Barbie - The Three Little Matchmakers subtitles

Barbie - The Three Little Matchmakers Fint! Så ta jobben! Vel, jeg er ikke sikker på hva annet jeg kan gjøre? Ahhh ... Ikke ta jobben! Men det er en så fin mulighet for meg Skipper ... Bye Zac Ha et fint liv! (Slam!) Skipper! (Gråter) Skipper! Hva er galt? Zac ... Vi brøt opp Hva?! Hva?! Hva betyr oppbrudd? Han fikk et jobbtilbud, og det er på den andre siden av landet Oh Skipper ... Ikke sant! Hvor er han? Han er ute foran jeg kommer tilbake Ingen gjør tanten min lei seg! Isabelle ... Isabelle! Du rotet med feil familie, Zac! Hu h? Og ikke ... Ahhhh-ya! (Whack!) Isabelle ... Komme... Ahhhh-ya! (Whack!) Men... Tilbake! Ahhhh-ya! (Whack!) JEG... Og det er mye mer der det kom fra! (Slam!) Ikke vær sint ... Hva gjorde du? Jeg viste ham hva som skjer når han roter med denne familien! Isabelle ...! Vel, han gjorde tante Skipper opprørt Vel takk, Isabelle Værsågod Bare en ting... Ja Isabelle? Kan jeg få en ispose? Hvorfor? Jeg har kanskje knekt foten ... Vel, han har ikke tatt jobben ennå? Nei, men jeg vet at han vil Åh... Jeg kan ikke tro at han ville velge en jobb fremfor meg Jeg føler meg dårlig for Tante Skipper Jeg også Vi må muntre henne opp Men hvordan? Jeg gjør ikke... (Ding!) Ah-haaa! Å nei... Ikke nok en av dine dumme ideer Ah-ahhh! Dette er en god idé Kom igjen! (Klikk!) (Klikk!) (Klikk!) Der! Det er et fint bilde av Tante Skipper Skal du fortelle oss hva du gjør? Jeg setter opp Auntie Skippers side på denne matchmaker-siden Ahhh ... Hvorfor? Så vi kan finne henne en ny kjæreste Annabelle ... Hva? Det er en god idé Nei det er det ikke... Det er en god idé! Hvorfor tenkte jeg ikke på det ?! Fordi du ikke er så smart som meg Jeg forstår ikke Først lager jeg denne siden med alt om Tante Skipper Og så vil alle de kjekke guttene se det og Tante Skipper får en ny kjæreste Hvorfor tenkte jeg ikke på det! Ok, så hva sier vi om tante Skipper Hun liker å lese bøker ... Hmmm ... Og hun liker å sykle Hmmm ... Vi må få henne til å høres fantastisk ut! Som... Som om hun er en modell Ja! Og... Og hun er et svart belte i karate! Ja! Og hun er en astronaut! Astronaut?! Ja! Hvorfor ikke! Astronaut... Dette er flott! La dem komme Hvordan har du det, Tante Skipper? Jeg er fortsatt litt trist Takk for at du spurte (Ding!) Oh wow! Gutter, kom hit! Vi kommer straks tilbake, tante Skipper Hva er det? Noen som ringte til Bill svarte på tante Skippers side Han vil møte henne Ja! Vi gjorde det! Og se på denne fyren! Han er så kjekk! Det er han sikkert! Tante Skipper kommer til å bli så glad! (Slam!) Jeg tror han er her! Ok! Tante Skipper, kan du komme hit? Jada Annabelle Hva skjer? Vi har en stor overraskelse for deg Overraskelse? Hvilken overraskelse? Bare vent... Jeg gleder meg til å se utseendet på tante Skippers ansikt Jeg også! Her går vi ... En to tre! Hu h? Kan vi hjelpe deg? Jeg er her for å se Skipper Du er Bill? Det er meg! Å gutt! Nå gleder jeg meg virkelig til å se utseendet på tante Skippers ansikt (Slam!) Oooh! Han kommer! Lukk øynene Tante Skipper Ok Og en, to, tre! Møt din nye kjæreste! Ny kjæreste? Hva? Du er ikke Bill Dette er Bill Men han ser ikke ut som bildet Det er meg på bildet! Det ble nettopp tatt for førti år siden Å flott! Hva skjer? Du sa at du ville møte meg Møte deg? Ja På matchmaker-siden Matchmaker-side? Jeg gjorde ikke ... Astronaut? Filmstjerne? President? Hei! Hvem gjorde dette? Gutter! Så... Vil du gå på kino eller noe ...? Åh! Tante Skippers side er ikke her lenger Vi visste ikke at han var en gammel mann Hva skal vi gjøre nå? Jeg gjør ikke... Hei folkens Hva holder dere på med tre? Hmmm ... Tommy, kan du ta tante Stacie ovenpå og vise henne den tingen du laget? Hu h? Men jeg gjorde ikke ... Tommy! Huske...? Ikke sant Kom med meg tante Stacie Kom og sett deg her, Max Sikker! Tante Skipper ...! Max, er du virkelig fornøyd med tante Stacie? Ja Hun er flott! Har dere ikke vært sammen lenge nok nå? Nei JEG... Vi tror det er på tide at du endrer deg Men jeg vil ikke ... Ja jenter? Tante Skipper ... ... møte den nye kjæresten din! Hu h? Max? Men han er med Stacie Ikke nå lenger! Vel takk for å kaste bort tiden min, Tommy De ba meg om det Niesene dine vil at jeg skal være kjæresten til Skipper Hva! Ikke se på meg! Tommy, Matt er her Jippi! Hei Tommy! Hei jenter! Hei Matt! Hva gjør dere? Vi prøver å muntre opp tanteskipperen vår Ja Hun er trist fordi ... (Ding!) Hmmm ... Matt, kom med meg Hva gjør du? Jeg har en idé... Å det er gode nyheter! Jeg vet! Jeg er så glad! Tante Skipper, møt den nye kjæresten din! Hvor? Hva mener du, hvor? Matt selvfølgelig! Meg? Synes du ikke Matt er litt for ung for meg? Ummm ... Nei! Det spiller ingen rolle uansett, Tommy Zac og jeg er sammen igjen Han tar ikke jobben! Er det ikke gode nyheter! Vel, du kunne ha fortalt meg det før! Beklager Matt Det er greit Jeg har allerede en kjæreste Du gjør?! Ja! Cindy fra lekesenteret Hmmm ... Kanskje jeg skulle få en kjæreste ...

Barbie - The Three Little Matchmakers

View online
< ?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><>
<text sub="clublinks" start="0.766" dur="5.284">Barbie - The Three Little Matchmakers</text>
<text sub="clublinks" start="6.922" dur="0.659"> Fint!</text>
<text sub="clublinks" start="7.798" dur="1.411"> Så ta jobben!</text>
<text sub="clublinks" start="9.682" dur="2.428"> Vel, jeg er ikke sikker på hva annet jeg kan gjøre?</text>
<text sub="clublinks" start="12.655" dur="1"> Ahhh ...</text>
<text sub="clublinks" start="13.982" dur="1.287"> Ikke ta jobben!</text>
<text sub="clublinks" start="15.705" dur="2.846"> Men det er en så fin mulighet for meg</text>
<text sub="clublinks" start="20.439" dur="1.276"> Skipper ...</text>
<text sub="clublinks" start="22.059" dur="0.939"> Bye Zac</text>
<text sub="clublinks" start="23.252" dur="1.37"> Ha et fint liv!</text>
<text sub="clublinks" start="25.148" dur="0.597"> (Slam!)</text>
<text sub="clublinks" start="26.435" dur="0.836"> Skipper!</text>
<text sub="clublinks" start="29.213" dur="1.888"> (Gråter)</text>
<text sub="clublinks" start="31.101" dur="0.767"> Skipper!</text>
<text sub="clublinks" start="31.941" dur="1.071"> Hva er galt?</text>
<text sub="clublinks" start="33.448" dur="0.599"> Zac ...</text>
<text sub="clublinks" start="34.428" dur="1.135"> Vi brøt opp</text>
<text sub="clublinks" start="36.063" dur="0.907"> Hva?!</text>
<text sub="clublinks" start="37.261" dur="0.835"> Hva?!</text>
<text sub="clublinks" start="38.586" dur="1.989"> Hva betyr oppbrudd?</text>
<text sub="clublinks" start="41.029" dur="4.448"> Han fikk et jobbtilbud, og det er på den andre siden av landet</text>
<text sub="clublinks" start="45.949" dur="1.383"> Oh Skipper ...</text>
<text sub="clublinks" start="47.786" dur="0.728"> Ikke sant!</text>
<text sub="clublinks" start="48.641" dur="1.18"> Hvor er han?</text>
<text sub="clublinks" start="50.184" dur="1.473"> Han er ute foran</text>
<text sub="clublinks" start="53.962" dur="1"> jeg kommer tilbake</text>
<text sub="clublinks" start="55.271" dur="2.521"> Ingen gjør tanten min lei seg!</text>
<text sub="clublinks" start="59.008" dur="1.19"> Isabelle ...</text>
<text sub="clublinks" start="63.157" dur="0.93"> Isabelle!</text>
<text sub="clublinks" start="64.388" dur="2.919"> Du rotet med feil familie, Zac!</text>
<text sub="clublinks" start="67.652" dur="0.5"> Hu h?</text>
<text sub="clublinks" start="68.515" dur="1"> Og ikke ...</text>
<text sub="clublinks" start="69.824" dur="0.746"> Ahhhh-ya!</text>
<text sub="clublinks" start="70.57" dur="0.5"> (Whack!)</text>
<text sub="clublinks" start="71.425" dur="0.909"> Isabelle ...</text>
<text sub="clublinks" start="72.334" dur="0.837"> Komme...</text>
<text sub="clublinks" start="73.298" dur="0.564"> Ahhhh-ya!</text>
<text sub="clublinks" start="73.862" dur="0.51"> (Whack!)</text>
<text sub="clublinks" start="74.844" dur="0.5"> Men...</text>
<text sub="clublinks" start="75.426" dur="0.5"> Tilbake!</text>
<text sub="clublinks" start="76.444" dur="0.583"> Ahhhh-ya!</text>
<text sub="clublinks" start="77.027" dur="0.564"> (Whack!)</text>
<text sub="clublinks" start="77.991" dur="0.528"> JEG...</text>
<text sub="clublinks" start="78.519" dur="3.05"> Og det er mye mer der det kom fra!</text>
<text sub="clublinks" start="81.968" dur="0.5"> (Slam!)</text>
<text sub="clublinks" start="83.098" dur="1.198"> Ikke vær sint ...</text>
<text sub="clublinks" start="87" dur="1.554"> Hva gjorde du?</text>
<text sub="clublinks" start="88.936" dur="4.106"> Jeg viste ham hva som skjer når han roter med denne familien!</text>
<text sub="clublinks" start="93.569" dur="1.29"> Isabelle ...!</text>
<text sub="clublinks" start="95.259" dur="2.662"> Vel, han gjorde tante Skipper opprørt</text>
<text sub="clublinks" start="98.466" dur="2.019"> Vel takk, Isabelle</text>
<text sub="clublinks" start="100.902" dur="1.11"> Værsågod</text>
<text sub="clublinks" start="102.738" dur="1.944"> Bare en ting...</text>
<text sub="clublinks" start="105.172" dur="1.162"> Ja Isabelle?</text>
<text sub="clublinks" start="106.915" dur="1.77"> Kan jeg få en ispose?</text>
<text sub="clublinks" start="109.229" dur="0.655"> Hvorfor?</text>
<text sub="clublinks" start="110.628" dur="2.624"> Jeg har kanskje knekt foten ...</text>
<text sub="clublinks" start="115.577" dur="2.783"> Vel, han har ikke tatt jobben ennå?</text>
<text sub="clublinks" start="118.977" dur="2.702"> Nei, men jeg vet at han vil</text>
<text sub="clublinks" start="122.332" dur="0.738"> Åh...</text>
<text sub="clublinks" start="123.651" dur="3.713"> Jeg kan ikke tro at han ville velge en jobb fremfor meg</text>
<text sub="clublinks" start="128.126" dur="2.644"> Jeg føler meg dårlig for Tante Skipper</text>
<text sub="clublinks" start="131.26" dur="1.18"> Jeg også</text>
<text sub="clublinks" start="132.912" dur="1.87"> Vi må muntre henne opp</text>
<text sub="clublinks" start="135.327" dur="0.988"> Men hvordan?</text>
<text sub="clublinks" start="136.769" dur="0.969"> Jeg gjør ikke...</text>
<text sub="clublinks" start="138.01" dur="0.863"> (Ding!)</text>
<text sub="clublinks" start="139.327" dur="1.479"> Ah-haaa!</text>
<text sub="clublinks" start="141.187" dur="1.217"> Å nei...</text>
<text sub="clublinks" start="142.821" dur="2.767"> Ikke nok en av dine dumme ideer</text>
<text sub="clublinks" start="145.915" dur="0.815"> Ah-ahhh!</text>
<text sub="clublinks" start="147.003" dur="1.667"> Dette er en god idé</text>
<text sub="clublinks" start="148.983" dur="0.748"> Kom igjen!</text>
<text sub="clublinks" start="151.637" dur="0.5"> (Klikk!)</text>
<text sub="clublinks" start="152.518" dur="0.5"> (Klikk!)</text>
<text sub="clublinks" start="153.018" dur="0.5"> (Klikk!)</text>
<text sub="clublinks" start="153.798" dur="0.649"> Der!</text>
<text sub="clublinks" start="154.829" dur="2.451"> Det er et fint bilde av Tante Skipper</text>
<text sub="clublinks" start="158.133" dur="2.721"> Skal du fortelle oss hva du gjør?</text>
<text sub="clublinks" start="161.29" dur="4.199"> Jeg setter opp Auntie Skippers side på denne matchmaker-siden</text>
<text sub="clublinks" start="165.943" dur="0.886"> Ahhh ...</text>
<text sub="clublinks" start="167.374" dur="0.775"> Hvorfor?</text>
<text sub="clublinks" start="168.603" dur="2.607"> Så vi kan finne henne en ny kjæreste</text>
<text sub="clublinks" start="171.718" dur="1.624"> Annabelle ...</text>
<text sub="clublinks" start="173.832" dur="0.77"> Hva?</text>
<text sub="clublinks" start="174.784" dur="1.426"> Det er en god idé</text>
<text sub="clublinks" start="176.646" dur="1.364"> Nei det er det ikke...</text>
<text sub="clublinks" start="178.383" dur="2.1"> Det er en god idé!</text>
<text sub="clublinks" start="180.592" dur="2.354"> Hvorfor tenkte jeg ikke på det ?!</text>
<text sub="clublinks" start="183.236" dur="2.234"> Fordi du ikke er så smart som meg</text>
<text sub="clublinks" start="185.996" dur="1.932"> Jeg forstår ikke</text>
<text sub="clublinks" start="188.364" dur="4.095"> Først lager jeg denne siden med alt om Tante Skipper</text>
<text sub="clublinks" start="192.649" dur="2.81"> Og så vil alle de kjekke guttene se det</text>
<text sub="clublinks" start="195.622" dur="2.69"> og Tante Skipper får en ny kjæreste</text>
<text sub="clublinks" start="198.73" dur="2.33"> Hvorfor tenkte jeg ikke på det!</text>
<text sub="clublinks" start="201.423" dur="3.577"> Ok, så hva sier vi om tante Skipper</text>
<text sub="clublinks" start="205.781" dur="1.884"> Hun liker å lese bøker ...</text>
<text sub="clublinks" start="208.264" dur="1.201"> Hmmm ...</text>
<text sub="clublinks" start="209.901" dur="2.305"> Og hun liker å sykle</text>
<text sub="clublinks" start="212.714" dur="1.035"> Hmmm ...</text>
<text sub="clublinks" start="214.203" dur="2.567"> Vi må få henne til å høres fantastisk ut!</text>
<text sub="clublinks" start="217.079" dur="0.69"> Som...</text>
<text sub="clublinks" start="218.559" dur="1.441"> Som om hun er en modell</text>
<text sub="clublinks" start="220.454" dur="0.872"> Ja!</text>
<text sub="clublinks" start="221.581" dur="0.707"> Og...</text>
<text sub="clublinks" start="222.742" dur="2.832"> Og hun er et svart belte i karate!</text>
<text sub="clublinks" start="226.137" dur="0.807"> Ja!</text>
<text sub="clublinks" start="228.061" dur="2.439"> Og hun er en astronaut!</text>
<text sub="clublinks" start="231.063" dur="1.333"> Astronaut?!</text>
<text sub="clublinks" start="232.832" dur="1.053"> Ja!</text>
<text sub="clublinks" start="234.266" dur="0.962"> Hvorfor ikke!</text>
<text sub="clublinks" start="236.045" dur="2.65"> Astronaut...</text>
<text sub="clublinks" start="239.312" dur="1.242"> Dette er flott!</text>
<text sub="clublinks" start="240.793" dur="1.558"> La dem komme</text>
<text sub="clublinks" start="244.021" dur="2.345"> Hvordan har du det, Tante Skipper?</text>
<text sub="clublinks" start="246.82" dur="1.724"> Jeg er fortsatt litt trist</text>
<text sub="clublinks" start="248.816" dur="1.453"> Takk for at du spurte</text>
<text sub="clublinks" start="250.632" dur="0.5"> (Ding!)</text>
<text sub="clublinks" start="251.703" dur="1.089"> Oh wow!</text>
<text sub="clublinks" start="253.427" dur="1.728"> Gutter, kom hit!</text>
<text sub="clublinks" start="255.536" dur="2.415"> Vi kommer straks tilbake, tante Skipper</text>
<text sub="clublinks" start="258.477" dur="0.926"> Hva er det?</text>
<text sub="clublinks" start="259.893" dur="3.505"> Noen som ringte til Bill svarte på tante Skippers side</text>
<text sub="clublinks" start="263.634" dur="1.597"> Han vil møte henne</text>
<text sub="clublinks" start="265.731" dur="0.801"> Ja!</text>
<text sub="clublinks" start="266.75" dur="1.148"> Vi gjorde det!</text>
<text sub="clublinks" start="268.279" dur="1.925"> Og se på denne fyren!</text>
<text sub="clublinks" start="270.548" dur="1.8"> Han er så kjekk!</text>
<text sub="clublinks" start="272.766" dur="1.507"> Det er han sikkert!</text>
<text sub="clublinks" start="274.69" dur="2.868"> Tante Skipper kommer til å bli så glad!</text>
<text sub="clublinks" start="280.735" dur="0.5"> (Slam!)</text>
<text sub="clublinks" start="281.842" dur="1.639"> Jeg tror han er her!</text>
<text sub="clublinks" start="283.971" dur="1.235"> Ok!</text>
<text sub="clublinks" start="285.859" dur="2.868"> Tante Skipper, kan du komme hit?</text>
<text sub="clublinks" start="289.381" dur="1.089"> Jada Annabelle</text>
<text sub="clublinks" start="290.615" dur="0.69"> Hva skjer?</text>
<text sub="clublinks" start="291.849" dur="2.49"> Vi har en stor overraskelse for deg</text>
<text sub="clublinks" start="294.829" dur="1.017"> Overraskelse?</text>
<text sub="clublinks" start="296.191" dur="1.161"> Hvilken overraskelse?</text>
<text sub="clublinks" start="297.97" dur="1.488"> Bare vent...</text>
<text sub="clublinks" start="300.257" dur="3.668"> Jeg gleder meg til å se utseendet på tante Skippers ansikt</text>
<text sub="clublinks" start="304.252" dur="1.224"> Jeg også!</text>
<text sub="clublinks" start="305.875" dur="1.325"> Her går vi ...</text>
<text sub="clublinks" start="307.636" dur="2.853"> En to tre!</text>
<text sub="clublinks" start="313.067" dur="0.526"> Hu h?</text>
<text sub="clublinks" start="314.047" dur="2.054"> Kan vi hjelpe deg?</text>
<text sub="clublinks" start="316.537" dur="1.852"> Jeg er her for å se Skipper</text>
<text sub="clublinks" start="319.024" dur="1.47"> Du er Bill?</text>
<text sub="clublinks" start="320.93" dur="0.998"> Det er meg!</text>
<text sub="clublinks" start="322.428" dur="1.283"> Å gutt!</text>
<text sub="clublinks" start="324.219" dur="4.339"> Nå gleder jeg meg virkelig til å se utseendet på tante Skippers ansikt</text>
<text sub="clublinks" start="329.284" dur="0.5"> (Slam!)</text>
<text sub="clublinks" start="330.137" dur="1.86"> Oooh! Han kommer!</text>
<text sub="clublinks" start="332.669" dur="2.214"> Lukk øynene Tante Skipper</text>
<text sub="clublinks" start="335.464" dur="1.056"> Ok</text>
<text sub="clublinks" start="337.01" dur="3.334"> Og en, to, tre!</text>
<text sub="clublinks" start="340.725" dur="2.151"> Møt din nye kjæreste!</text>
<text sub="clublinks" start="344.655" dur="1.696"> Ny kjæreste?</text>
<text sub="clublinks" start="346.823" dur="0.926"> Hva?</text>
<text sub="clublinks" start="347.966" dur="1.344"> Du er ikke Bill</text>
<text sub="clublinks" start="349.782" dur="1.76"> Dette er Bill</text>
<text sub="clublinks" start="351.996" dur="2.694"> Men han ser ikke ut som bildet</text>
<text sub="clublinks" start="355" dur="2.049"> Det er meg på bildet!</text>
<text sub="clublinks" start="357.285" dur="2.715"> Det ble nettopp tatt for førti år siden</text>
<text sub="clublinks" start="360.472" dur="1.14"> Å flott!</text>
<text sub="clublinks" start="361.993" dur="1.403"> Hva skjer?</text>
<text sub="clublinks" start="363.886" dur="2.396"> Du sa at du ville møte meg</text>
<text sub="clublinks" start="366.682" dur="1.089"> Møte deg?</text>
<text sub="clublinks" start="368.119" dur="0.672"> Ja</text>
<text sub="clublinks" start="369.229" dur="1.93"> På matchmaker-siden</text>
<text sub="clublinks" start="371.576" dur="1.579"> Matchmaker-side?</text>
<text sub="clublinks" start="373.5" dur="0.799"> Jeg gjorde ikke ...</text>
<text sub="clublinks" start="375.37" dur="1.125"> Astronaut?</text>
<text sub="clublinks" start="377.258" dur="1.234"> Filmstjerne?</text>
<text sub="clublinks" start="379.164" dur="0.965"> President?</text>
<text sub="clublinks" start="380.71" dur="0.726"> Hei!</text>
<text sub="clublinks" start="381.599" dur="1.443"> Hvem gjorde dette?</text>
<text sub="clublinks" start="384.126" dur="1.032"> Gutter!</text>
<text sub="clublinks" start="385.92" dur="1.162"> Så...</text>
<text sub="clublinks" start="387.717" dur="2.814"> Vil du gå på kino eller noe ...?</text>
<text sub="clublinks" start="392.781" dur="0.874"> Åh!</text>
<text sub="clublinks" start="394.055" dur="2.886"> Tante Skippers side er ikke her lenger</text>
<text sub="clublinks" start="397.358" dur="2.867"> Vi visste ikke at han var en gammel mann</text>
<text sub="clublinks" start="400.606" dur="1.968"> Hva skal vi gjøre nå?</text>
<text sub="clublinks" start="402.991" dur="0.62"> Jeg gjør ikke...</text>
<text sub="clublinks" start="403.611" dur="0.955"> Hei folkens</text>
<text sub="clublinks" start="405" dur="1.71"> Hva holder dere på med tre?</text>
<text sub="clublinks" start="407.62" dur="1.718"> Hmmm ...</text>
<text sub="clublinks" start="409.621" dur="3.463"> Tommy, kan du ta tante Stacie ovenpå</text>
<text sub="clublinks" start="413.084" dur="2.279"> og vise henne den tingen du laget?</text>
<text sub="clublinks" start="415.853" dur="0.5"> Hu h?</text>
<text sub="clublinks" start="416.88" dur="0.958"> Men jeg gjorde ikke ...</text>
<text sub="clublinks" start="417.838" dur="0.819"> Tommy!</text>
<text sub="clublinks" start="419.074" dur="1.49"> Huske...?</text>
<text sub="clublinks" start="421.398" dur="2.322"> Ikke sant</text>
<text sub="clublinks" start="424.5" dur="2.062"> Kom med meg tante Stacie</text>
<text sub="clublinks" start="427.707" dur="1.962"> Kom og sett deg her, Max</text>
<text sub="clublinks" start="430.123" dur="0.645"> Sikker!</text>
<text sub="clublinks" start="431.113" dur="1.526"> Tante Skipper ...!</text>
<text sub="clublinks" start="433.256" dur="4.162"> Max, er du virkelig fornøyd med tante Stacie?</text>
<text sub="clublinks" start="437.68" dur="0.738"> Ja</text>
<text sub="clublinks" start="438.545" dur="1.245"> Hun er flott!</text>
<text sub="clublinks" start="440.335" dur="3.5"> Har dere ikke vært sammen lenge nok nå?</text>
<text sub="clublinks" start="444.118" dur="0.713"> Nei</text>
<text sub="clublinks" start="445.14" dur="0.5"> JEG...</text>
<text sub="clublinks" start="445.64" dur="2.662"> Vi tror det er på tide at du endrer deg</text>
<text sub="clublinks" start="448.701" dur="1.675"> Men jeg vil ikke ...</text>
<text sub="clublinks" start="450.648" dur="1.311"> Ja jenter?</text>
<text sub="clublinks" start="452.34" dur="1.307"> Tante Skipper ...</text>
<text sub="clublinks" start="453.974" dur="2.241"> ... møte den nye kjæresten din!</text>
<text sub="clublinks" start="456.633" dur="0.516"> Hu h?</text>
<text sub="clublinks" start="457.657" dur="0.726"> Max?</text>
<text sub="clublinks" start="458.71" dur="1.634"> Men han er med Stacie</text>
<text sub="clublinks" start="460.798" dur="1.415"> Ikke nå lenger!</text>
<text sub="clublinks" start="462.595" dur="2.839"> Vel takk for å kaste bort tiden min, Tommy</text>
<text sub="clublinks" start="465.779" dur="1.922"> De ba meg om det</text>
<text sub="clublinks" start="468.136" dur="3.07"> Niesene dine vil at jeg skal være kjæresten til Skipper</text>
<text sub="clublinks" start="471.605" dur="0.763"> Hva!</text>
<text sub="clublinks" start="475.534" dur="1.707"> Ikke se på meg!</text>
<text sub="clublinks" start="479.401" dur="1.968"> Tommy, Matt er her</text>
<text sub="clublinks" start="481.841" dur="0.897"> Jippi!</text>
<text sub="clublinks" start="483.12" dur="0.885"> Hei Tommy!</text>
<text sub="clublinks" start="484.331" dur="1.068"> Hei jenter!</text>
<text sub="clublinks" start="485.708" dur="1.395"> Hei Matt!</text>
<text sub="clublinks" start="487.43" dur="1.89"> Hva gjør dere?</text>
<text sub="clublinks" start="489.538" dur="2.918"> Vi prøver å muntre opp tanteskipperen vår</text>
<text sub="clublinks" start="492.801" dur="0.843"> Ja</text>
<text sub="clublinks" start="493.826" dur="1.633"> Hun er trist fordi ...</text>
<text sub="clublinks" start="495.459" dur="0.672"> (Ding!)</text>
<text sub="clublinks" start="496.912" dur="0.879"> Hmmm ...</text>
<text sub="clublinks" start="498.608" dur="2.196"> Matt, kom med meg</text>
<text sub="clublinks" start="501.276" dur="1.489"> Hva gjør du?</text>
<text sub="clublinks" start="503.291" dur="1.997"> Jeg har en idé...</text>
<text sub="clublinks" start="507.357" dur="1.859"> Å det er gode nyheter!</text>
<text sub="clublinks" start="509.543" dur="1"> Jeg vet!</text>
<text sub="clublinks" start="510.652" dur="1.474"> Jeg er så glad!</text>
<text sub="clublinks" start="512.44" dur="3.487"> Tante Skipper, møt den nye kjæresten din!</text>
<text sub="clublinks" start="516.436" dur="0.815"> Hvor?</text>
<text sub="clublinks" start="517.708" dur="1.741"> Hva mener du, hvor?</text>
<text sub="clublinks" start="519.649" dur="1.416"> Matt selvfølgelig!</text>
<text sub="clublinks" start="521.409" dur="1"> Meg?</text>
<text sub="clublinks" start="522.826" dur="3.038"> Synes du ikke Matt er litt for ung for meg?</text>
<text sub="clublinks" start="526.427" dur="0.601"> Ummm ...</text>
<text sub="clublinks" start="527.337" dur="0.764"> Nei!</text>
<text sub="clublinks" start="528.5" dur="1.882"> Det spiller ingen rolle uansett, Tommy</text>
<text sub="clublinks" start="530.527" dur="2.231"> Zac og jeg er sammen igjen</text>
<text sub="clublinks" start="533.03" dur="1.695"> Han tar ikke jobben!</text>
<text sub="clublinks" start="534.888" dur="1.697"> Er det ikke gode nyheter!</text>
<text sub="clublinks" start="537.021" dur="2.368"> Vel, du kunne ha fortalt meg det før!</text>
<text sub="clublinks" start="540" dur="0.995"> Beklager Matt</text>
<text sub="clublinks" start="541.43" dur="1.22"> Det er greit</text>
<text sub="clublinks" start="542.85" dur="2.044"> Jeg har allerede en kjæreste</text>
<text sub="clublinks" start="545.166" dur="1.17"> Du gjør?!</text>
<text sub="clublinks" start="546.808" dur="0.708"> Ja!</text>
<text sub="clublinks" start="547.806" dur="2.145"> Cindy fra lekesenteret</text>
<text sub="clublinks" start="550.568" dur="0.914"> Hmmm ...</text>
<text sub="clublinks" start="551.827" dur="2.493"> Kanskje jeg skulle få en kjæreste ...</text>