Bere bila hasi zen. Eta hemen aurkitu nuen Sarepta-n. Volga gainean alemaniar asentamendu bat zegoen, bertakoek dagoeneko aurkitu dutela hazten ari dela mostaza zaporetsu oso duina. Haiek ere maite dute eta esan dute ... AZENTU ALEMANEZKOA: "Oh, hemen landare oso bat eraiki behar dugu prozesatzeko!" Eta Alexandrok jakin zuenean: dena, adiskidetasuna! Eta Volgako mostaza zuzenean zuzenean mahai inperialera entregatzen hasi zen. Fabrika zahar hura aspaldi desagertu zen. Gerraren ondoren, berria eraiki zen hemen. MUSIKA DIBERTIGARRIA Eta SESB osoan bakarra zen mostaza hautsa ekoizteko planta. Volgograd mostaza hiriburua bada, Sarepta da bere Kremlin. Ziapeari bisita ofiziala egiteko garaia da eta aurrez aurre topo egin. Mostararekin ezagutzen hasi nintzen hasieratik. Hazietatik. Mostaza zuria. Beltza. Hmm ... Zer da hau? -Ziape grisa da. Oro har, hau da, mostaza mota berezia, hau da, Volgograden hazten dena. Sarepta herrian. - Ez neukan ideiarik mostazan oinarrituta zenbat pentsa dezakezun. - Hau mostaza saltxitxa da. Haziak ikus daitezke bertan ... -Horia. -... eta Sarep, bai, eta beltza. Ikusi? Beltza. -Ah! Eta beltza piperra zela uste nuen. Haziak sentitzen ditut, kirrinka egiten dute, atseginak dira. Ez, ideia polita da. Eta ogia ere bai. -Ogia mostaza ere. Ikusi zein horia den? - Ados, ezta? -Bai. Mostaza olioak halako distira eta kolorea ematen dio. -Eta mostaza ere opil gozoei gehitzen zaie. Hau da Sarepta jengibrea. Ziape zapore sotila ere pikantea da. -Ez, oso goxoa. Jengibrea zuzena da ... -Italian hainbat gazta daude. Baina haiei mostaza gehitzea ere ez zitzaigun bururatu. -Hau gazta gaztea da. Deitzen da - asmatu nola. Zerbait dirudi? -Kazioto moduko bati. -Caccioto. -Ah! Asmatu nuen. -Nik uste dut beste eskualde batzuetan, Volgograden izan ezik, mostaza haziekin ez duzu gaztarik aurkituko. -Horixe seguru. Italian ere ez duzu aurkituko. Ikusten dudan lehen aldia da. -Dagoeneko mostaza olioa probatu dut. Baina han eguzkitako tomateek estalita zegoen. Orain mostaza olioaren benetako zaporea ezagutu nahi dut. OSPAKIZUN MUSIKA -Madonna! Madonna! Ho ho! Hemen, eta barruko erre pixka bat ere. -Volgograd eskualdeko biztanleak sukaldean erabili mostaza olioa soilik. - Volgograd duzu - mostaza hiriburua. Ba al zenekien Italian ere mostaza hiriburua dugula? Hau Cremona da, iparraldean. Stradivari. Violino. Eta mostaza. Mostarda deitzen diogu. Eta oso gozoa, fruitu leuna da. Mmm, goxoa! - Hemen mostarda bat ere badagoela konturatu zen. Eta izozkiarekin jaten dute! -Eta zer gustu daude? -Mare bat da. -Bai. - Eta hau cranberry da. -Baina bonba zuzena da. Orain, madaria eta mostaza dira bonba. Nire txaloak Volgograd-i. -Galdetzen diot ea italiera bertakoarekin bereizten ote dudan? -Hurrengo baterako prest. Ha! Bigarrena zurea da, lehena gurea. -Bai. -Bai? Uh-uh! -Eta zein da gustu hobea? -Badakizu zergatik asmatu nuen? Gurea leunagoa zenez, dena neurriz zuzen zegoen. Dena, dena, behar bezala. Eta zurea oraindik ... errusiar gehiago zen. -Gure mostaza delako. -Mostardoren aspaldiko lagun batekin ustekabeko topaketa gozatzen dudan bitartean, iragarkia ikusten duzu. Iragarkiaren ondoren, ohiko kosako plater bat prestatuko dugu ... -Dagoeneko hasi nintzen arrautzak jotzen. -... ez ohiko plater batekin. - Tipula apaindu? - Sukaldaritza opor bikainak dira niretzat. Eta gaurko sukaldaritza ekitaldi handia da. Nirekin gertakari handiak zuzentzen eta zuzentzen dituen pertsona bat dago. Bonjorno, Andrey. -Bongiorno, Federico. -Gaur kosakoen plater tradizionala - pepitak prestatuko ditugu. Plater honen pikotxak freskoena izan behar du. Orain dela ordu batzuk harrapatu genuen. -Ez duzu sinetsiko, baina hazi nintzen lekuan, itsasotik, Erromatik ez oso urrun, oso gutxitan esertzen gara han arrantza kanabera batekin, urpeko ehiza egiten. - Gertatu zen Andrey ere arrantzarako arrantza zalea dela. Beraz, gure garaikurrei buruz hitz egiten ari ginela, pikatxoa moztu genuen. -Beraz, hala da. Banda bakoitzaren pare bat zentimetroko lodiera. - Mozteko moduan moldatuko al da? -Wabene. -Italiera oso azkar jasotzen duzu. Kosako hauek pertsona harrigarriak dira. Esango didazu kosakoen hitzak. -Bai, gure hiztegi propioa dugu. "Chadunyushka" hitz maitagarria dago. "Umea, haurra" esan nahi du. Italieraz ... -Bambino. -Badakizu, adibidez, zer den emakumezkoa? -Badakit. -Zer? Ez izan lotsatia. -Beno, hor, emakumeak, neskak, denetarik. -Ez. Cossack hizkuntzan, "womanizer" hitzak ez du beste ezer esan nahi, emakumearen orrazkera bezala. -Beraz, hauteman ezinda, arrantzatik, elkarrizketa emakumeengana zuzendu zen. Gizonezkoen elkarrizketa tipikoa. Baina sukaldaritzaz ere ez gara ahaztu. -Beraz, bota mostaza olioa. -A, bai, tira, tira. Kosakoen hitzak kontatzen zenizkidan bitartean, jada arrautzak jotzen hasita nengoen. Uste dut guztiok sartu beharko genukeela. - Hori bai, hala da. -Azokak ulergarriak dira. -Pilotak ogitartekoak dira. MUSIKA DIBERTIGARRIA Pepitak frijitzeko garaia. - Gatz pixka bat egin dezakegu. - Gatza eta piperra. Pena da telebistak oraindik ikasi ez izana kameraren bidez transmititu eta usaindu. -Bai? Baina saia gaitezen horiek transmititzen. -Hitzetan? -Bai. -Belissimo! -Eta kosako hizkuntzan nola izango da "belissimo"? Polita, zaporetsua? - Gozagarria ere bada. -M-mm, oso goxoa! Mmm! -Kasakako ia benetakoa bezala hitz egiten duzu. -Oraindik zuzentzailea nola bihurtzen ikasi nuen, nola egiten duzu, ezta?! Hau kosako greba da. -Andreik bere trebezia erakutsi zuen bitartean, pepitek lurrazal polita lortu zuten. Platera prestatzeko garaia da. Lehenik eta behin, txikitu dezagun tipula. - Nork daki, agian sablea are azkarragoa izango litzateke. Ez dut sekula berarekin sukaldatzen saiatu. -Azkarragoa izango litzateke, baina ez da hain sakona. -Eta gorritzeko bidaliko dugu. -A, urrezko tipula. Prest al gaude denok? Tipula apaindu. Hain erraza al da? -Ez zaitez presarik egin. Pike perch pepitak bezalako gourmet plater sinplea apaingarriak egokia izan behar du. Ez gehiago ez gutxiago - grechotto. -Orduan ezin dugu Makfa buckwheat perfekturik gabe egin. Altain hazten da eta oligoelementu kopuru handia dauka. Grechotto zaporetsua ez ezik, osasuntsua ere izango da. -Orain bota albahaka zartaginera eta frijitu. Zenbat bota? -Errusiarrei dagokienez, buckwheat ez da beti nahikoa. Beraz, pixka bat gehiago jarri dut. Garrantzitsua da usain guztiak agerian jartzea, risottoa bezala. Babes-oskol bat eratzen da. -Arrain saldarekin bete. Hari aleak saldan murgilduta egon behar du. Nahikoa. Estaldura? -Perfekzionista zara. -Bai pixka bat. -Nola dago "perfekzionista" italieraz? - Antsietatea. -Eguzki lehorreko tomate zoragarriak gehitzeko unea da. -Bukatzeko ukitua. Ez dago konbinazio hoberik Volgako pikotxoa eta parmesano frantsesa baino. -Diogun parmesano frantsesa, baina Italian, parmesanoak itxura ezberdina du. Parmesanoa gazta italiarra al da? -Umore umoretsua, gustatu zitzaidan. -Printzipioz, dena. Estaltzen dugu eta uzten uzten dugu. -Eten dezala. Eta antolatu eta jan dezagun. Gose naiz jada. -Sukatzen ari ginela gose bazara, plater hauek erraz errepika ditzakezu. Beharko dituzu: pikotxo freskoa, ogi birrindua, olioa - mostaza olioa da onena, baina edozein barazki erabil dezakezu. Eta grechottoarentzat: tipula, arrain salda, tomate lehorrak, gazta gogorra eta, jakina, buckwheat. ITALIAN HITZ EGITEN DU - Sinplea dirudi: albahaka, pikotxoa, baina zein ederra. -Beno? -Saluta! -Gazta! Mmm! -M-mm! - Ez naiz buckwheat zalerik handiena. Sukaldaritza metodoa eta tomate lehorrak direla eta guztiz ezberdina zen buckwheat. Mediterraneoa. Eta pikotxoa, oro har, goraipamenetik kanpo dago. -Andrey, benetan harritu nauzu. Grazia! -Eskerrik asko. Etorri berriro, harritzeko moduak bilatuko ditugu aldi bakoitzean. -Zer banekien Volgograden bidaia honen aurretik? Beno, Mamaev Kurgan, hiriaren defendatzaileen balentria eta monumentu bat, honela ohoratua hiriko sarrera estaltzen duela, eta atzean Amaren irudia dagoela. Eta esango nuke, oro har, hau dela hiriaren historia militarra, zoramena errespetatzen duguna oraindik ere Volgogradeko zati harrigarria ezkutatzen du. - Hemen jende harrigarria bizi da. Bizikletan ur gainean ibiltzen dira eta tranbiaz - lurpean. Produktu bakoitzari etekin handiena ateratzen diote. Sandia arruntez egindako hainbeste plater ez ditut beste inon ikusi. Eta zer egiten dute beren mostazarekin! Hemen, Volgograden, gurina, ogia eta gazta dira. Eta askoz gehiago! Itsasoan jaio nintzen. Hori dela eta, ibaiak, lakuak eta beste aldea ikusten den guztia, Ez nuen serio hartu. Baina Volgak iritziz aldatzera bultzatu ninduen. Ibaiaren hedadurak harrigarriak dira! Volgograd oso desberdina da. Hemen Marteko mendiak daude gaztelu gazteluak, Alemaniako asentamenduak. Benetan badaki nola harritzen! -Ni negarrez nago mostaza dela eta, eta baita agur esaten dugulako ere. Baina, printzipioz, ez luzaroan. Datorren astean ikusiko gara berriro elkarrekin gaudenean andyamo, manjamo. Chao! I. Savelyeva azpitituluen editorea A. Kulakova zuzentzailea

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.48" dur="3.4">MUSIKA AURREKARIAK</text>
<text sub="clublinks" start="3.88" dur="4.52"> MUSIKA MISTERIOSOA</text>
<text sub="clublinks" start="8.4" dur="27.56"> - Ikusi al duzu leku hau? Marte dirudi, ezta?</text>
<text sub="clublinks" start="35.96" dur="3.2"> Baina hau ez da Marte. Hau da Volgograd.</text>
<text sub="clublinks" start="39.16" dur="4.28"> MUSIKA DINAMIKOA</text>
<text sub="clublinks" start="56" dur="1.76"> -Harrituta zaude? Ni ere bai.</text>
<text sub="clublinks" start="57.76" dur="3.8"> Eta hori ez da Volgogradek harritzen zaituen gauza bakarra.</text>
<text sub="clublinks" start="63.64" dur="1.28"> Ibaiak.</text>
<text sub="clublinks" start="67.08" dur="1.28"> Mostaza.</text>
<text sub="clublinks" start="69.84" dur="1.32"> Sarrailak!</text>
<text sub="clublinks" start="71.84" dur="1.24"> Mostaza ...</text>
<text sub="clublinks" start="75.08" dur="2.2"> Garraio exotikoa.</text>
<text sub="clublinks" start="78.4" dur="1.4"> Eta mostaza!</text>
<text sub="clublinks" start="81.72" dur="1.84"> Zergatik dago horrenbeste mostaza?</text>
<text sub="clublinks" start="83.56" dur="4.4"> Volgograd mostaza hiriburua delako, munduko hiruen artean!</text>
<text sub="clublinks" start="89.36" dur="5.52"> Abisatu nizun: Volgogradek badaki harritzen. Eta mostaza ez ezik.</text>
<text sub="clublinks" start="94.88" dur="3.36"> Hemen benetako martziar mendiak ere badaude.</text>
<text sub="clublinks" start="101.68" dur="4.08"> Mendi horiei Alexander Graben deitzen zaie.</text>
<text sub="clublinks" start="105.76" dur="3.08"> Hemen hazi ziren duela 30 milioi urte.</text>
<text sub="clublinks" start="108.84" dur="2.4"> Zehatzago esateko, ez dira hazi diren mendiak.</text>
<text sub="clublinks" start="111.24" dur="3.56"> Inguruan zegoen guztia erori zen.</text>
<text sub="clublinks" start="116.4" dur="2.6"> Eta horrela bihurtu zen edertasuna</text>
<text sub="clublinks" start="119" dur="3.84"> hemen eta Marten bakarrik dagoena.</text>
<text sub="clublinks" start="124.16" dur="4.32"> Eta batzuk Martera hegan joango diren bitartean,</text>
<text sub="clublinks" start="128.48" dur="3.76"> Dagoeneko gustatzen zaizkit lurreko ikuspegi hauek.</text>
<text sub="clublinks" start="134.2" dur="2.48"> - Nola gustatzen zaizu hori, Elon Musk?</text>
<text sub="clublinks" start="136.68" dur="8.48"> OSPAKIZUN MUSIKA</text>
<text sub="clublinks" start="146.56" dur="3.36"> Volgogradera modu desberdinetara irits zaitezke.</text>
<text sub="clublinks" start="149.92" dur="1.64"> Hegazkinez.</text>
<text sub="clublinks" start="154.84" dur="2.72"> Ontzian.</text>
<text sub="clublinks" start="163.16" dur="4.64"> -Baina edertasun guztiak ikusteko, hobe bizikletan egitea.</text>
<text sub="clublinks" start="167.8" dur="1.08"> Zuzen Volga zehar.</text>
<text sub="clublinks" start="168.88" dur="4.92"> Bizikleta anfibioa Italian asmatu zuten duela ia 30 urte.</text>
<text sub="clublinks" start="173.8" dur="2.24"> Gure artean oso ezagunak dira.</text>
<text sub="clublinks" start="176.04" dur="5.28"> Baina oso zailak dira lortzen. Eta hemen - erraz!</text>
<text sub="clublinks" start="181.32" dur="2.28"> Volgograd, badakizu nola harritzen!</text>
<text sub="clublinks" start="183.6" dur="5.84"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="189.44" dur="2.68"> -Galdetzen diot zer den?</text>
<text sub="clublinks" start="195.44" dur="3.92"> -Lagunak, beno, estiloa ikusita, hau Bartzelona da.</text>
<text sub="clublinks" start="199.36" dur="2.76"> Hain azkar iritsi al ninteke?</text>
<text sub="clublinks" start="202.84" dur="1.16"> -Kaixo.</text>
<text sub="clublinks" start="204" dur="2.76"> Barkatu, esan al didazu non nagoen?</text>
<text sub="clublinks" start="206.76" dur="2.04"> -Nire etxean zaude. -Zure etxean ?!</text>
<text sub="clublinks" start="208.8" dur="2.16"> -Etxeak. -Ez da Bartzelona?</text>
<text sub="clublinks" start="210.96" dur="2.32"> -Ez ia ia. Khutor Sugar.</text>
<text sub="clublinks" start="216.52" dur="2.88"> -Eta gazteluari Azukrea ere deitzen zaio.</text>
<text sub="clublinks" start="219.4" dur="3.72"> Daviden aitak - Valery Danilchuk - eraiki zuen.</text>
<text sub="clublinks" start="224.52" dur="2.76"> Behin liburu bat eskuetara erori zitzaion</text>
<text sub="clublinks" start="227.28" dur="3.32"> Antoni Gaudi arkitekto espainiarrari buruz.</text>
<text sub="clublinks" start="230.6" dur="3.12"> Eta Valery oso inspiratuta zegoen bere lanetan,</text>
<text sub="clublinks" start="233.72" dur="3.72"> estilo bereko gaztelu bat eraiki nahi zuela.</text>
<text sub="clublinks" start="237.44" dur="4.28"> Ez da harritzekoa, Bartzelonan nengoela pentsatu nuen.</text>
<text sub="clublinks" start="243.76" dur="2.08"> -Esadazu nondik datorren inprimaki hau,</text>
<text sub="clublinks" start="245.84" dur="2.68"> horrek pertsonalki izozkia gogorarazten dit?</text>
<text sub="clublinks" start="248.52" dur="2.92"> -Beraz, hau izozkia da. -Egia?</text>
<text sub="clublinks" start="251.44" dur="3.96"> Orokorrean harrigarria da, baina hau ez da dekorazio mota bat soilik.</text>
<text sub="clublinks" start="255.4" dur="3.64"> Hemen bizi zara? -Bai, etxebizitza eraikina. Hemen bizi gara.</text>
<text sub="clublinks" start="259.04" dur="5.08"> -Imajinatu, gaztelu honetan dena eskuz egiten dela:</text>
<text sub="clublinks" start="264.12" dur="4.64"> eta altzariak, eta margolanak, eta kriseilua.</text>
<text sub="clublinks" start="273.36" dur="1.48"> Eta baita tximinia ere!</text>
<text sub="clublinks" start="274.84" dur="1.4"> - Txundituta!</text>
<text sub="clublinks" start="276.24" dur="4.24"> MUSIKA LEUNA</text>
<text sub="clublinks" start="286.24" dur="1.48"> Jendea bizi da!</text>
<text sub="clublinks" start="287.72" dur="3.08"> Hemen ere bizitzea gustatuko litzaidake.</text>
<text sub="clublinks" start="290.8" dur="2.88"> Noski, ez dut gaztelu bat bezalakoa.</text>
<text sub="clublinks" start="293.68" dur="3.16"> Baina zelula honek ez luke uko egingo.</text>
<text sub="clublinks" start="296.84" dur="4.08"> Gainera, Davidek hartu egingo zuela esan zuen.</text>
<text sub="clublinks" start="300.92" dur="2.4"> Beraz, ni lehenengo gonbidatua izango naiz.</text>
<text sub="clublinks" start="303.32" dur="3.92"> -Aupa! Kaixo Gaudiren etxea!</text>
<text sub="clublinks" start="307.24" dur="1.48"> Izozki etxea.</text>
<text sub="clublinks" start="311.96" dur="3.16"> Beno, bai, noski, ikuspegia harrigarria da hemen.</text>
<text sub="clublinks" start="315.12" dur="1.36"> Aupa!</text>
<text sub="clublinks" start="316.48" dur="5.48"> Jendea benetan bizi den katalan estiloko benetako gaztelua.</text>
<text sub="clublinks" start="321.96" dur="2.88"> Eta gaua izozkietan pasatzeko aukera.</text>
<text sub="clublinks" start="324.84" dur="3.16"> Volgograd, ez nauzu inoiz harritzen uzten.</text>
<text sub="clublinks" start="328" dur="4"> MUSIKA DINAMIKOA</text>
<text sub="clublinks" start="332" dur="3.64"> Atseden pixka bat hartu eta aurrera egiteko prest nago.</text>
<text sub="clublinks" start="340.6" dur="3.24"> -Kaixo! Bongiorno!</text>
<text sub="clublinks" start="343.84" dur="1.68"> Nora Volgogradera?</text>
<text sub="clublinks" start="345.52" dur="2.12"> -Bertan. - Zenbat denbora doa?</text>
<text sub="clublinks" start="347.64" dur="2.76"> -200 kilometro. -200 kilometro ...</text>
<text sub="clublinks" start="350.4" dur="2.76"> Heldu nintzenerako hil egingo naiz, jakina.</text>
<text sub="clublinks" start="353.16" dur="1.64"> Freskatu egin behar dugu.</text>
<text sub="clublinks" start="359.48" dur="2.24"> Ai, sandiak!</text>
<text sub="clublinks" start="361.72" dur="4.68"> MUSIKA DINAMIKOA</text>
<text sub="clublinks" start="366.4" dur="5.04"> Volgograd mostazaren hiriburua bada ere, bere sandiak ere famatua da.</text>
<text sub="clublinks" start="371.44" dur="2.88"> MUSIKA DINAMIKOA</text>
<text sub="clublinks" start="375.4" dur="1.08"> Kolpea</text>
<text sub="clublinks" start="377.32" dur="3.56"> -Ez dakit, aukeratu sandia egokia -</text>
<text sub="clublinks" start="380.88" dur="1.68"> arte oso bat da.</text>
<text sub="clublinks" start="382.56" dur="2.8"> Iruditzen zait ezin dugula espezialistarik gabe egin.</text>
<text sub="clublinks" start="385.36" dur="3.28"> Sandiak hazteko trikimailu nagusia da</text>
<text sub="clublinks" start="388.64" dur="5.32"> izan denbora eremuan jasotzeko, beste norbaitek jaso aurretik.</text>
<text sub="clublinks" start="393.96" dur="5.64"> MUSIKA DINAMIKOA</text>
<text sub="clublinks" start="402.56" dur="4.08"> -Sundiak biltzeko, talde moduan jokatu behar duzu.</text>
<text sub="clublinks" start="406.64" dur="3.08"> -Kaixo, sandiaren maitale maiteak!</text>
<text sub="clublinks" start="409.72" dur="1.44"> Ni Georgy Cherdantsev naiz,</text>
<text sub="clublinks" start="411.16" dur="3.52"> eta zuekin gaude uzta denboraldiko azken partidan.</text>
<text sub="clublinks" start="414.68" dur="2.88"> Zelaian, Grigoryan familiaren taldea:</text>
<text sub="clublinks" start="417.56" dur="5.36"> Maroussia, Naira, Gevorg eta Federico Arnaldi legionario erromatarra.</text>
<text sub="clublinks" start="424.72" dur="2.96"> Beraz, zaindariaren txistuak ez du soinurik egiten,</text>
<text sub="clublinks" start="427.68" dur="3.4"> hauek baitira gure sandiak.</text>
<text sub="clublinks" start="433.8" dur="3.64"> Gevorg zelaian zehar ibili eta sandia baten jabe da.</text>
<text sub="clublinks" start="437.44" dur="1.56"> Pasatu Marusyara.</text>
<text sub="clublinks" start="439" dur="2.16"> Marusya Nairara pasatu zen.</text>
<text sub="clublinks" start="441.16" dur="1.96"> Nairak sandia Gevorg-i ematen dio.</text>
<text sub="clublinks" start="443.12" dur="3.68"> Gevorg Federicoren gainean dago. Sandia atzealdean! Badago!</text>
<text sub="clublinks" start="446.8" dur="3.16"> Oh, barkatu, sandiak jango ditugu gero.</text>
<text sub="clublinks" start="449.96" dur="2.24"> Orain arte horiek bakarrik biltzen ari gara.</text>
<text sub="clublinks" start="453.04" dur="2.56"> Grigoryanen taldea bere bidetik atera zen.</text>
<text sub="clublinks" start="455.6" dur="2.96"> Baina gure legionario erromatarra bikain dabil!</text>
<text sub="clublinks" start="458.56" dur="1.84"> Arnaldische! Sandia!</text>
<text sub="clublinks" start="460.4" dur="1.64"> Azken finean, ahal du.</text>
<text sub="clublinks" start="462.04" dur="3.16"> Dena amaituko dut orain. Hau da garaipena!</text>
<text sub="clublinks" start="465.2" dur="4.6"> MUSIKA ONA</text>
<text sub="clublinks" start="469.8" dur="4.68"> - Lagunak, beti pentsatu nuen sandiak kalabaza familiakoak zirela,</text>
<text sub="clublinks" start="474.48" dur="3.56"> baina sandia berezi hori Grigoryan familiakoa zen.</text>
<text sub="clublinks" start="478.04" dur="2.88"> Eta orain Orlov familiaren esku utziko dut.</text>
<text sub="clublinks" start="480.92" dur="1.16"> BARREA</text>
<text sub="clublinks" start="482.08" dur="3.04"> -Orlovtarrek sandiatik sukaldatzen dutelako</text>
<text sub="clublinks" start="485.12" dur="3.4"> marshmallow bezalako gozamen sinestezinak.</text>
<text sub="clublinks" start="489.32" dur="4.64"> -Oso denbora asko behar da lehortzen, sandia batez ere urez dagoelako.</text>
<text sub="clublinks" start="493.96" dur="2.68"> Eta gaztarekin batera primeran doa.</text>
<text sub="clublinks" start="499.28" dur="1.2"> -Beno.</text>
<text sub="clublinks" start="500.48" dur="3.2"> Esperimentuak ez ziren hor amaitu.</text>
<text sub="clublinks" start="503.68" dur="4.36"> -Lagunak, mila urte daramatzagu caprese egiten eta inoiz ez genuen jakin</text>
<text sub="clublinks" start="508.04" dur="2.84"> tomateak sandiarekin ordezkatu ditzakezula.</text>
<text sub="clublinks" start="510.88" dur="3.92"> MUSIKA DINAMIKOA</text>
<text sub="clublinks" start="514.8" dur="6.32"> Are gehiago, benetako caprese baino askoz freskagarriagoa dela esango dut.</text>
<text sub="clublinks" start="521.12" dur="3.96"> Eta zer da piknik bat aperitibo arinik gabe?</text>
<text sub="clublinks" start="525.08" dur="3.32"> Gainera, hemen dago sandia almibarrarekin.</text>
<text sub="clublinks" start="529.52" dur="2.68"> Zer aperitifa topa egin gabe?</text>
<text sub="clublinks" start="532.2" dur="3.96"> -Uno, due, tre - cocomero!</text>
<text sub="clublinks" start="537.44" dur="2.84"> Noski, horrek "sandia" esan nahi du.</text>
<text sub="clublinks" start="540.28" dur="2.96"> -Mamma mia! Aperitibo luxuzkoa.</text>
<text sub="clublinks" start="543.24" dur="3.72"> -Zer da harrigarria eta miresgarria,</text>
<text sub="clublinks" start="546.96" dur="3.44"> Orlovsek hondakinik gabeko ekoizpena du.</text>
<text sub="clublinks" start="550.4" dur="5.32"> Orea ez ezik, sandia osoa erabiltzen dute.</text>
<text sub="clublinks" start="556.6" dur="2.2"> - Sandia azalen marmelada.</text>
<text sub="clublinks" start="558.8" dur="5.32"> -Lurrazala dela esan nahi duzu? -Bai, mamiaren zati batekin lurrazala.</text>
<text sub="clublinks" start="566.16" dur="1.36"> -Lurrazala da.</text>
<text sub="clublinks" start="567.52" dur="1.32"> -Lurrazala.</text>
<text sub="clublinks" start="568.84" dur="1.16"> -Etorri.</text>
<text sub="clublinks" start="570" dur="2.12"> Denbora guztian botatzen dugu.</text>
<text sub="clublinks" start="572.12" dur="1.52"> -Aukeratzen ari gara.</text>
<text sub="clublinks" start="573.64" dur="1.08"> BARREA</text>
<text sub="clublinks" start="574.72" dur="3.96"> - Mutilak, dena naiz. Aurkikuntza hau horrela da. Harrituta nago.</text>
<text sub="clublinks" start="578.68" dur="3.56"> MUSIKA LEUNA</text>
<text sub="clublinks" start="582.24" dur="4.64"> -Orlovek beren plater esperimentalekin tratatu ninduen ez ezik,</text>
<text sub="clublinks" start="586.88" dur="2.72"> baina Kamyshin erara sandia jaten ere irakatsi zuen.</text>
<text sub="clublinks" start="589.6" dur="4.08"> Koilara! Eta jan ogi beltza.</text>
<text sub="clublinks" start="593.68" dur="3.4"> MUSIKA DINAMIKOA</text>
<text sub="clublinks" start="600" dur="2.4"> Ez dut esango, noski, zaporerik ez duenik.</text>
<text sub="clublinks" start="602.4" dur="3.84"> Baina nire garun italiarrak ez du ulertzen zer gertatzen den.</text>
<text sub="clublinks" start="606.24" dur="4.68"> Kamyshin estiloko sandiaren ondoren, zerbait gozoagoa nahi nuen.</text>
<text sub="clublinks" start="611.84" dur="1.44"> -Nardek bat egin dezakezu,</text>
<text sub="clublinks" start="613.28" dur="2.28"> edo sandiaren eztia ere esaten zaio.</text>
<text sub="clublinks" start="615.56" dur="4.12"> - Beno, ez dut sinesten. Erakusten al didazu nola egiten den?</text>
<text sub="clublinks" start="619.68" dur="4.2"> Sandia eztia egiteko, sandiaren zukua behar dugu.</text>
<text sub="clublinks" start="623.88" dur="4.68"> Hori dela eta, hasteko, sandia moztu eta haziak kenduko ditugu.</text>
<text sub="clublinks" start="628.56" dur="1.32"> - Hemen sekretu bat dago.</text>
<text sub="clublinks" start="629.88" dur="2.32"> Horrela mozten badugu ...</text>
<text sub="clublinks" start="632.2" dur="3.76"> haziak eskuinean eta ezkerrean bakarrik egotea behar dugu.</text>
<text sub="clublinks" start="635.96" dur="2.32"> Orain haziak kentzen ditugu.</text>
<text sub="clublinks" start="638.28" dur="5"> -Sekretu horren mesedetan ere merezi zuen Volgogradera joatea!</text>
<text sub="clublinks" start="643.28" dur="2.44"> Sandiaren mamia besterik ez dugu behar.</text>
<text sub="clublinks" start="645.72" dur="2.52"> -Pulpa irabiagailuan zulatu.</text>
<text sub="clublinks" start="649.24" dur="1.32"> Iragazi egiten dugu.</text>
<text sub="clublinks" start="652.04" dur="4.04"> Eta orain beharrezkoa izango da zuku hori gutxienez 8 orduz irakitea.</text>
<text sub="clublinks" start="656.08" dur="1"> -8 oklok'k! -Bai.</text>
<text sub="clublinks" start="657.08" dur="3.2"> Loditu egingo da, eta nardek bera lortuko duzu.</text>
<text sub="clublinks" start="663.72" dur="4.52"> -Esadazu aldez aurretik zati bat prestatu didazula.</text>
<text sub="clublinks" start="668.24" dur="2.88"> Eta orduan 8 ordu denbora luzea da. -Bai hor dago.</text>
<text sub="clublinks" start="671.12" dur="3.2"> -Eztelako edalontzi bat egiteko,</text>
<text sub="clublinks" start="674.32" dur="2.76"> lau sandia zukua irakin behar duzu!</text>
<text sub="clublinks" start="677.08" dur="1.52"> Eta ez azukre ontza!</text>
<text sub="clublinks" start="683.04" dur="1.52"> -Oso goxoa da.</text>
<text sub="clublinks" start="684.56" dur="3.28"> Hemen azken koilara naiz oraindik. Um ...</text>
<text sub="clublinks" start="689.68" dur="1.08"> Besterik gabe hegan egin!</text>
<text sub="clublinks" start="692.12" dur="1.88"> HEGAZKIN MOTORRAREN ZARATA</text>
<text sub="clublinks" start="698.32" dur="6.08"> MUSIKA LEUNA</text>
<text sub="clublinks" start="721.2" dur="4.52"> -Federico, egin duzu zure hautua? -Bai, erabaki nuen. Hartzen dut.</text>
<text sub="clublinks" start="725.72" dur="4.04"> Imajinatu, lehenengo aldiz hegazkin osoa alokatu dezakedala.</text>
<text sub="clublinks" start="729.76" dur="2.16"> Hain berezia da.</text>
<text sub="clublinks" start="732.24" dur="3.04"> -Hori ez delako hegazkina, hotela baizik!</text>
<text sub="clublinks" start="736.52" dur="2.96"> Errusian ez duzu halako bigarrenik aurkituko.</text>
<text sub="clublinks" start="741.04" dur="2.92"> Hau da, agian, plano bakarra</text>
<text sub="clublinks" start="743.96" dur="4.08"> bertan normalean hankak luzatu eta lo egin dezakezu.</text>
<text sub="clublinks" start="754.48" dur="4.24"> Hegazkinean tokirik gabe geratzen bazara, ez kezkatu.</text>
<text sub="clublinks" start="758.72" dur="5.04"> Aterpetxe honek gela eta etxe bereiziak ditu gustu guztietarako.</text>
<text sub="clublinks" start="770.48" dur="2.68"> MUSIKA ALAIA</text>
<text sub="clublinks" start="774.28" dur="3"> Beno, lo egitera joango naiz hegan.</text>
<text sub="clublinks" start="788.72" dur="5.4"> Hegazkinean gau bat igaro ondoren, bizikletan bidaia egiten jarraitzen dut.</text>
<text sub="clublinks" start="795.2" dur="2.8"> Volgan lekurik ote dagoen galdetzen diot neure buruari</text>
<text sub="clublinks" start="798" dur="3.6"> non dago berdin ederra uretan eta itsasertzean?</text>
<text sub="clublinks" start="802.96" dur="2.44"> Horrelako leku bat aurkitu nuela uste dut.</text>
<text sub="clublinks" start="805.4" dur="1.64"> Hau da Stolbichi!</text>
<text sub="clublinks" start="808.08" dur="2.76"> MUSIKA LEUNA</text>
<text sub="clublinks" start="821" dur="2.24"> Bertakoek esan zidaten</text>
<text sub="clublinks" start="823.24" dur="2.84"> hemengo ikuspegirik onena egunsentia dela.</text>
<text sub="clublinks" start="826.08" dur="4.52"> Gozatzeko, goizeko bostetan etorri behar duzu Stolbichira.</text>
<text sub="clublinks" start="830.6" dur="4.44"> Egia da, orain gehiago dago tokian, baina Italian - bost.</text>
<text sub="clublinks" start="836.08" dur="3.2"> Ados, ikuspegi horrek merezi du.</text>
<text sub="clublinks" start="840.56" dur="5.4"> Zutabe horietako bakoitza Pisako Dorrearekin alderatzen da.</text>
<text sub="clublinks" start="846.44" dur="3.6"> Baina turista gutxiago dago hemen.</text>
<text sub="clublinks" start="852.12" dur="2.08"> Mendi hauek bakarrak dira.</text>
<text sub="clublinks" start="854.72" dur="3.48"> Harri arraroa osatzen dute.</text>
<text sub="clublinks" start="858.96" dur="2.48"> Harri opakoa oso hauskorra da</text>
<text sub="clublinks" start="861.44" dur="5.04"> eta harrigarria da gaur egun arte nola iraun duen.</text>
<text sub="clublinks" start="867" dur="2.08"> Edertasun deskribaezina!</text>
<text sub="clublinks" start="869.8" dur="4"> MUSIKA LEUNA</text>
<text sub="clublinks" start="880.88" dur="3.12"> Orain nora nabigatu erabaki behar dugu.</text>
<text sub="clublinks" start="884.56" dur="2.68"> - Nagusia sudurra haizean mantentzea da.</text>
<text sub="clublinks" start="889.92" dur="1.08"> Gazta?</text>
<text sub="clublinks" start="893.28" dur="1.04"> Ardoa.</text>
<text sub="clublinks" start="895.8" dur="1.36"> Eguzkitako tomateak?</text>
<text sub="clublinks" start="897.68" dur="2.24"> Italiara iritsi al naiz?</text>
<text sub="clublinks" start="910.6" dur="2.68"> Ez, ez da batere Italia bezalakoa.</text>
<text sub="clublinks" start="913.28" dur="2.32"> Sudurrak huts egin al zidan?</text>
<text sub="clublinks" start="916.8" dur="6.08"> -Bai, hau ez da Italia, Volgogradetik oso urrun dagoen Dubovka herria baizik.</text>
<text sub="clublinks" start="926.88" dur="4.28"> -Errusiako iparraldeko mahatsa hemen hazten da.</text>
<text sub="clublinks" start="934.96" dur="3.4"> Mahatsa dagoenez, ardoa egon behar da.</text>
<text sub="clublinks" start="939.04" dur="3.6"> Halako klima batean zein ardo mota egon daiteke?</text>
<text sub="clublinks" start="944.8" dur="2.6"> Hala ere, nire senak ez ninduen huts egin!</text>
<text sub="clublinks" start="947.4" dur="4.52"> Azken finean, gazta, tomate lehorrak eta mahatsa daude.</text>
<text sub="clublinks" start="953.88" dur="4.8"> -Hasi gara "Vinotel" izeneko gazta oso harrigarri batekin.</text>
<text sub="clublinks" start="958.68" dur="1.88"> Ardo beltza hartzen dugu - eta hemen.</text>
<text sub="clublinks" start="960.56" dur="1.88"> -Zertan zabiltza? - Isurtzen ari naiz.</text>
<text sub="clublinks" start="962.44" dur="3.52"> Zergatik da "Vinotel"? Horretara bota behar delako.</text>
<text sub="clublinks" start="965.96" dur="2.4"> -Baina-oh! ITALIAN HITZ EGITEN DU</text>
<text sub="clublinks" start="968.36" dur="1"> Baina-oh!</text>
<text sub="clublinks" start="974.92" dur="1.2"> Harrituta!</text>
<text sub="clublinks" start="976.16" dur="1.24"> Hau zuzena da ...</text>
<text sub="clublinks" start="977.4" dur="3.64"> Asko ikusi eta saiatu naiz, baina gero harrituta nago.</text>
<text sub="clublinks" start="981.04" dur="3.08"> -Baina ardoak are gehiago harritu ninduen.</text>
<text sub="clublinks" start="984.72" dur="4.16"> Egia esateko, eszeptikoa nintzen arren.</text>
<text sub="clublinks" start="988.88" dur="3.24"> Baina oso zuri duina izan zen.</text>
<text sub="clublinks" start="992.72" dur="1.12"> Gorria.</text>
<text sub="clublinks" start="995.52" dur="3.92"> Eta ardo honetaz aparte egon nahiko nuke.</text>
<text sub="clublinks" start="999.44" dur="4.48"> -Etorri, agian probatu dezagun arrosa interesgarri hau?</text>
<text sub="clublinks" start="1003.92" dur="1.84"> -Mahatsez egina dago,</text>
<text sub="clublinks" start="1005.76" dur="3.28"> gure lurraldean bakarrik hazten dena.</text>
<text sub="clublinks" start="1009.04" dur="2.12"> Barietateari "Marinovsky" deitzen zaio.</text>
<text sub="clublinks" start="1011.16" dur="2.84"> -Orain Errusiako iparraldeko ardoa edaten al dut?</text>
<text sub="clublinks" start="1014" dur="2.28"> -Bai. Iparraldekoa ez ezik,</text>
<text sub="clublinks" start="1016.28" dur="3.12"> gure tokiko barietatetik ere bai, eta baita arrosa ere.</text>
<text sub="clublinks" start="1019.4" dur="2.04"> -Su artifizialak! BETAURREKO ERAZTUNA</text>
<text sub="clublinks" start="1021.48" dur="1.16"> TXORI OIHURRA</text>
<text sub="clublinks" start="1023.52" dur="1.08"> -Ciao, arranoa!</text>
<text sub="clublinks" start="1024.6" dur="3.88"> Tira, etorri hona ardo kopa bat hartzera! Asko dugu!</text>
<text sub="clublinks" start="1028.8" dur="1.04"> TXISTUAK</text>
<text sub="clublinks" start="1030.36" dur="1.84"> -Zerekin konbinatu dezakegu?</text>
<text sub="clublinks" start="1032.2" dur="3"> -Konbina dezagun Stilton gaztarekin.</text>
<text sub="clublinks" start="1038.2" dur="5.36"> -Baina aurkikuntza nagusia aurretik nuen - bertako plater kaymak.</text>
<text sub="clublinks" start="1044.48" dur="3.6"> -Esnegainaren eta gurinaren arteko trantsizio etapa da.</text>
<text sub="clublinks" start="1048.08" dur="2.6"> Hau da gure kosako plater tradizionala,</text>
<text sub="clublinks" start="1050.68" dur="2.92"> labean horrelako eltzean labean egina.</text>
<text sub="clublinks" start="1054.12" dur="4"> -Kaymak oso ohiko esnekia da.</text>
<text sub="clublinks" start="1058.16" dur="2.04"> Hainbat herrialdetan prestatzen da.</text>
<text sub="clublinks" start="1060.2" dur="5.32"> Baina hemen bakarrik, Volgograden, kaymak labean egindako esnearekin egiten da.</text>
<text sub="clublinks" start="1071.72" dur="1.92"> Interesgarria orokorrean. Aupa!</text>
<text sub="clublinks" start="1074.76" dur="1.16"> Um ...</text>
<text sub="clublinks" start="1076.88" dur="1.28"> Beraz, bitxia.</text>
<text sub="clublinks" start="1078.44" dur="2.88"> -Eta hemen daude Volgograd eguzkitako tomateak.</text>
<text sub="clublinks" start="1081.32" dur="3.32"> Nire buruari galdetzen diot ea italiarrekiko desberdinak diren?</text>
<text sub="clublinks" start="1089.64" dur="1.32"> -Goxoa.</text>
<text sub="clublinks" start="1091.8" dur="1.68"> Eguzkitako tomateak bezala,</text>
<text sub="clublinks" start="1093.48" dur="4.44"> baina oraindik ezezaguna den ohar mota bat bihurtzen da hemen.</text>
<text sub="clublinks" start="1097.96" dur="3.16"> -Mustazko olioan daudelako izan daiteke?</text>
<text sub="clublinks" start="1101.12" dur="3.84"> -Eta mostaza olioaren bidez ere, nire gustua harrapatu nuen.</text>
<text sub="clublinks" start="1105.52" dur="2.36"> Nire sorterrira etorri izan banintz bezala zen.</text>
<text sub="clublinks" start="1108.64" dur="8.2"> MUSIKA PATRIOTIKOA</text>
<text sub="clublinks" start="1118.24" dur="5.28"> -Monumentua "Aberriaren deiak!" - Volgogradeko ikurrik garrantzitsuena.</text>
<text sub="clublinks" start="1124.56" dur="2.28"> Egia esan, esan nuenean</text>
<text sub="clublinks" start="1126.84" dur="2.64"> nire sorterrira etorri izan banintz bezala zela,</text>
<text sub="clublinks" start="1129.48" dur="2.52"> Ez nuen pixka bat esan nahi.</text>
<text sub="clublinks" start="1132.44" dur="2.92"> MUSIKA IRONIKOA</text>
<text sub="clublinks" start="1141.88" dur="3.92"> -Eh! Hala ere, zure errusiera hobetu behar duzu.</text>
<text sub="clublinks" start="1146.52" dur="4.24"> Izan ere, turista arruntek ez dute monumentu barruan onartzen.</text>
<text sub="clublinks" start="1150.76" dur="2.28"> Baina ezohiko turista naizenez,</text>
<text sub="clublinks" start="1153.04" dur="3.76"> orain beste inon ikusiko ez duzun zerbait erakutsiko dizut.</text>
<text sub="clublinks" start="1163.6" dur="2.08"> -Ikus dezagun elkar hobeto</text>
<text sub="clublinks" start="1165.68" dur="2.72"> Volgogradeko emakumerik famatuenarekin.</text>
<text sub="clublinks" start="1169.72" dur="3.28"> Monumentuaren altuera 87 metrokoa da.</text>
<text sub="clublinks" start="1173.44" dur="2.76"> Hau da Europako estaturik altuena.</text>
<text sub="clublinks" start="1181.04" dur="4.48"> Eta eraiki zenean, munduko altuena zen.</text>
<text sub="clublinks" start="1186" dur="3.28"> Eta Guinness errekorren liburuan sartu zen.</text>
<text sub="clublinks" start="1190.2" dur="3.08"> -Mamma mia! ITALIAN HITZ EGITEN DU</text>
<text sub="clublinks" start="1193.28" dur="1.84"> Zein altuera duzun!</text>
<text sub="clublinks" start="1196.64" dur="3.96"> Moskuko Kremlineko dorre garaiena baino altuagoa da.</text>
<text sub="clublinks" start="1208.28" dur="2.96"> Barrutik, kable horiek estatua mantentzen dute.</text>
<text sub="clublinks" start="1211.24" dur="3.92"> Horietako 117 dira, eta bakoitzak balearen pisua jasan dezake.</text>
<text sub="clublinks" start="1218.68" dur="4.84"> -Monumentua ezkutatu zutenean, hormigoia fabrikatik zuzenean atera zen,</text>
<text sub="clublinks" start="1223.52" dur="3.8"> aldez aurretik gogortzeko astirik izan ez dezan.</text>
<text sub="clublinks" start="1231.76" dur="3.2"> - Benetako emakume errusiarra da, ezta?</text>
<text sub="clublinks" start="1234.96" dur="3.2"> Ederra kanpotik eta fidagarria barrutik.</text>
<text sub="clublinks" start="1240.28" dur="3.56"> -Monumentuaren ingeniaritza egitura bera da,</text>
<text sub="clublinks" start="1243.84" dur="2.36"> Ostankino telebistako dorrean bezala,</text>
<text sub="clublinks" start="1246.2" dur="3.56"> pertsona berak garatu zuelako -</text>
<text sub="clublinks" start="1249.76" dur="3.04"> Nikolay Vasilievich Nikitin.</text>
<text sub="clublinks" start="1254.04" dur="3.08"> Gainera, monumentua zein telebista dorrea</text>
<text sub="clublinks" start="1257.12" dur="2.96"> ia aldi berean sortu ziren.</text>
<text sub="clublinks" start="1260.36" dur="4.6"> OSPAKIZUN MUSIKA</text>
<text sub="clublinks" start="1282.04" dur="4.76"> -Beno, orain ziur esan dezaket zure aberria barrutik ikusi nuela.</text>
<text sub="clublinks" start="1288.28" dur="2.6"> Baina oraindik ez dut Volgograd bera ikusi.</text>
<text sub="clublinks" start="1290.88" dur="3.04"> Ikus dezagun elkarrekin iragarkiaren ondoren.</text>
<text sub="clublinks" start="1294.32" dur="5"> Munduko ibilbide interesgarrienetako bat egingo dut.</text>
<text sub="clublinks" start="1301.44" dur="1.04"> - Txundituta!</text>
<text sub="clublinks" start="1303.16" dur="3.4"> Errusiako kale luzeenetik ibiliko naiz.</text>
<text sub="clublinks" start="1309.52" dur="3.68"> Eta ahoskatzen oso zaila dena saiatuko naiz.</text>
<text sub="clublinks" start="1313.56" dur="1.8"> -Oro har, funky gauza.</text>
<text sub="clublinks" start="1315.36" dur="2.64"> Zergatik ez dugu Italian erabiltzen?</text>
<text sub="clublinks" start="1320.92" dur="4"> MUSIKA POSITIBOA</text>
<text sub="clublinks" start="1324.92" dur="5.36"> -Kaixo lagunak! Ni naiz, Federico, eta Volgograden nago!</text>
<text sub="clublinks" start="1330.28" dur="1.96"> MUSIKA POSITIBOA</text>
<text sub="clublinks" start="1332.24" dur="5.2"> Volgograd kanpotik zein barrutik ikustea da</text>
<text sub="clublinks" start="1337.44" dur="1.96"> tranbiaren leihotik.</text>
<text sub="clublinks" start="1340.32" dur="2.4"> Tranbia honi metroaren tranbia deritzo.</text>
<text sub="clublinks" start="1342.72" dur="2.8"> Eta bere ibilbidearen zati bat lurpean doa.</text>
<text sub="clublinks" start="1346.56" dur="4.32"> Tranbia Volgograden agertu zen duela ehun urte baino gehiago.</text>
<text sub="clublinks" start="1350.88" dur="4"> Eta taxi bat baino merkeagoa zen ibiltzea.</text>
<text sub="clublinks" start="1354.88" dur="2.32"> Sarrerak 5 kopeka soilik balio zuen.</text>
<text sub="clublinks" start="1357.92" dur="4.04"> Orain txartela, noski, garestiagoa da, baina erosi egin dezakezu</text>
<text sub="clublinks" start="1361.96" dur="1.88"> baita karrozan ere. Oro har komenigarria.</text>
<text sub="clublinks" start="1363.84" dur="2.32"> Kaixo. Uno txartela, denbora gogokoena.</text>
<text sub="clublinks" start="1366.16" dur="1.52"> Hogeita bost, ezta? -Bai.</text>
<text sub="clublinks" start="1369.16" dur="1.44"> -Gratsy, eskerrik asko.</text>
<text sub="clublinks" start="1372.96" dur="3.8"> Bide hau zerrendako laugarren postuan dago</text>
<text sub="clublinks" start="1376.76" dur="3.88"> "Munduko 12 tranbiaren ibilbide interesgarrienak"</text>
<text sub="clublinks" start="1380.64" dur="2.28"> Forbes aldizkariaren arabera.</text>
<text sub="clublinks" start="1382.92" dur="4.08"> Imajinatu, tranbiaren ibilbidea ere Forbes zerrendan sartu zela.</text>
<text sub="clublinks" start="1387" dur="1.32"> Eta oraindik ez dut.</text>
<text sub="clublinks" start="1388.32" dur="7.96"> MUSIKA DIBERTSIBOAREN GURPILA</text>
<text sub="clublinks" start="1396.28" dur="1"> Txundituta.</text>
<text sub="clublinks" start="1398.52" dur="1"> Nolatan?</text>
<text sub="clublinks" start="1399.52" dur="12.56"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="1412.08" dur="3.96"> Oro har, metro geltoki hauek metro geltokien oso antzekoak dira.</text>
<text sub="clublinks" start="1416.04" dur="2.48"> Hemen zaude, ohituraz trena itxaroten ...</text>
<text sub="clublinks" start="1418.52" dur="1.68"> ... eta tranbia iritsi da.</text>
<text sub="clublinks" start="1420.76" dur="2.4"> Volgogradek badaki harritzen.</text>
<text sub="clublinks" start="1423.16" dur="9.08"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="1432.24" dur="2.64"> Goazen hirian buelta bat ematera, tira.</text>
<text sub="clublinks" start="1434.88" dur="4.92"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="1439.8" dur="5.08"> Jakina, hiri honetan asko esaten da eroritako heroien balentriari buruz.</text>
<text sub="clublinks" start="1444.88" dur="3.92"> Horrekin guztiarekin, Volgograd oso hiri bizia da.</text>
<text sub="clublinks" start="1448.8" dur="2"> Jende bizi eta atseginarekin.</text>
<text sub="clublinks" start="1452.2" dur="1"> Chao!</text>
<text sub="clublinks" start="1453.2" dur="1.76"> Goi bost goi bost! Barreak</text>
<text sub="clublinks" start="1454.96" dur="1"> ETA! Barreak</text>
<text sub="clublinks" start="1455.96" dur="1.96"> KRYAKHTIT</text>
<text sub="clublinks" start="1459.48" dur="2.44"> Tira, "ziao-o-o!" Handia</text>
<text sub="clublinks" start="1461.92" dur="2"> Garrasiak: -Ciao!</text>
<text sub="clublinks" start="1463.92" dur="1"> -Ciao, ciao!</text>
<text sub="clublinks" start="1464.92" dur="3.44"> -Oharra - ciao! -Chao!</text>
<text sub="clublinks" start="1468.36" dur="3.24"> Zer da ibaiaren gaineko hiri bat lurrik gabe?</text>
<text sub="clublinks" start="1471.6" dur="6.16"> Bereziki ederra da Volgograden! Volga ibaia bera bakarrik baino ederragoa da.</text>
<text sub="clublinks" start="1477.76" dur="4.16"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="1481.92" dur="3.4"> Bertako biztanleek diote Volgogradek -</text>
<text sub="clublinks" start="1485.32" dur="2.16"> Errusiako hiririk luzeena.</text>
<text sub="clublinks" start="1487.48" dur="2.88"> Noiz izan zen kalifikazio ofiziala</text>
<text sub="clublinks" start="1490.36" dur="3.64"> hiri luzeak, laugarren postua eskuratu zuen han.</text>
<text sub="clublinks" start="1494.48" dur="5"> Hala ere, Volgogradeko biztanleek beren hiria luzeena dela uste dute oraindik.</text>
<text sub="clublinks" start="1500.28" dur="4.08"> Luzetarako bigarren lerroa edo, besterik gabe, luzetarako bigarren lerroa -</text>
<text sub="clublinks" start="1504.36" dur="3.72"> Errusiako kale luzeena! Entzun, bere luzera 50 da ...</text>
<text sub="clublinks" start="1508.08" dur="3.4"> Ez metroak, kilometroak baizik! Ez dakit joaten</text>
<text sub="clublinks" start="1511.48" dur="4.4"> mutur batetik bestera, gutxienez ordu bat behar duzu autoz.</text>
<text sub="clublinks" start="1515.88" dur="1.92"> Denbora duzula espero dut.</text>
<text sub="clublinks" start="1519.48" dur="4.44"> Imajina dezaket bertako biztanleak zein nekatuta dauden hemen ibiltzea.</text>
<text sub="clublinks" start="1523.92" dur="2.28"> Ezin duzu mokadurik gabe egin!</text>
<text sub="clublinks" start="1527.64" dur="2.8"> Arrain zoparekin hasteko proposatu zidaten.</text>
<text sub="clublinks" start="1530.44" dur="1"> Hala ere!</text>
<text sub="clublinks" start="1531.44" dur="2.6"> Volga harri gutxira dago.</text>
<text sub="clublinks" start="1534.48" dur="3.2"> Bakarrik esan zidaten sorpresa bat egongo dela lehenik.</text>
<text sub="clublinks" start="1537.68" dur="1.4"> Itxaropena atsegina.</text>
<text sub="clublinks" start="1540.04" dur="2.8"> Zer da bera?! Belarria sutan jartzen du?!</text>
<text sub="clublinks" start="1542.84" dur="1"> Aupa.</text>
<text sub="clublinks" start="1543.84" dur="1"> Txundituta.</text>
<text sub="clublinks" start="1544.84" dur="2.84"> Lapiko hau, noski, mini-zati bat ere bada.</text>
<text sub="clublinks" start="1547.68" dur="2.44"> Mokadutxoa nahi duzunean</text>
<text sub="clublinks" start="1550.12" dur="4.44"> ogitarteko moduko bat jateko, lapikoa poltsatik atera eta arrain zopa egosi zuen.</text>
<text sub="clublinks" start="1555.68" dur="4.48"> Belarria oso sinplea iruditu zait.</text>
<text sub="clublinks" start="1560.16" dur="2.32"> Baina hemen dena sakeak erabakitzen du.</text>
<text sub="clublinks" start="1562.48" dur="3.64"> Lapikoa, belarra, kea - oso atmosferikoa!</text>
<text sub="clublinks" start="1566.12" dur="3.88"> Volgaren ertzean egongo bazina bezala.</text>
<text sub="clublinks" start="1571.8" dur="5.88"> Hurrengo platera zailagoa da. Hau aparra moduko arrain pasta da.</text>
<text sub="clublinks" start="1579.68" dur="1"> -M-m.</text>
<text sub="clublinks" start="1581.08" dur="1"> Bai.</text>
<text sub="clublinks" start="1582.08" dur="2.32"> Orain sukaldariaren ideia ulertzen dut.</text>
<text sub="clublinks" start="1584.4" dur="1"> Hemen ...</text>
<text sub="clublinks" start="1586.08" dur="1.96"> ... crucian patea nagusia.</text>
<text sub="clublinks" start="1588.6" dur="2.36"> Oso leuna, leuna, leuna da.</text>
<text sub="clublinks" start="1590.96" dur="2.96"> Gero mostaza olioa hemen osagarri,</text>
<text sub="clublinks" start="1593.92" dur="2.56"> eta arrainak ke-zapore horrekin.</text>
<text sub="clublinks" start="1596.48" dur="5.04"> Apar hori zer den galdetzen diot nire buruari? Espero dugu mostaz egindakoa ez izatea.</text>
<text sub="clublinks" start="1601.52" dur="2.8"> Volgogradek harritzen dakien arren.</text>
<text sub="clublinks" start="1604.96" dur="1"> Etorri?</text>
<text sub="clublinks" start="1605.96" dur="1.72"> BARREAK Benetan?</text>
<text sub="clublinks" start="1607.68" dur="1"> Benetan ...</text>
<text sub="clublinks" start="1608.68" dur="6.16"> Mutilok, tipula esnetan busti eta hortik aparra egin duzue?</text>
<text sub="clublinks" start="1615.32" dur="3.2"> Hemen esnea eta tipula sentitzen baitituzu.</text>
<text sub="clublinks" start="1620.48" dur="1"> Harrituta!</text>
<text sub="clublinks" start="1621.48" dur="4.28"> Errusiako irudimen zuzena behar da horrelako zerbait lortzeko.</text>
<text sub="clublinks" start="1626.64" dur="3.04"> Postrea probatu aurretik, ziurrenik</text>
<text sub="clublinks" start="1629.68" dur="2.44"> merezi du limonada hau probatzea.</text>
<text sub="clublinks" start="1632.84" dur="4.28"> Limonada izena duen arren, ez da limoiarekin egina.</text>
<text sub="clublinks" start="1637.12" dur="1"> Eta sorreletik.</text>
<text sub="clublinks" start="1638.12" dur="5.6"> Atzerritar batek mihia hautsi nahi baduzu, eskatu agindu dezala ...</text>
<text sub="clublinks" start="1644.2" dur="3.6"> Shcha, shavel, shcha, sha ... Sorrel.</text>
<text sub="clublinks" start="1647.8" dur="2.64"> Sorrel ... Limonada?</text>
<text sub="clublinks" start="1650.44" dur="3.24"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="1653.68" dur="4.08"> Zuzena freskoa, freskagarria. Orokorrean gauza izugarria.</text>
<text sub="clublinks" start="1658.56" dur="2.36"> Zergatik ez dugu Italian erabiltzen?</text>
<text sub="clublinks" start="1660.92" dur="3.28"> Ah, noski, ahoskera oso konplikatua delako</text>
<text sub="clublinks" start="1664.2" dur="2.36"> inork ezin duela agindu ere egin!</text>
<text sub="clublinks" start="1666.56" dur="2.84"> Eta orain - sorpresa nagusia!</text>
<text sub="clublinks" start="1669.4" dur="1.2"> Izozkia!</text>
<text sub="clublinks" start="1670.6" dur="1"> Barreak</text>
<text sub="clublinks" start="1671.6" dur="2"> Italiarra harritzeko zerbait aurkitu!</text>
<text sub="clublinks" start="1673.6" dur="2.92"> Orokorrean izozkiak asmatu genituelako.</text>
<text sub="clublinks" start="1676.52" dur="3.08"> Nahiz eta ... zer kolore horia bitxia?</text>
<text sub="clublinks" start="1680.12" dur="4.16"> Izozki hau mostazkoarekin ez egitea espero dut.</text>
<text sub="clublinks" start="1684.28" dur="3.32"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="1687.6" dur="1"> Madonna ...</text>
<text sub="clublinks" start="1689.4" dur="1"> Etorri!</text>
<text sub="clublinks" start="1690.4" dur="3.2"> ITALIAN HITZ EGITEN DU</text>
<text sub="clublinks" start="1693.6" dur="2.12"> Arto zaporeko izozkia.</text>
<text sub="clublinks" start="1696.28" dur="1.28"> Ez dut sinisten!</text>
<text sub="clublinks" start="1697.56" dur="2.56"> Mutil bitxiak, beraz, ustekabeak.</text>
<text sub="clublinks" start="1701.44" dur="5.36"> Arto zapore oso aberatsa eta krispetak.</text>
<text sub="clublinks" start="1706.8" dur="1.48"> Hau bonba bat da!</text>
<text sub="clublinks" start="1710" dur="2.96"> Jan dugu, aurrera jarrai dezagun.</text>
<text sub="clublinks" start="1712.96" dur="5.04"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="1718" dur="4.8"> Egia esanda, bazkari oparoa egin ondoren, ez dut batere pedalei emateko gogorik.</text>
<text sub="clublinks" start="1725.88" dur="3.2"> Volgan ibilaldi bat harrapa al dezakezu?</text>
<text sub="clublinks" start="1731.04" dur="3.4"> MOTORREN ORROA</text>
<text sub="clublinks" start="1734.44" dur="1.96"> Itxaron, ez joan!</text>
<text sub="clublinks" start="1736.4" dur="1.88"> MOTORREN ORROA</text>
<text sub="clublinks" start="1738.28" dur="3.6"> Oh, gratsy, eskerrik asko, bestela nekatuta nago hemen, ez duzu sinetsiko.</text>
<text sub="clublinks" start="1743.24" dur="4"> Atseden pixka bat egitea eta iragarkia ikustea ere gomendatzen dizut.</text>
<text sub="clublinks" start="1747.76" dur="4.48"> Iragarkiaren ondoren, Volgatik itsasontzian ibiliko naiz!</text>
<text sub="clublinks" start="1752.88" dur="3.76"> Munduko erregea naiz-ah!</text>
<text sub="clublinks" start="1756.64" dur="2.8"> Mostaza mendi oso bat topatuko dut!</text>
<text sub="clublinks" start="1759.44" dur="4.56"> AZENTU ALEMANEZKOA: Oh, hemen landare oso bat eraiki behar dugu prozesatzeko!</text>
<text sub="clublinks" start="1764" dur="4"> Eta gero ustekabean ezagun zahar batekin topo egingo dut.</text>
<text sub="clublinks" start="1768" dur="2.28"> Hau interesgarria da! Orain joan da.</text>
<text sub="clublinks" start="1772.64" dur="5.52"> ABESTIA: -Leku handiko bankuak, janari freskoa! Aberriak ezpataz hodeiak mozten ditu!</text>
<text sub="clublinks" start="1778.16" dur="6.8"> Txirrindularitza Volgako gainazal leunean Goazen Volgogradera jatera!</text>
<text sub="clublinks" start="1787.92" dur="4.36"> Agur, nire tripulazioa! Federico Arnaldi kapitaina hemen dago zurekin.</text>
<text sub="clublinks" start="1792.28" dur="1.76"> Eta Volgogradera noa!</text>
<text sub="clublinks" start="1795.24" dur="2.32"> Bai, marinelak joaten direlako.</text>
<text sub="clublinks" start="1798.48" dur="3.68"> Eta Volgan zehar ibiltzen naiz, Volgarik gabe</text>
<text sub="clublinks" start="1802.16" dur="3.68"> ezinezkoa da Volgograd imajinatzea.</text>
<text sub="clublinks" start="1805.84" dur="1"> Hala ere!</text>
<text sub="clublinks" start="1806.84" dur="1.8"> Azken finean, Volgo-grad da.</text>
<text sub="clublinks" start="1809.8" dur="2.64"> Inguruko edertasuna harrigarria da!</text>
<text sub="clublinks" start="1813.64" dur="4.04"> Oihu egitea nahi dudan horrelako espazio irekiak ...</text>
<text sub="clublinks" start="1817.68" dur="3.08"> Munduko erregea naiz-ah!</text>
<text sub="clublinks" start="1820.76" dur="3.68"> ECHO: -... mundua-ah!</text>
<text sub="clublinks" start="1824.44" dur="2.88"> MUSIKA ALAIA</text>
<text sub="clublinks" start="1827.32" dur="2.24"> Zer dago zeruertzean?</text>
<text sub="clublinks" start="1830.88" dur="2.52"> Azkenean mostazara igeri egin nuen!</text>
<text sub="clublinks" start="1833.4" dur="5.2"> Volgograd eta mostaza hiriburua izan arren, hiriburuaren eta mostaza artean</text>
<text sub="clublinks" start="1838.6" dur="3.92"> oso distantzia duina. Ezer arrarorik!</text>
<text sub="clublinks" start="1842.52" dur="3.96"> Gogoratzen al duzu oso hiri luzea dela?</text>
<text sub="clublinks" start="1847.04" dur="3.88"> Hortaz, hor dago mostaza gordailua!</text>
<text sub="clublinks" start="1850.92" dur="1.16"> Sarepta.</text>
<text sub="clublinks" start="1852.64" dur="2.68"> Herri txikia zen.</text>
<text sub="clublinks" start="1855.32" dur="2.96"> Eta orain Volgogradeko kide bihurtu zen.</text>
<text sub="clublinks" start="1858.28" dur="4.56"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="1862.84" dur="3.44"> Hemen mostaza hazten da XVIII.</text>
<text sub="clublinks" start="1866.28" dur="2.4"> Baina ezaguna Errusia osoan</text>
<text sub="clublinks" start="1868.68" dur="3.32"> oso pertsona ospetsu batek egin zuen.</text>
<text sub="clublinks" start="1873.96" dur="2.52"> Napoleon Bonaparte.</text>
<text sub="clublinks" start="1877.32" dur="4.56"> 1810ean Napoleonek Ingalaterra hartu zuen itsas blokeo baten pean.</text>
<text sub="clublinks" start="1881.88" dur="5.04"> Hori dela eta, Errusiara mostaza ingelesez hornitzea gelditu zen.</text>
<text sub="clublinks" start="1888.68" dur="3.12"> Baina Alexander enperadorea ulertu behar duzu</text>
<text sub="clublinks" start="1891.8" dur="4.92"> hain zen mostaza zale handia, ezen orain noski haserretzen baita.</text>
<text sub="clublinks" start="1896.72" dur="2.48"> "Mamma mia, Napoleonek dena blokeatu zidan!</text>
<text sub="clublinks" start="1899.2" dur="2.04"> Non lor dezaket mostaza?! "</text>
<text sub="clublinks" start="1901.24" dur="2.8"> Bere bila hasi zen. Eta hemen aurkitu nuen Sarepta-n.</text>
<text sub="clublinks" start="1904.04" dur="2.76"> Volga gainean alemaniar asentamendu bat zegoen,</text>
<text sub="clublinks" start="1906.8" dur="3.84"> bertakoek dagoeneko aurkitu dutela hazten ari dela</text>
<text sub="clublinks" start="1910.64" dur="4.24"> mostaza zaporetsu oso duina. Haiek ere maite dute eta esan dute ...</text>
<text sub="clublinks" start="1914.88" dur="4.8"> AZENTU ALEMANEZKOA: "Oh, hemen landare oso bat eraiki behar dugu prozesatzeko!"</text>
<text sub="clublinks" start="1919.68" dur="2.56"> Eta Alexandrok jakin zuenean: dena, adiskidetasuna!</text>
<text sub="clublinks" start="1922.24" dur="1.16"> Eta Volgako mostaza</text>
<text sub="clublinks" start="1923.4" dur="4.16"> zuzenean zuzenean mahai inperialera entregatzen hasi zen.</text>
<text sub="clublinks" start="1928.68" dur="4.8"> Fabrika zahar hura aspaldi desagertu zen. Gerraren ondoren, berria eraiki zen hemen.</text>
<text sub="clublinks" start="1933.48" dur="4.6"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="1938.08" dur="2.48"> Eta SESB osoan bakarra zen</text>
<text sub="clublinks" start="1940.56" dur="2.84"> mostaza hautsa ekoizteko planta.</text>
<text sub="clublinks" start="1944.84" dur="5.24"> Volgograd mostaza hiriburua bada, Sarepta da bere Kremlin.</text>
<text sub="clublinks" start="1950.76" dur="3.52"> Ziapeari bisita ofiziala egiteko garaia da</text>
<text sub="clublinks" start="1954.28" dur="2.2"> eta aurrez aurre topo egin.</text>
<text sub="clublinks" start="1957.6" dur="4.08"> Mostararekin ezagutzen hasi nintzen hasieratik.</text>
<text sub="clublinks" start="1962.24" dur="1"> Hazietatik.</text>
<text sub="clublinks" start="1963.8" dur="1.6"> Mostaza zuria.</text>
<text sub="clublinks" start="1965.84" dur="1.2"> Beltza.</text>
<text sub="clublinks" start="1967.04" dur="1"> Hmm ...</text>
<text sub="clublinks" start="1968.04" dur="1.64"> Zer da hau?</text>
<text sub="clublinks" start="1969.68" dur="2.04"> -Ziape grisa da.</text>
<text sub="clublinks" start="1971.72" dur="6.12"> Oro har, hau da, mostaza mota berezia, hau da, Volgograden hazten dena.</text>
<text sub="clublinks" start="1977.84" dur="2.16"> Sarepta herrian.</text>
<text sub="clublinks" start="1980" dur="5.2"> - Ez neukan ideiarik mostazan oinarrituta zenbat pentsa dezakezun.</text>
<text sub="clublinks" start="1985.64" dur="2"> - Hau mostaza saltxitxa da.</text>
<text sub="clublinks" start="1988.12" dur="2.12"> Haziak ikus daitezke bertan ...</text>
<text sub="clublinks" start="1990.24" dur="2.72"> -Horia. -... eta Sarep, bai, eta beltza.</text>
<text sub="clublinks" start="1992.96" dur="1.24"> Ikusi? Beltza.</text>
<text sub="clublinks" start="1994.2" dur="2.52"> -Ah! Eta beltza piperra zela uste nuen.</text>
<text sub="clublinks" start="1996.72" dur="3.12"> Haziak sentitzen ditut, kirrinka egiten dute, atseginak dira.</text>
<text sub="clublinks" start="1999.84" dur="1.8"> Ez, ideia polita da.</text>
<text sub="clublinks" start="2001.64" dur="2.48"> Eta ogia ere bai. -Ogia mostaza ere.</text>
<text sub="clublinks" start="2004.12" dur="2.92"> Ikusi zein horia den? - Ados, ezta?</text>
<text sub="clublinks" start="2007.04" dur="4.08"> -Bai. Mostaza olioak halako distira eta kolorea ematen dio.</text>
<text sub="clublinks" start="2011.84" dur="3.76"> -Eta mostaza ere opil gozoei gehitzen zaie.</text>
<text sub="clublinks" start="2016.16" dur="2.08"> Hau da Sarepta jengibrea.</text>
<text sub="clublinks" start="2018.76" dur="3.6"> Ziape zapore sotila ere pikantea da.</text>
<text sub="clublinks" start="2023.52" dur="2.4"> -Ez, oso goxoa. Jengibrea zuzena da ...</text>
<text sub="clublinks" start="2026.6" dur="2.32"> -Italian hainbat gazta daude.</text>
<text sub="clublinks" start="2028.92" dur="4.28"> Baina haiei mostaza gehitzea ere ez zitzaigun bururatu.</text>
<text sub="clublinks" start="2034.12" dur="1.56"> -Hau gazta gaztea da.</text>
<text sub="clublinks" start="2036.16" dur="2.32"> Deitzen da - asmatu nola.</text>
<text sub="clublinks" start="2038.48" dur="1.52"> Zerbait dirudi?</text>
<text sub="clublinks" start="2040" dur="1.68"> -Kazioto moduko bati.</text>
<text sub="clublinks" start="2041.68" dur="1.16"> -Caccioto.</text>
<text sub="clublinks" start="2043.2" dur="1.64"> -Ah! Asmatu nuen.</text>
<text sub="clublinks" start="2045.48" dur="4.08"> -Nik uste dut beste eskualde batzuetan, Volgograden izan ezik,</text>
<text sub="clublinks" start="2049.56" dur="2.84"> mostaza haziekin ez duzu gaztarik aurkituko.</text>
<text sub="clublinks" start="2052.4" dur="4.2"> -Horixe seguru. Italian ere ez duzu aurkituko. Ikusten dudan lehen aldia da.</text>
<text sub="clublinks" start="2057.12" dur="2.68"> -Dagoeneko mostaza olioa probatu dut.</text>
<text sub="clublinks" start="2059.8" dur="2.76"> Baina han eguzkitako tomateek estalita zegoen.</text>
<text sub="clublinks" start="2062.56" dur="4.16"> Orain mostaza olioaren benetako zaporea ezagutu nahi dut.</text>
<text sub="clublinks" start="2067.16" dur="5.96"> OSPAKIZUN MUSIKA</text>
<text sub="clublinks" start="2073.12" dur="1.2"> -Madonna!</text>
<text sub="clublinks" start="2074.72" dur="1.12"> Madonna!</text>
<text sub="clublinks" start="2077.12" dur="1.24"> Ho ho!</text>
<text sub="clublinks" start="2078.92" dur="3.32"> Hemen, eta barruko erre pixka bat ere.</text>
<text sub="clublinks" start="2082.6" dur="3.36"> -Volgograd eskualdeko biztanleak sukaldean</text>
<text sub="clublinks" start="2085.96" dur="2.44"> erabili mostaza olioa soilik.</text>
<text sub="clublinks" start="2088.4" dur="2.4"> - Volgograd duzu - mostaza hiriburua.</text>
<text sub="clublinks" start="2090.8" dur="3.84"> Ba al zenekien Italian ere mostaza hiriburua dugula?</text>
<text sub="clublinks" start="2094.64" dur="3"> Hau Cremona da, iparraldean. Stradivari. Violino.</text>
<text sub="clublinks" start="2097.64" dur="1.12"> Eta mostaza.</text>
<text sub="clublinks" start="2098.76" dur="1.72"> Mostarda deitzen diogu.</text>
<text sub="clublinks" start="2100.48" dur="3.16"> Eta oso gozoa, fruitu leuna da. Mmm, goxoa!</text>
<text sub="clublinks" start="2104.2" dur="6.24"> - Hemen mostarda bat ere badagoela konturatu zen. Eta izozkiarekin jaten dute!</text>
<text sub="clublinks" start="2111.12" dur="1.64"> -Eta zer gustu daude?</text>
<text sub="clublinks" start="2112.76" dur="1.16"> -Mare bat da.</text>
<text sub="clublinks" start="2113.92" dur="1.6"> -Bai. - Eta hau cranberry da.</text>
<text sub="clublinks" start="2121.12" dur="1.64"> -Baina bonba zuzena da.</text>
<text sub="clublinks" start="2123.2" dur="2.64"> Orain, madaria eta mostaza dira bonba.</text>
<text sub="clublinks" start="2125.84" dur="2.16"> Nire txaloak Volgograd-i.</text>
<text sub="clublinks" start="2128.84" dur="4.6"> -Galdetzen diot ea italiera bertakoarekin bereizten ote dudan?</text>
<text sub="clublinks" start="2133.96" dur="2.04"> -Hurrengo baterako prest.</text>
<text sub="clublinks" start="2139.28" dur="1"> Ha!</text>
<text sub="clublinks" start="2141.08" dur="2.24"> Bigarrena zurea da, lehena gurea.</text>
<text sub="clublinks" start="2144.24" dur="1.2"> -Bai. -Bai?</text>
<text sub="clublinks" start="2145.84" dur="1.92"> Uh-uh! -Eta zein da gustu hobea?</text>
<text sub="clublinks" start="2147.76" dur="2.04"> -Badakizu zergatik asmatu nuen?</text>
<text sub="clublinks" start="2149.8" dur="3.96"> Gurea leunagoa zenez, dena neurriz zuzen zegoen.</text>
<text sub="clublinks" start="2153.76" dur="1.76"> Dena, dena, behar bezala.</text>
<text sub="clublinks" start="2156.16" dur="4.04"> Eta zurea oraindik ... errusiar gehiago zen.</text>
<text sub="clublinks" start="2161.32" dur="2.04"> -Gure mostaza delako.</text>
<text sub="clublinks" start="2164.12" dur="4.96"> -Mostardoren aspaldiko lagun batekin ustekabeko topaketa gozatzen dudan bitartean,</text>
<text sub="clublinks" start="2169.08" dur="1.92"> iragarkia ikusten duzu.</text>
<text sub="clublinks" start="2172.2" dur="4.56"> Iragarkiaren ondoren, ohiko kosako plater bat prestatuko dugu ...</text>
<text sub="clublinks" start="2177.24" dur="2.56"> -Dagoeneko hasi nintzen arrautzak jotzen.</text>
<text sub="clublinks" start="2180.08" dur="2.44"> -... ez ohiko plater batekin.</text>
<text sub="clublinks" start="2183.28" dur="1.4"> - Tipula apaindu?</text>
<text sub="clublinks" start="2187.56" dur="2.52"> - Sukaldaritza opor bikainak dira niretzat.</text>
<text sub="clublinks" start="2190.08" dur="2.92"> Eta gaurko sukaldaritza ekitaldi handia da.</text>
<text sub="clublinks" start="2193" dur="4.32"> Nirekin gertakari handiak zuzentzen eta zuzentzen dituen pertsona bat dago.</text>
<text sub="clublinks" start="2197.32" dur="2.52"> Bonjorno, Andrey. -Bongiorno, Federico.</text>
<text sub="clublinks" start="2199.84" dur="4.08"> -Gaur kosakoen plater tradizionala - pepitak prestatuko ditugu.</text>
<text sub="clublinks" start="2203.92" dur="3.08"> Plater honen pikotxak freskoena izan behar du.</text>
<text sub="clublinks" start="2207" dur="2.6"> Orain dela ordu batzuk harrapatu genuen.</text>
<text sub="clublinks" start="2209.6" dur="4.32"> -Ez duzu sinetsiko, baina hazi nintzen lekuan, itsasotik, Erromatik ez oso urrun,</text>
<text sub="clublinks" start="2213.92" dur="4.04"> oso gutxitan esertzen gara han arrantza kanabera batekin, urpeko ehiza egiten.</text>
<text sub="clublinks" start="2218.64" dur="4.08"> - Gertatu zen Andrey ere arrantzarako arrantza zalea dela.</text>
<text sub="clublinks" start="2223.24" dur="3.92"> Beraz, gure garaikurrei buruz hitz egiten ari ginela, pikatxoa moztu genuen.</text>
<text sub="clublinks" start="2227.76" dur="3.92"> -Beraz, hala da. Banda bakoitzaren pare bat zentimetroko lodiera.</text>
<text sub="clublinks" start="2231.68" dur="1.92"> - Mozteko moduan moldatuko al da?</text>
<text sub="clublinks" start="2233.6" dur="1.04"> -Wabene.</text>
<text sub="clublinks" start="2234.64" dur="3.24"> -Italiera oso azkar jasotzen duzu.</text>
<text sub="clublinks" start="2237.88" dur="2.44"> Kosako hauek pertsona harrigarriak dira.</text>
<text sub="clublinks" start="2240.32" dur="2.64"> Esango didazu kosakoen hitzak.</text>
<text sub="clublinks" start="2242.96" dur="2"> -Bai, gure hiztegi propioa dugu.</text>
<text sub="clublinks" start="2244.96" dur="2.24"> "Chadunyushka" hitz maitagarria dago.</text>
<text sub="clublinks" start="2247.2" dur="2.24"> "Umea, haurra" esan nahi du.</text>
<text sub="clublinks" start="2249.44" dur="1.84"> Italieraz ... -Bambino.</text>
<text sub="clublinks" start="2251.28" dur="2.72"> -Badakizu, adibidez, zer den emakumezkoa?</text>
<text sub="clublinks" start="2254.52" dur="1.12"> -Badakit. -Zer?</text>
<text sub="clublinks" start="2255.64" dur="3.44"> Ez izan lotsatia. -Beno, hor, emakumeak, neskak, denetarik.</text>
<text sub="clublinks" start="2259.08" dur="4.12"> -Ez. Cossack hizkuntzan, "womanizer" hitzak ez du beste ezer esan nahi,</text>
<text sub="clublinks" start="2263.2" dur="1.68"> emakumearen orrazkera bezala.</text>
<text sub="clublinks" start="2265.24" dur="4.2"> -Beraz, hauteman ezinda, arrantzatik, elkarrizketa emakumeengana zuzendu zen.</text>
<text sub="clublinks" start="2269.44" dur="2.16"> Gizonezkoen elkarrizketa tipikoa.</text>
<text sub="clublinks" start="2271.6" dur="2.24"> Baina sukaldaritzaz ere ez gara ahaztu.</text>
<text sub="clublinks" start="2274.48" dur="2.8"> -Beraz, bota mostaza olioa.</text>
<text sub="clublinks" start="2277.28" dur="1.64"> -A, bai, tira, tira.</text>
<text sub="clublinks" start="2279.28" dur="4.64"> Kosakoen hitzak kontatzen zenizkidan bitartean, jada arrautzak jotzen hasita nengoen.</text>
<text sub="clublinks" start="2283.92" dur="2.6"> Uste dut guztiok sartu beharko genukeela.</text>
<text sub="clublinks" start="2286.52" dur="1.76"> - Hori bai, hala da.</text>
<text sub="clublinks" start="2288.28" dur="4.04"> -Azokak ulergarriak dira. -Pilotak ogitartekoak dira.</text>
<text sub="clublinks" start="2292.32" dur="2.88"> MUSIKA DIBERTIGARRIA</text>
<text sub="clublinks" start="2295.84" dur="2.04"> Pepitak frijitzeko garaia.</text>
<text sub="clublinks" start="2297.88" dur="1.8"> - Gatz pixka bat egin dezakegu.</text>
<text sub="clublinks" start="2299.68" dur="1.8"> - Gatza eta piperra.</text>
<text sub="clublinks" start="2303.96" dur="2.88"> Pena da telebistak oraindik ikasi ez izana</text>
<text sub="clublinks" start="2306.84" dur="2.68"> kameraren bidez transmititu eta usaindu.</text>
<text sub="clublinks" start="2309.52" dur="3.76"> -Bai? Baina saia gaitezen horiek transmititzen.</text>
<text sub="clublinks" start="2313.28" dur="1.52"> -Hitzetan? -Bai.</text>
<text sub="clublinks" start="2314.8" dur="1.16"> -Belissimo!</text>
<text sub="clublinks" start="2315.96" dur="4.16"> -Eta kosako hizkuntzan nola izango da "belissimo"? Polita, zaporetsua?</text>
<text sub="clublinks" start="2320.12" dur="1.36"> - Gozagarria ere bada.</text>
<text sub="clublinks" start="2322.56" dur="2.56"> -M-mm, oso goxoa! Mmm!</text>
<text sub="clublinks" start="2325.12" dur="3.04"> -Kasakako ia benetakoa bezala hitz egiten duzu.</text>
<text sub="clublinks" start="2328.16" dur="4.16"> -Oraindik zuzentzailea nola bihurtzen ikasi nuen, nola egiten duzu, ezta?!</text>
<text sub="clublinks" start="2342.04" dur="2.04"> Hau kosako greba da.</text>
<text sub="clublinks" start="2344.64" dur="2.76"> -Andreik bere trebezia erakutsi zuen bitartean,</text>
<text sub="clublinks" start="2347.4" dur="2.64"> pepitek lurrazal polita lortu zuten.</text>
<text sub="clublinks" start="2350.04" dur="2.16"> Platera prestatzeko garaia da.</text>
<text sub="clublinks" start="2352.2" dur="1.88"> Lehenik eta behin, txikitu dezagun tipula.</text>
<text sub="clublinks" start="2354.52" dur="3.64"> - Nork daki, agian sablea are azkarragoa izango litzateke.</text>
<text sub="clublinks" start="2358.16" dur="4.92"> Ez dut sekula berarekin sukaldatzen saiatu. -Azkarragoa izango litzateke, baina ez da hain sakona.</text>
<text sub="clublinks" start="2363.08" dur="2.12"> -Eta gorritzeko bidaliko dugu.</text>
<text sub="clublinks" start="2365.6" dur="3.56"> -A, urrezko tipula. Prest al gaude denok? Tipula apaindu.</text>
<text sub="clublinks" start="2369.16" dur="1.96"> Hain erraza al da? -Ez zaitez presarik egin.</text>
<text sub="clublinks" start="2371.12" dur="3.72"> Pike perch pepitak bezalako gourmet plater sinplea</text>
<text sub="clublinks" start="2374.84" dur="4.24"> apaingarriak egokia izan behar du. Ez gehiago ez gutxiago - grechotto.</text>
<text sub="clublinks" start="2379.08" dur="4"> -Orduan ezin dugu Makfa buckwheat perfekturik gabe egin.</text>
<text sub="clublinks" start="2383.08" dur="4.6"> Altain hazten da eta oligoelementu kopuru handia dauka.</text>
<text sub="clublinks" start="2387.68" dur="3.52"> Grechotto zaporetsua ez ezik, osasuntsua ere izango da.</text>
<text sub="clublinks" start="2391.48" dur="3.48"> -Orain bota albahaka zartaginera eta frijitu.</text>
<text sub="clublinks" start="2394.96" dur="1.44"> Zenbat bota?</text>
<text sub="clublinks" start="2396.8" dur="4.36"> -Errusiarrei dagokienez, buckwheat ez da beti nahikoa. Beraz, pixka bat gehiago jarri dut.</text>
<text sub="clublinks" start="2401.16" dur="3.48"> Garrantzitsua da usain guztiak agerian jartzea, risottoa bezala.</text>
<text sub="clublinks" start="2404.64" dur="2.76"> Babes-oskol bat eratzen da.</text>
<text sub="clublinks" start="2407.4" dur="1.84"> -Arrain saldarekin bete.</text>
<text sub="clublinks" start="2409.24" dur="3.36"> Hari aleak saldan murgilduta egon behar du. Nahikoa.</text>
<text sub="clublinks" start="2413.84" dur="1.16"> Estaldura?</text>
<text sub="clublinks" start="2416.04" dur="2.32"> -Perfekzionista zara. -Bai pixka bat.</text>
<text sub="clublinks" start="2418.36" dur="3.04"> -Nola dago "perfekzionista" italieraz? - Antsietatea.</text>
<text sub="clublinks" start="2422" dur="4.16"> -Eguzki lehorreko tomate zoragarriak gehitzeko unea da.</text>
<text sub="clublinks" start="2428.36" dur="1.6"> -Bukatzeko ukitua.</text>
<text sub="clublinks" start="2429.96" dur="2.24"> Ez dago konbinazio hoberik</text>
<text sub="clublinks" start="2432.2" dur="3.04"> Volgako pikotxoa eta parmesano frantsesa baino.</text>
<text sub="clublinks" start="2435.24" dur="2.72"> -Diogun parmesano frantsesa,</text>
<text sub="clublinks" start="2437.96" dur="2.96"> baina Italian, parmesanoak itxura ezberdina du.</text>
<text sub="clublinks" start="2440.92" dur="2.08"> Parmesanoa gazta italiarra al da?</text>
<text sub="clublinks" start="2443" dur="2.12"> -Umore umoretsua, gustatu zitzaidan.</text>
<text sub="clublinks" start="2445.12" dur="2.96"> -Printzipioz, dena. Estaltzen dugu eta uzten uzten dugu.</text>
<text sub="clublinks" start="2448.08" dur="3.96"> -Eten dezala. Eta antolatu eta jan dezagun. Gose naiz jada.</text>
<text sub="clublinks" start="2452.52" dur="2.8"> -Sukatzen ari ginela gose bazara,</text>
<text sub="clublinks" start="2455.32" dur="2.8"> plater hauek erraz errepika ditzakezu.</text>
<text sub="clublinks" start="2458.12" dur="2.92"> Beharko dituzu: pikotxo freskoa,</text>
<text sub="clublinks" start="2461.04" dur="2.04"> ogi birrindua,</text>
<text sub="clublinks" start="2463.08" dur="2.68"> olioa - mostaza olioa da onena,</text>
<text sub="clublinks" start="2465.76" dur="2.16"> baina edozein barazki erabil dezakezu.</text>
<text sub="clublinks" start="2467.92" dur="3.2"> Eta grechottoarentzat: tipula, arrain salda,</text>
<text sub="clublinks" start="2471.12" dur="1.56"> tomate lehorrak,</text>
<text sub="clublinks" start="2472.68" dur="3.04"> gazta gogorra eta, jakina, buckwheat.</text>
<text sub="clublinks" start="2478.4" dur="1.8"> ITALIAN HITZ EGITEN DU</text>
<text sub="clublinks" start="2480.2" dur="2.96"> - Sinplea dirudi: albahaka, pikotxoa, baina zein ederra.</text>
<text sub="clublinks" start="2483.16" dur="1.12"> -Beno?</text>
<text sub="clublinks" start="2484.72" dur="1.2"> -Saluta! -Gazta!</text>
<text sub="clublinks" start="2489.4" dur="1.16"> Mmm!</text>
<text sub="clublinks" start="2490.56" dur="1.2"> -M-mm!</text>
<text sub="clublinks" start="2493" dur="2.48"> - Ez naiz buckwheat zalerik handiena.</text>
<text sub="clublinks" start="2495.48" dur="4.24"> Sukaldaritza metodoa eta tomate lehorrak direla eta</text>
<text sub="clublinks" start="2499.72" dur="4.24"> guztiz ezberdina zen buckwheat. Mediterraneoa.</text>
<text sub="clublinks" start="2503.96" dur="3.04"> Eta pikotxoa, oro har, goraipamenetik kanpo dago.</text>
<text sub="clublinks" start="2508.12" dur="3.28"> -Andrey, benetan harritu nauzu. Grazia!</text>
<text sub="clublinks" start="2511.4" dur="1.4"> -Eskerrik asko.</text>
<text sub="clublinks" start="2512.8" dur="4.24"> Etorri berriro, harritzeko moduak bilatuko ditugu aldi bakoitzean.</text>
<text sub="clublinks" start="2519.88" dur="2.72"> -Zer banekien Volgograden bidaia honen aurretik?</text>
<text sub="clublinks" start="2522.6" dur="3.68"> Beno, Mamaev Kurgan, hiriaren defendatzaileen balentria eta monumentu bat,</text>
<text sub="clublinks" start="2526.28" dur="2.6"> honela ohoratua</text>
<text sub="clublinks" start="2528.88" dur="4.04"> hiriko sarrera estaltzen duela, eta atzean Amaren irudia dagoela.</text>
<text sub="clublinks" start="2532.92" dur="4.28"> Eta esango nuke, oro har, hau dela hiriaren historia militarra,</text>
<text sub="clublinks" start="2537.2" dur="2"> zoramena errespetatzen duguna</text>
<text sub="clublinks" start="2539.2" dur="4.24"> oraindik ere Volgogradeko zati harrigarria ezkutatzen du.</text>
<text sub="clublinks" start="2544.2" dur="3"> - Hemen jende harrigarria bizi da.</text>
<text sub="clublinks" start="2547.2" dur="2.96"> Bizikletan ur gainean ibiltzen dira</text>
<text sub="clublinks" start="2550.16" dur="2.52"> eta tranbiaz - lurpean.</text>
<text sub="clublinks" start="2552.68" dur="3.44"> Produktu bakoitzari etekin handiena ateratzen diote.</text>
<text sub="clublinks" start="2556.12" dur="3.96"> Sandia arruntez egindako hainbeste plater ez ditut beste inon ikusi.</text>
<text sub="clublinks" start="2560.68" dur="3"> Eta zer egiten dute beren mostazarekin!</text>
<text sub="clublinks" start="2563.68" dur="4.4"> Hemen, Volgograden, gurina, ogia eta gazta dira.</text>
<text sub="clublinks" start="2568.08" dur="2.16"> Eta askoz gehiago!</text>
<text sub="clublinks" start="2571.04" dur="1.72"> Itsasoan jaio nintzen.</text>
<text sub="clublinks" start="2572.76" dur="4.48"> Hori dela eta, ibaiak, lakuak eta beste aldea ikusten den guztia,</text>
<text sub="clublinks" start="2577.24" dur="2.4"> Ez nuen serio hartu.</text>
<text sub="clublinks" start="2579.64" dur="3.68"> Baina Volgak iritziz aldatzera bultzatu ninduen.</text>
<text sub="clublinks" start="2583.32" dur="3.12"> Ibaiaren hedadurak harrigarriak dira!</text>
<text sub="clublinks" start="2587.36" dur="2.12"> Volgograd oso desberdina da.</text>
<text sub="clublinks" start="2590.2" dur="2.8"> Hemen Marteko mendiak daude</text>
<text sub="clublinks" start="2593.92" dur="1.64"> gaztelu gazteluak,</text>
<text sub="clublinks" start="2595.56" dur="1.88"> Alemaniako asentamenduak.</text>
<text sub="clublinks" start="2598.28" dur="3.2"> Benetan badaki nola harritzen!</text>
<text sub="clublinks" start="2604.28" dur="2.32"> -Ni negarrez nago mostaza dela eta,</text>
<text sub="clublinks" start="2606.6" dur="2.28"> eta baita agur esaten dugulako ere.</text>
<text sub="clublinks" start="2608.88" dur="1.8"> Baina, printzipioz, ez luzaroan.</text>
<text sub="clublinks" start="2610.68" dur="2.2"> Datorren astean ikusiko gara</text>
<text sub="clublinks" start="2612.88" dur="2.8"> berriro elkarrekin gaudenean andyamo, manjamo.</text>
<text sub="clublinks" start="2615.68" dur="1.08"> Chao!</text>
<text sub="clublinks" start="2619.44" dur="2.2"> I. Savelyeva azpitituluen editorea</text>
<text sub="clublinks" start="2621.64" dur="2"> A. Kulakova zuzentzailea</text>